skvr11102160
Etelä-PohjanmaaIlmajoki
Sallmén, H. A.
1893

Metadata

COL: Sallmén
ID: 216.
INF: Hilma Jussila, 14 v.
LOC: Ilmajoki.
OSA: XI
SGN: n. 3.
TMP: -93.

    1  Kukkoo tuli Kuuri(n)maalta
    2  Tälle(n) puolen kylpömähän.
    3  Ei tullu löylyä.
    4  Kukkoo hyppäs prunnillen:
    5  5 "Hyvä prunni, kaunis prunni,
    6  Anna mulle(n) vettä."
    7  "En anna, en anna
    8  Ennenkus tuot sangoon."
    9  Kukkoo hyppäs trengin työ:
    10  10 "H[yvä] trenki, k[aunis] tr[enki],
    11  Anna mulle(n) sankoo."
    12  "En anna, en j.n.e. - tuot sukkarihmat."
    13  K[ukkoo] h[yppäs] piian työ:
    14  "H[yvä] piika, k[aunis] p[iika],
    15  15 Anna mulle(n) sukkarihmat."
    16  "En - - tuot kengut."
    17  K[ukkoo] h[yppäs] suutarin työ:
    18  "H[yvä] suutari, k[aunis] s[uutari],
    19  Anna mullen kengut."
    20  20 "En - - tuot harjaksia."
    21  K[ukkoo] h[yppäs] sian työ:
    22  "Hyvä sika, k[aunis] s[ika],
    23  Anna mulle(n) harjaksia!"
    24  "En - - tuot ruokaa."
    25  25 K[ukkoo] h[yppäs] emännän työ:
    26  "Hyvä emäntä, k[aunis] e[mäntä],
    27  Anna mulle(n) ruokaa!"
    28  "En - - tuot jauhoja."
    29  K[ukkoo] h[yppäs] myllyhyn:
    30  30 "Hyvä mylly, k[aunis] m[ylly],
    31  Anna mulle(n) jauhoja!"
    32  "En - - tuot jyviä."
    33  K[ukkoo] h[yppäs] pellollen:
    34  "Hyvä pelto, k[aunis] p[elto],
    35  35 Anna mulle(n) jyviä."
    36  "En - - tuot hakoja."
    37  K[ukkoo] h[yppäs] mettähän:
    38  "Hyvä mettä, k[aunis] m[että],
    39  Anna mulle(n) hakoja."
    40  40 "En - - tuot kirvehen."
    41  K[ukkoo] h[yppäs] sepän työ:
    42  "Hyvä seppä, k[aunis] s[eppä],
    43  Anna mullen kirves!"
    44  "En - - tuot rautaa."
    45  45 K[ukkoo] h[yppäs] pruukihin:
    46  "Hyvä pruuki, k[aunis] pr[uuki],
    47  Anna mulle(n) rautaa."
    48  Sai pruukista rautaa,
    49  Vei rauran sepällen,
    50  50 Sai sepältä kirvehen,
    51  Vei j.n.e.
    52  Sai prunnista vettä,
    53  Vei veren saunahan,
    54  Huraa, huraa, tuli löylyä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 67493 44 %
JR 63361 39 %
SKVR X1 1434. 36 %
SKVR X1 1442. 36 %
SKVR X1 1422. 35 %
SKVR VI1 2034. 34 %
JR 63695 34 %
SKVR X1 1418. 33 %
JR 73524 33 %
SKVR X1 1439. 33 %
JR 68483 32 %
SKVR XI 2588. 31 %
SKVR X1 1429. 31 %
SKVR XIV 1517. 30 %
SKVR X1 1414.[[#*]] 30 %
SKVR XI 217. 29 %
SKVR X1 1421. 29 %
SKVR V2 1917 a. 29 %
SKVR X1 1431. 29 %
SKVR XI 218. 29 %
SKVR X1 1455. 28 %
SKVR X1 1447. 28 %
JR 34742 28 %
SKVR VIII 3312. 28 %
SKVR VIII 3334. 27 %
SKVR IX1 2261. 27 %
SKVR IX1 2270. 27 %
JR 35770 27 %
SKVR X1 1412. 27 %
SKVR X1 1441. 26 %
SKVR IX1 2255. 26 %
JR 73616 26 %
SKVR IX1 2269. 26 %
SKVR X1 1448. 26 %
SKVR VIII 4912. 25 %
