SKVR XI 2051.

skvr11120510
Etelä-Pohjanmaa — Lappajärvi
Fellman, J.
1846

Types

6. Loitsut
└ 10. Kotieläintalous
 └ Karhua vastaan

Metadata

COL: Fellman
ID: 2051.
INF:
LOC: Lappajärvi.
OSA: XI
SGN: n. 64.
TMP: -46–61.

     1  Tuolla on lintu kulta
     2  Syvällä suolla1
Säk. 1-2 ovat ennen kk:ssa tapahtunutta korjailua kuuluneet: Tuolla on lintu, kultu lintu, syntynyt syvällä suolla.
     3  A[a]voilla kirjo kankahilla kovilla
     4  Paju pehkosilla on pesäs,
     5  5 Lahokanto2
Epäselvien säk. 1-4 sanonnan toimittaja lukisi tähän tapaan: Tuolla on lintu syntynyt syvällä suolla, aavoilla, Kirjokankahilla kovilla, Pajupehkosissa on pesä.
 kartanos.
     6  Sun ma panen suuta sulkomaan,
     7  Leukoja lukittemaan
     8  Suvi öistä talvi öihin,
     9  Talvi öistä joulu öihin,
     10  10 Muun jouhen joutumata,
     11  Muun karvan katoamata,
     12  Ettei karva katoisi,
     13  Eikä puoli pois tulisi
     14  Tänä Jesuksen kesänä,
     15  15 Päällä kauniin kantajan
     16  Levää hyvän hongan huolija3
Säk. 15-16 jätetyt sanonnan epäselvyyden vuoksi ilman välimerkkejä.
     17  Yli talven yheksän,
     18  Talvi puolen kymmenettä.
     19  Kiveksi minä omani,
     20  20 Pääksi kannon kaunihin asetan,
     21  Kiveksi kiemale (männe kivimaalle),
     22  Noudoksi metän omallen,
     23  Pane suuhun lujaan4
lujat : 1.
 suitset,
     24  Pane päähän päitteet lujaan,
     25  25 Nouda marjat kullan käänneisiin,
     26  Sorme⌈ti⌉ kullan sormuksiin.
     27  Nouda naula napurista,
     28  Pääte pitkästä kylästä,
     29  Panta pihlaja suun eteen,
     30  30 Ettei turpa luihin luista,
     31  Hammas suonihin hajoa.
     32  Kätke kynnet karvohis,
     33  Hampahat ikenihis.
     34  Kuin kuulet hevosen kellon,
     35  35 Laske kämmen korvalles;
     36  Kuin kuulet karjan kellon,
     37  Toinen kämmen toisen korvan päälle.
     38  Mesileipä kielelles!
     39  Kotia karjan[i],
     40  Tarhan rautasen sisälle,
     41  40 Metän karjan mieluan poveen
     42  Kuin kivet lopullen syönet,
     43  Kannot kaikki kaivetut murrat,
     44  Kaikki muun sukus, kalat kaikki,
     45  Halkase laho hakoja, mustasta mullasta.
     46  45 Muuras pesä pääs⌈os⌉ olkoon,
     47  Salvaksi sanat Jumalan.
     48  Aita rauasta rakenna,
     49  *Pistä* seipäät Jumalan muotoisia,
     50  Savi kahden puolen tietä sivut,
     51  50 Siliä tie varpaan nenässä
     52  Meren ranta juostakses,
     53  Hietä helkutellakses,
     54  Läpi maahan ⌈o⌉ikiallen
     55  Luutonta lihaa, suonitonta.5
Tässä luvussa esiintyy useita vaikeasti ymmärrettäviä ja katkonaisia kohtia, joiden kaikkien mahdolliseen alkumuotoonsa palautteleminen, arvaileminen ja selittely ei saata tulla kysymykseen tässä yhteydessä. - Toimittaja.
1 Säk. 1-2 ovat ennen kk:ssa tapahtunutta korjailua kuuluneet: Tuolla on lintu, kultu lintu, syntynyt syvällä suolla.
2 Epäselvien säk. 1-4 sanonnan toimittaja lukisi tähän tapaan: Tuolla on lintu syntynyt syvällä suolla, aavoilla, Kirjokankahilla kovilla, Pajupehkosissa on pesä.
3 Säk. 15-16 jätetyt sanonnan epäselvyyden vuoksi ilman välimerkkejä.
4 lujat : 1.
5 Tässä luvussa esiintyy useita vaikeasti ymmärrettäviä ja katkonaisia kohtia, joiden kaikkien mahdolliseen alkumuotoonsa palautteleminen, arvaileminen ja selittely ei saata tulla kysymykseen tässä yhteydessä. - Toimittaja.

Contains poems

SKVR XIII3 9555.   88 %