skvr11102240
Etelä-Pohjanmaa — Alajärvi
Fellman, J.
1858
Loru. |
||||
| 2 | Lähinpä minä Läkkilään | |||
| 3 | *Päätänin panettamahan, | |||
| 4 | Silkillä si⌈l⌉ostamahan* | |||
| 5 | Läkin koirat haukkumaan. | |||
| 6 | 5 Minä aijallen kavahin, | |||
| 7 | Aita kaatu kahden puolen; | |||
| 8 | Minä lensin lepikkohon, | |||
| 9 | Lepikko se merexi muuttu; | |||
| 10 | Minä karsin kankahalle, | |||
| 11 | 10 Kangas se hiekaksi helähti; | |||
| 12 | Siellä kuulin kuitun äänen, | |||
| 13 |
Siellä kuulin kurjan äänen1 Säe on suluissa. - Seuraa selitys: d: är rösten af en get.
|
|||
| 14 | Papin niityldä panevan, | |||
| 15 | Heinän suolta hellittävän. | |||
| 16 | 15 Minä kurjan suitti suuhun, | |||
| 17 | Minä kurjan päitti päähän, | |||
| 18 | Minä kurjalla kotia. | |||
| 19 | Käskin Ellin lypsämään, | |||
| 20 | Ei Elli nisiä löynnyt; | |||
| 21 | 20 Ite lypsin lyykyttelin, | |||
| 22 | Kannon maidon kapsuttelin, | |||
| 23 | Panin pattahan nenälle. | |||
| 24 | Tulipa hiiri hipsutellen, | |||
| 25 | Kanan poika kapsutellen, | |||
| 26 | 25 Kaato kiulun kimmin kammon, | |||
| 27 | Kulta kupposen kumohon. | |||
| 28 | Kärpänen se kylähän lenti, | |||
| 29 | Seki siellä lypsettihin, | |||
| 30 | Maito maahan pillattihin; | |||
| 31 |
30 Lapset kuolevat kotona.2 Sama luku on Castrenilla n. 94, Alajärvi, seuraavin eroavaisuuksin; säe 2:
Päätäni p.; 5: Minä ajallen k.; 8: Lepikko mereksi m.; 10: kangas hiekaksi h.;
11: puuttuu; 12: Siellä kuulin kurjen äänen; 13-14: Papin niitulla panovan,
Heinän suota hellittävän; 15: kurjan, selitetty: kurja = kuittu = vuohi; 16:
puuttuu; 17: Ajan kurjalla kotia; 18: K. E. lypsämähän; 19: E. E. n.
löyn̄ut;
21: K. majon k.; 25: kaatu kiulu : k. k.; 27: Kärpänen se k. 1.; 30: L.
kuolovat k.
|
|||
|
1
Säe on suluissa. - Seuraa selitys: d: är rösten af en get. 2 Sama luku on Castrenilla n. 94, Alajärvi, seuraavin eroavaisuuksin; säe 2: Päätäni p.; 5: Minä ajallen k.; 8: Lepikko mereksi m.; 10: kangas hiekaksi h.; 11: puuttuu; 12: Siellä kuulin kurjen äänen; 13-14: Papin niitulla panovan, Heinän suota hellittävän; 15: kurjan, selitetty: kurja = kuittu = vuohi; 16: puuttuu; 17: Ajan kurjalla kotia; 18: K. E. lypsämähän; 19: E. E. n. löyn̄ut; 21: K. majon k.; 25: kaatu kiulu : k. k.; 27: Kärpänen se k. 1.; 30: L. kuolovat k. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 03326 | 85 % |
|
| JR 03305 | 84 % |
|
| SKVR IX2 119. | 45 % |
|
| Kanteletar 1:208 | 39 % |
|
| SKVR V2 1870. | 29 % |
|
| JR 46429 | 20 % |
|
| SKVR XV 182. | 19 % |
|
| SKVR XI 2591. | 19 % |
|
| SKVR XII1 1555. | 18 % |
|
| JR 74594 | 17 % |
|
| SKVR X1 1582. | 16 % |
|
| SKVR XI 232. | 15 % |
|
| SKVR X1 1567. | 15 % |
|
| SKVR XIV 1535. | 13 % |
|
| JR 27549 | 12 % |
|
| SKVR XI 221. | 12 % |
|
| JR 27140 | 12 % |
|
| SKVR XIV 1536. | 12 % |
|
| SKVR XI 222. | 12 % |
|
| SKVR X1 1562. | 11 % |
|
| SKVR XII1 1375. | 11 % |
|
| SKVR X1 1470. | 11 % |
|
| JR 19530 | 11 % |
|
| SKVR X1 1555. | 11 % |
|
| SKVR X1 1551. | 11 % |
|
| SKVR IX1 2328. | 11 % |
|
| SKVR I3 1916. | 10 % |
|
| SKVR X1 1560. | 10 % |
|
| SKVR IX1 2334. | 10 % |
|
| SKVR XI 2517. | 10 % |
|
| SKVR I3 1899. | 10 % |
|
| SKVR X1 1566. | 10 % |
|
| JR 85706 | 10 % |
|
| SKVR VI1 2102. | 10 % |
|
| SKVR XI 240. | 10 % |
|
| SKVR XI 253. | 10 % |
|
| SKVR XI 2590. | 10 % |
|
| JR 64056 | 10 % |
|