skvr11106000
Etelä-PohjanmaaKortesjärvi
Fellman, J.
1858

Metadata

COL: Fellman
ID: 600.
INF: Erik Kettu, synt. 12. XII. 1784.
LOC: Kortesjärvi.
OSA: XI
SGN: n. 24.
TMP: -58.

Kipu sanat.

    2  Kipu neito, tuonen tyttö,
    3  Tule, tänne tarvitahan1
tarvitaan : t.
    4  Kopoinen2
Kopoinen en af Jättiläisiä Hiiden väkiä-Hörande till hin ondes folk. - Mp:ja.
kovin kiroiloo,
    5  Poikainen3
Sana olisi kk:n mukaan luettava: Polkainen; l:ään vivahtava kirjain lienee kuitenkin syntynyt i:n ja sen pilkun yhtymisestä.
pahoin panele,
    6  5 Kuin ei tunne kipuja,
    7  *Heilahuttu hiemojansa,
    8  Pani päiviä pahoja*
    9  Mettiäinen pieni lintu,
    10  Lennä tuonne, kunnet käsken,
    11  10 Meren yheksän ylitte,
    12  Merta puolen kymmenettä,
    13  Ota4
Seuraa yli viivattuna : sieldä.
mettä Mettolasta,
    14  Sima *vielä* Tapiolasta,
    15  Sini siipi sirkuiselda,
    16  15 Sulka pulmuiselda,
    17  Voija alda, voija pääldä5
Seuraa suluissa : voida : voitele alda, voida pääldä.
    18  Keskiä kivuttomaksi,
    19  Pääldä tundumattomaksi,
    20  Alda aivan terveheksi,
    21  20 Tervehemmäksi entistänsä,
    22  Paremmaksi muinostansa;
    23  (Jesu⌈xn⌉) J - - s veri punainen,
    24  Neitsy Marian makia maito,
    25  Pyhän Hengen lämmin löyly,
    26  25 Kipeillen voiteheksi,
    27  Haavoillen parannukseksi,
    28  Sini silkit silmilläs,
    29  Langat kulta6
kulda : k.
kulmillas.
    30  Neulo nahkaa napäele,
    31  30 Ver⌈an⌉ äärill⌈ä⌉ vetele.