SKVR X1 1444. 25 %
SKVR X1 1419. 24 %
SKVR XIV 1507. 24 %
JR 42430 23 %
SKVR IX1 2264. 23 %
SKVR XII1 1230. 23 %
SKVR VIII 3331. 23 %
SKVR X1 1430. 23 %
SKVR X1 1420. 22 %
SKVR X1 1437. 22 %
SKVR IX1 2251. 22 %
JR 06359 22 %
SKVR X1 1461. 22 %
SKVR X1 1458. 21 %
SKVR X1 1443. 21 %
SKVR IX1 2216. 21 %
JR 40957 21 %
SKVR XIV 1506. 21 %
SKVR XIV 1508. 20 %
SKVR VIII 4910. 20 %
SKVR X1 1426. 20 %
SKVR XIII4 12071. 20 %
SKVR XI 220. 20 %
JR 09714 20 %
SKVR XI 219. 20 %
SKVR X1 1452 α. 19 %
JR 34397 19 %
SKVR VIII 3328. 19 %
JR 74486 19 %
SKVR X1 1428. 19 %
SKVR X1 1438. 19 %
SKVR XIV 1527. 19 %
JR 65312 19 %
JR 34741 19 %
SKVR X1 1433. 19 %
SKVR IX1 2262. 18 %
SKVR X1 1427. 18 %
SKVR VIII 3338. 18 %
SKVR IX1 2210. 18 %
SKVR X1 1456. 18 %
JR 75573 18 %
SKVR VIII 3327. 17 %
SKVR IX1 2209. 17 %
JR 19970 17 %
SKVR VIII 3342. 17 %
JR 36726 17 %
SKVR X1 1435. 17 %
JR 63441 17 %
JR 34740 16 %
SKVR VIII 3323. 16 %
SKVR XIV 1511. 16 %
JR 68973 16 %
SKVR X1 1416.[[#*]] 16 %
SKVR VIII 3324. 16 %
SKVR IX1 2246. 16 %
SKVR X1 1457. 15 %
JR 62031 15 %
SKVR VIII 4909. 15 %
SKVR VIII 3329. 15 %
JR 03760 15 %
SKVR IX1 2215. 15 %
SKVR VIII 4908. 15 %
SKVR X1 1446. 15 %
JR 09129 15 %
JR 65939 15 %
SKVR VIII 3315. 15 %
SKVR VIII 3343. 14 %
JR 63835 14 %
JR 73082 14 %
JR 67568 14 %
SKVR VIII 4906. 14 %
SKVR VIII 4907. 14 %
SKVR X1 1449. 14 %
JR 47314 14 %
SKVR VIII 3311. 14 %
SKVR X1 1450. 14 %
SKVR VIII 3321. 14 %
SKVR VIII 4911. 14 %
SKVR VI2 6961. 14 %
JR 06731 14 %
JR 26101 14 %
JR 46588 14 %
SKVR X1 1415. 14 %
SKVR VIII 3316. 14 %
SKVR VIII 4914. 13 %
SKVR XIV 1518. 13 %
JR 40677 13 %
SKVR IX1 2200. 13 %
SKVR VIII 3308. 13 %
SKVR IX1 2237. 13 %
SKVR XI 214. 13 %
SKVR IX1 2193. 13 %
JR 41755 13 %
SKVR X1 1454. 13 %
SKVR X1 1452. 13 %
SKVR X1 1445. 13 %
JR 23612 13 %
SKVR IX1 2208. 12 %
SKVR X1 1432. 12 %
JR 04396 12 %
SKVR VIII 3353. 12 %
SKVR IX1 2198. 12 %
SKVR VIII 3326. 12 %
SKVR XIV 1529. 12 %
SKVR VIII 3359. 12 %
SKVR IX1 2244. 12 %
SKVR IX1 2242. 12 %
SKVR IX1 2194. 12 %
SKVR VIII 3333. 12 %
SKVR VIII 3330. 11 %
SKVR IX1 2223. 11 %
SKVR IX1 2217. 11 %
SKVR IX1 2245. 11 %
JR 07496 11 %
JR 46427 11 %
SKVR IX1 2202. 11 %
SKVR XIV 1530. 11 %
SKVR IX1 2234. 11 %
SKVR VIII 3310. 11 %
SKVR XI 215. 11 %
SKVR IX1 2239. 11 %
SKVR XI 270. 11 %
SKVR VIII 3337. 11 %
JR 28197 11 %
SKVR VIII 3332. 11 %
SKVR IX1 2232. 11 %
SKVR IX1 2266. 11 %
SKVR X1 1425. 10 %
SKVR IX1 2247. 10 %
SKVR IX1 2253. 10 %
SKVR IX1 2254. 10 %
JR 55123 10 %
SKVR IX1 2256. 10 %
SKVR XIV 1512. 10 %
JR 73104 10 %
JR 48643 10 %
JR 04397 10 %
SKVR IX1 2207. 10 %
JR 38023 10 %
JR 71018 10 %
JR 65527 10 %
SKVR IX1 2222. 10 %
SKVR IX1 2238. 10 %
SKVR XIV 1525. 10 %
JR 10119 10 %
JR 38883 10 %
SKVR X1 1436. 10 %
JR 26276 10 %
JR 73100 10 %