Metadata

COL: Alanen Viljo,
ID: 4197 α.
INF: Koskuen kylä. Kaappo Räisä, 64 v.
LOC: Jalasjärvi. [!]
OSA: X2
SGN: n. 54.
TMP: -30.

"Märepalan" teko.1
Parkanossa tehtiin "märepala" jauhoista, kortteista ja suolasta Mp. huom.

Jos lehmä sairastui niin, ettei se märehtinyt, haettiin myllynjalan nenästä tomua ja sanottiin tomua otettaessa:
    3  "Pure niinkuin tämäkin on purrut."
Sitten otettiin sellaiset keritsimet, joita oli käytetty ruumiin puetusvaatteita leikattaessa, leikattiin niillä heiniä ja sanottiin:
    5  "Leikkaa niinkuin nämäkin ovat leikanneet."
(-Jos loitsijalla ei ollut hampaita, piti olla äimä suussa-).
Edellämainitut tomut ja heinänpurut sekoitettiin yhteen, pistettiin lehmän poskeen ja sanottiin:
    8  "Pure niinkuin näitäkin on purtu."

1 Parkanossa tehtiin "märepala" jauhoista, kortteista ja suolasta Mp. huom.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems