skvr11114500
Etelä-Pohjanmaa — Lappajärvi
Fellman, J.
1846
Matajaises förbannelse och botande. |
||||
| Anfaller alldrig utan att han -? idem ⌈af⌉ kärme. | ||||
| 3 | Lemmon liva, *konna kuola,* | |||
| 4 | Pahan hengen parta karva, | |||
| 5 |
*Konnan kuola,*1 Suluissa: alii Lemmon kuola.
|
|||
| 6 |
Tule2 Seuraa: tänne, poispyyhittynä. töitäs kattomahan,
|
|||
| 7 | Pahojas parantamahan! | |||
| 8 | 5 Lemmon *liva, konnan* kuola, | |||
| 9 | Menne sinne kunnes käsken, | |||
| 10 | *Kalliolle kaukaselle, | |||
| 11 | Tunturille tuimimmalle!* | |||
| 12 |
Mene tekiäs tekosioille3 ⌈teoille⌉ : t. - Suluissa : teitaille.
|
|||
| 13 | 10 Panias parmahaisille; | |||
| 14 |
Siellä sulle vuat4 Sanan kk:ssa voisi lukea myös: ruat. tehtynä,
|
|||
| 15 | Siellä sängy saatettuna. | |||
| 16 | Mene hahto vesittomhin | |||
| 17 |
Mene kalliolle katto⌈mahan⌉,5 kattohon : k.
|
|||
| 18 | Lievon alle leppämähän; | |||
| 19 |
15 Kovikossa kartanosi6 Säk. 15 alusta alkaen kuuluu loitsun loppu, kun poispyyhityt sanatkin
luetaan: Kovikossa on sinun kartanosti, Paju on sinun syntys ja *paju* sukus Ja
vesisä sinä asuit. (asut : a.)
|
|||
| 20 | Paju sukus | |||
| 21 |
Ja vesisä sinä asuit7 Kk:ssa on 2 viimeistä säettä suluissa. .
|
|||
|
1
Suluissa: alii Lemmon kuola. 2 Seuraa: tänne, poispyyhittynä. 3 ⌈teoille⌉ : t. - Suluissa : teitaille. 4 Sanan kk:ssa voisi lukea myös: ruat. 5 kattohon : k. 6 Säk. 15 alusta alkaen kuuluu loitsun loppu, kun poispyyhityt sanatkin luetaan: Kovikossa on sinun kartanosti, Paju on sinun syntys ja *paju* sukus Ja vesisä sinä asuit. (asut : a.) 7 Kk:ssa on 2 viimeistä säettä suluissa. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XII2 7221. | 84 % |
|
| SKVR XI 1437. | 14 % |
|
| SKVR XII2 7510. | 13 % |
|
| SKVR XII2 7218. | 12 % |
|
| SKVR XII2 7219. | 11 % |
|
| SKVR XII2 6514. | 11 % |
|
| SKVR I4 407. | 11 % |
|
| JR 74768 | 10 % |
|
| SKVR I4 1645 a). | 10 % |
|
| SKVR XII2 5849. | 10 % |
|