1 tarvitaan : t.
2 Kopoinen en af Jättiläisiä Hiiden väkiä-Hörande till hin ondes folk. - Mp:ja.
3 Sana olisi kk:n mukaan luettava: Polkainen; l:ään vivahtava kirjain lienee kuitenkin syntynyt i:n ja sen pilkun yhtymisestä.
4 Seuraa yli viivattuna : sieldä.
5 Seuraa suluissa : voida : voitele alda, voida pääldä.
6 kulda : k.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XI 602. 35 %
SKVR XI 1752. 32 %
SKVR XI 1751. 31 %
JR 28156 19 %
JR 23986 19 %
JR 79402 17 %
JR 75495 17 %
SKVR VII3 loitsut 1319. 17 %
SKVR XI 601. 15 %
JR 66122 15 %
SKVR XIII3 9392. 15 %
SKVR XII1 4195. 15 %
SKVR VII4 loitsut 1782. 15 %
SKVR VI2 4332. 15 %
SKVR VII4 loitsut 1830. 15 %
JR 23125 15 %
JR 16993 14 %
SKVR XIII3 9530. 14 %
SKVR VII4 loitsut 1781. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2913. 14 %
JR 79405 14 %
JR 66123 14 %
SKVR III3 4573. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2581. 13 %
JR 06563 13 %
JR 18951 13 %
JR 27942 13 %
SKVR VII4 loitsut 1792. 13 %
SKVR VI2 7203. 13 %
JR 79268 13 %
SKVR XIII3 9440. 13 %
SKVR IX4 1033. 13 %
SKVR I4 212. 13 %
SKVR XII1 4635. 13 %
SKVR X1 2235. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2321. 13 %
SKVR VII4 loitsut 1789. 13 %
JR 66397 13 %
SKVR XIII3 8822. 12 %
SKVR XV 280. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2812. 12 %
JR 06557 12 %
SKVR IX4 315. 12 %
JR 69438 12 %
SKVR IX4 834. 12 %
JR 24367 12 %
JR 82292 12 %
JR 69135 12 %
SKVR XI 1680. 12 %
JR 16927 12 %
JR 00144 12 %
SKVR XIII3 8523. 12 %
SKVR XII1 4172. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1035 c. 12 %
SKVR XIII3 9032. 12 %
SKVR XIII3 9001. 12 %
JR 69074 12 %
SKVR XII2 8501. 12 %
JR 41231 12 %
JR 17548 12 %
SKVR VII3 loitsut 248. 12 %
SKVR XI 1679. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1797. 12 %
SKVR VI1 3381. 12 %
SKVR XII1 4196. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1461. 12 %
JR 17616 11 %
JR 19078 11 %
SKVR II 815. 11 %
JR 71802 11 %
SKVR VI1 3025. 11 %
SKVR XII2 5380. 11 %
SKVR XII1 4123. 11 %
JR 17673 11 %
SKVR II 806. 11 %
JR 02204 11 %
JR 17561 11 %
SKVR X1 2318. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1776. 11 %
JR 79294 11 %
SKVR VII4 loitsut 1798. 11 %
SKVR I4 161. 11 %
JR 17892 11 %
JR 67744 11 %
JR 29112 11 %
SKVR VII3 loitsut 1035 a. 11 %
JR 79281 11 %
JR 79227 11 %
JR 29422 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 213. 11 %
SKVR XIII3 8836. 11 %
JR 75787 11 %
SKVR X1 2177. 11 %
JR 79317 11 %
SKVR VII3 loitsut 1035 b. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 164. 11 %
SKVR I4 561 a). 11 %
JR 24608 11 %
SKVR XI 1858. 11 %
SKVR VI1 3217. 11 %
SKVR VII3 loitsut 358. 10 %
SKVR XII2 5382. 10 %
KR 47:52 10 %
SKVR XII1 4539. 10 %
JR 79312 10 %
SKVR IX4 612. 10 %
JR 84493 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 288. 10 %
SKVR XII2 5234. 10 %
JR 26977 10 %
JR 04880 10 %
SKVR VII3 loitsut 1217. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1785. 10 %
SKVR X1 2176. 10 %
SKVR VII1 277. 10 %
SKVR XIII3 8891. 10 %
SKVR VI1 3595. 10 %
SKVR XII2 6009. 10 %
SKVR VI1 3232. 10 %
SKVR XII2 5463. 10 %
JR 19090 10 %
JR 47972 10 %
SKVR XII2 5192. 10 %
JR 25284 10 %
JR 04710 10 %
SKVR XII2 5370. 10 %
JR 24217 10 %
SKVR VII3 loitsut 463. 10 %
SKVR I4 2415. 10 %
JR 32293 10 %
SKVR XII1 4279. 10 %
SKVR X1 2808 β. 10 %
SKVR VII3 loitsut 180. 10 %
SKVR I4 271. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 162. 10 %
JR 50588 10 %
SKVR VII3 loitsut 365. 10 %
JR 81275 10 %
SKVR VII3 loitsut 767. 10 %
SKVR XII2 5536. 10 %
JR 38829 10 %
SKVR VII4 loitsut 1836. 10 %
SKVR XII1 4087. 10 %
SKVR XI 652. 10 %
JR 79362 10 %
SKVR VII3 loitsut 797. 10 %
JR 48270 10 %
JR 39468 10 %
SKVR V2 2531. 10 %
SKVR VII3 loitsut 353. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1000 α. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2825. 10 %
SKVR VII3 loitsut 355 a. 10 %
SKVR VII3 loitsut 808. 10 %
SKVR VI1 3348. 10 %
SKVR XIII3 8652. 10 %
JR 45779 10 %
SKVR VII4 loitsut 1560. 10 %
SKVR VI1 3407. 10 %
JR 81147 10 %

Contains poems