skvr11118800
Etelä-Pohjanmaa — Lappajärvi
Fellman, J.
1846
| 1 |
Puu puhas, Jumalan luoma1 Alla sama säe toistettu.
|
|||
| 2 | Vesa manteren vetämä, | |||
| 3 | Leppä Lemmeksen tekemä. | |||
| 4 | Kukas puista pahat tek⌈i⌉: | |||
| 5 | 5 Kuusi puuko, mänty puuko, | |||
| 6 |
Eli lehen lehen ⌈lew⌉ottama?2 Sanan alkuosa on epäselvä ja on sana ennen korjailua mahdollisesti kuulunut:
⌈vers⌉ottama.
|
|||
| 7 |
Nytt3 Seuraa: puu kulta, poispyyhittynä. parana pahat tekos,
|
|||
| 8 | Puu kulta, Jumalan luoma, | |||
| 9 | Säästä luodusti ⌈luj⌉asti, | |||
| 10 | 10 Kosk' on waiva vartioin̄ut, | |||
| 11 | Havanut asian allaseks, | |||
| 12 | Että loukkasit lujasti, | |||
| 13 | Kanta päähän karskahutit. | |||
| 14 | Vejä kipu väkevästi, | |||
| 15 | 15 Ota pojes onnettomuus, | |||
| 16 |
Koska4 a:n yläp. poispyyhitty e. loukkasit lujasti,
|
|||
| 17 | Kovin pistit kipiästi. | |||
| 18 |
Panen sylkiä sivulle5 Seur. säkeen paikalla on kaksi poispyyhittyä sanaa: ⌈Päsis lnu⌉.
|
|||
| 19 | Että havani paranis. | |||
| 20 | 20 Jonka puu on pahottanut, | |||
| 21 | Sen puu puhistakohon! | |||
| 22 | Lyömmä syljelä lujasti, | |||
| 23 | ⌈Suni eestä⌉ perähosi piirittelen, | |||
| 24 | Ettäs paranat pahat tekos. | |||
| 25 | 25 Kipu on paljon kiintiämpi, | |||
| 26 | Ehki Herra helpottapi. | |||
|
1
Alla sama säe toistettu. 2 Sanan alkuosa on epäselvä ja on sana ennen korjailua mahdollisesti kuulunut: ⌈vers⌉ottama. 3 Seuraa: puu kulta, poispyyhittynä. 4 a:n yläp. poispyyhitty e. 5 Seur. säkeen paikalla on kaksi poispyyhittyä sanaa: ⌈Päsis lnu⌉. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XI 1881. | 29 % |
|
| SKVR X1 2168. | 13 % |
|
| JR 69604 | 13 % |
|
| JR 29221 | 12 % |
|
| SKVR IX4 801. | 12 % |
|
| SKVR IX4 802. | 12 % |
|
| SKVR IX4 799. | 12 % |
|
| SKVR XII1 4047. | 12 % |
|
| SKVR XII1 4045. | 11 % |
|
| SKVR VI1 3567. | 11 % |
|
| SKVR XII1 4056. | 11 % |
|
| SKVR XII1 3982. | 11 % |
|
| SKVR VI1 3546. | 11 % |
|
| SKVR I4 1671. | 11 % |
|
| SKVR VII5 Metsäs. 158. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 270. | 11 % |
|
| SKVR VI1 3529. | 10 % |
|
| SKVR XII1 4022. | 10 % |
|
| JR 06533 | 10 % |
|
| SKVR X1 2165. | 10 % |
|
| SKVR X1 2152. | 10 % |
|
| SKVR XI 1882. | 10 % |
|
| SKVR VI1 3555. | 10 % |
|
| JR 02734 | 100 % |
|
| JR 51459 | 100 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 246. | 66 % |
|
| JR 18445 | 55 % |
|
| JR 78897 | 52 % |
|
| SKVR XII1 4053. | 50 % |
|