skvr10141180
SatakuntaNakkila
Niemi, Fr.
1903

Metadata

COL: Niemi F. V,
ID: 4118.
INF: Lammainen. Nikolai Bäck, 54 v. Kuullut Arttin Liisalta Harjavallan Torttilan kylästä.
LOC: Nakkila.
OSA: X2
SGN: n. 14.
TMP: -03.

Lehmäin kauva kulkemasta estäminen.

Jos lehmät mennee kauvvaks pois niilt paikoilt, josa niitten tarttis1
tarttis = pitäisi. Mp. sel.
ol, ni saaraan ne pysymään niilpaikoil ko2
|s|o : ko.
meinataan sillail, et viärään kellokaula kolm kerttaa istumakiven3
istumakivi : sellainen kivi jota ei ole siirrety, eikä häälähtänyt paikaltaan. Mp. selit.
ympäris vastaan päivää, ja sanotaan joka kertta et:
    3  "Ei sun pir menemän
    4  eremäks täst kivest,
    5  et kellon ääni tähän kivel joka ehtoo4
ehtoo *kuuluu* : e. k.
kuuluu."
Sanotaan kolm kerttaa, yks kertta ain ko viärään kiven ympäris.

1 tarttis = pitäisi. Mp. sel.
2 |s|o : ko.
3 istumakivi : sellainen kivi jota ei ole siirrety, eikä häälähtänyt paikaltaan. Mp. selit.
4 ehtoo *kuuluu* : e. k.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems