skvr11118110
Etelä-Pohjanmaa — Kortesjärvi
Fellman, J.
1858
Valkian sanat.1
|
||||
| 2 | Tuoss' on tyttö tuuvitettu, | |||
| 3 | Pohjan jäisessä tuvassa, | |||
| 4 | Kivisessä kellarissa, | |||
| 5 | Sisällä lumisen linnan. | |||
| 6 |
5 Yöllä hampu kynnettihin2 lopputavun h myöh. lisätty.
|
|||
| 7 |
Päivällä *hampu* karhittihin2 lopputavun h myöh. lisätty.
|
|||
| 8 |
Ruton vesille vietihin.2 lopputavun h myöh. lisätty.
|
|||
| 9 | Verko veljesten kutoma, | |||
| 10 | Apen aineillen panema, | |||
| 11 |
10 Sisarusten kehrämä3 Yläp. suluissa: Siskoin sisarten kehrämä.
|
|||
| 12 | *Vyörytettiin vetehen* | |||
| 13 |
Myötä virron potkittihin,2 lopputavun h myöh. lisätty.
|
|||
| 14 |
Saatihin2 lopputavun h myöh. lisätty. halia hauki.
|
|||
| 15 |
Halastihin2 lopputavun h myöh. lisätty. hauvin vatta,
|
|||
| 16 |
15 Saatihin2 lopputavun h myöh. lisätty. siloinen siika.
|
|||
| 17 |
Halaistihin2 lopputavun h myöh. lisätty. sian vatta,
|
|||
| 18 |
Saatihin2 lopputavun h myöh. lisätty. tuli punanen,
|
|||
| 19 |
Vanhin4 Sanan edessä on suluissa: Varsin. väinämystä.
|
|||
| 20 |
Risto5 Seuraa yli viivattuna: se. taisi tulen lumoa,
|
|||
| 21 | 20 *Valkiaisen vaaputella* | |||
| 22 |
Kekäl⌈et⌉6 Kekäle⌈het⌉ : K. - Säkeen edessä on yli viivattuna:
k⌈e⌉ksi. kengitellä.
|
|||
| 23 | Risto se riistasta rikas, | |||
| 24 | Risto taisi riistan tietä, | |||
| 25 | Risto väet vähenellä, | |||
| 26 | 25 Risto joukossa jalompi, | |||
| 27 | Risto juossa ripsutteli, | |||
| 28 | Ratsut rattahin sukesi, | |||
| 29 | ⌈Saa⌉tti sasta⌈tut⌉ saloll⌈e⌉. | |||
| 30 | Polvi se pyöri porossa, | |||
| 31 | 30 Kipeneessä kynnöstäpi. | |||
| 32 | Mies musta merestä nousi, | |||
| 33 | Ylös aallosta yleni, | |||
| 34 |
Jong'7 Sana on yli viivattu oli hyytä hyppysessä,
|
|||
| 35 | Jäätä järkäle käessä. | |||
| 36 |
35 Risto kärsi8 Minäpä kärsin: R. k. käsin rueta,
|
|||
| 37 | Ilman rauta rukkasita, | |||
| 38 |
Ilman vaski vantuhitta.9 Alempana: Svar för Christofferus.
|
|||
|
1
Sivun yläkulmassa: införd under Christofferus. Ks. Fellman, Anteckningar II,
s. 90. 2 lopputavun h myöh. lisätty. 3 Yläp. suluissa: Siskoin sisarten kehrämä. 4 Sanan edessä on suluissa: Varsin. 5 Seuraa yli viivattuna: se. 6 Kekäle⌈het⌉ : K. - Säkeen edessä on yli viivattuna: k⌈e⌉ksi. 7 Sana on yli viivattu 8 Minäpä kärsin: R. k. 9 Alempana: Svar för Christofferus. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XII1 4674. | 86 % |
|
| SKVR XI 1812. | 20 % |
|
| SKVR XI 2366. | 17 % |
|
| SKVR IX4 851. | 16 % |
|
| JR 19692 | 14 % |
|
| SKVR IX4 1008. | 14 % |
|
| SKVR IX4 1014. | 13 % |
|
| SKVR XII1 4599. | 13 % |
|
| SKVR IX4 1015. | 13 % |
|
| SKVR V2 2542. | 12 % |
|
| SKVR IX4 1019. | 12 % |
|
| SKVR IX3 969. | 12 % |
|
| SKVR IX4 1006. | 12 % |
|
| JR 06328 | 12 % |
|
| SKVR IX4 1010. | 12 % |
|
| JR 40203 | 11 % |
|
| SKVR XIII3 8728. | 11 % |
|
| SKVR VI1 3225. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1416. | 11 % |
|
| SKVR V2 2539. | 10 % |
|
| JR 84537 | 10 % |
|
| SKVR VI1 3177. | 10 % |
|
| SKVR IX4 1020. | 10 % |
|
| SKVR VI1 3191. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 8707. | 10 % |
|
| SKVR IX4 1013. | 10 % |
|
| SKVR XI 2348. | 10 % |
|
| SKVR VI1 3181. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 712. | 10 % |
|