skvr11116040
Etelä-Pohjanmaa — Lappajärvi
Fellman, J.
1846
Rauan sanat. |
||||
| 2 |
Jonga1 Jom⌈p⌉a : J. ma2minä: ma. raualla rappan,
|
|||
| 3 | Sen minä silkilä sion, | |||
| 4 |
Ettei maito peltohon pirise3 pisaroitte : p. .
|
|||
| 5 | Eppä sinä, rauta raiska, | |||
| 6 | 5 Sillon mitähän tiennyt, | |||
| 7 | Kuins maitona makaisit, | |||
| 8 | Vahtona valoisit, | |||
| 9 | *Vetenä veloisit* | |||
| 10 | Neitteen nuoren nisäsä. | |||
| 11 | 10 Tämä rauta sairastakohon, | |||
| 12 | Haava terveheksi tulkohon, | |||
| 13 | *Veri se seisahtukonhon*. | |||
| 14 |
Minä tämän haavan tukin4 Kk:ssa säe on suluissa.
|
|||
| 15 | Tukin minä tämän turpehilla, | |||
| 16 | 15 Tukin mätän mättähillä | |||
| 17 |
Tämän veren5 Säe näyttää ennen korjailua kuuluneen: Tämä veri pitä nijn seisahtaman. seisahtaman,
|
|||
| 18 | Kuin Jordani on seisahtanut. | |||
| 19 | Tämän veren pitää nijn seisahtaman | |||
| 20 | Kuin sen sjelu kuivaa helvetisä, | |||
| 21 | 20 Joka lauantaiiltana kenkiänsä tervaa. | |||
| Om såret är svårt, måste nästan vid hvar repris spottas. | ||||
|
1
Jom⌈p⌉a : J. 2 minä: ma. 3 pisaroitte : p. 4 Kk:ssa säe on suluissa. 5 Säe näyttää ennen korjailua kuuluneen: Tämä veri pitä nijn seisahtaman. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XII1 4333 a. | 13 % |
|
| SKVR XI 1571. | 12 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 494. | 12 % |
|
| SKVR IX3 809. | 12 % |
|
| JR 02523 | 12 % |
|
| SKVR IX3 810. | 12 % |
|
| SKVR XII1 4362. | 11 % |
|
| SKVR XII1 4285. | 11 % |
|
| SKVR XII1 4365. | 11 % |
|
| SKVR X1 2239. | 11 % |
|
| SKVR XII1 4381. | 11 % |
|
| SKVR VI1 3322. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1352. | 11 % |
|
| SKVR XII1 4094. | 11 % |
|
| SKVR XII1 4372. | 11 % |
|
| SKVR VI1 3276. | 11 % |
|
| SKVR X1 2286. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 417. | 10 % |
|
| SKVR XII1 4115. | 10 % |
|
| JR 30393 | 10 % |
|
| JR 29324 | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 492. | 10 % |
|
| SKVR XII1 4413. | 10 % |
|
| SKVR IX4 830. | 10 % |
|
| SKVR XII1 4112. | 10 % |
|
| SKVR IX4 1224. | 10 % |
|
| JR 30304 | 10 % |
|
| SKVR XII1 4284. | 10 % |
|
| SKVR IX3 814. | 10 % |
|