skvr10119950
Satakunta — Huittinen
Saarimaa, Eemil
1909
1 | Sun_kukkos on_käyny mum_peltoni poikki, | |||
2 | sanoi vanha muari. | |||
3 | Siittä sen oikia polkukin_käy, | |||
4 |
(t. siittä häne1 häne|n| : h. alvari maantiäns onki)
|
|||
5 | 5 vastasi miäs toi nuari. | |||
6 | Kyllä mä hakkaan_kontip_poikki, | |||
7 | sanoi vanha muari. | |||
8 | Mistä sä semmoten_kirveenkä saat, | |||
9 | vastasi miäs toi nuari. | |||
10 | 10 Kyllä mä pajasta kirveen saan, | |||
11 | sanoi vanha muari. | |||
12 | Ei sinun_kirvesäs vartaakan ole, | |||
13 | vastasi miäs toi nuari. | |||
14 |
Kyllä mä pirän silmästä kiinni2 kiini : kiinni.
|
|||
15 | 15 sanoi vanha muari. | |||
16 | Silmä on_kuuma kun_tulinen uuni, | |||
17 | vastasi miäs toi nuari. | |||
18 |
Kyllä3 |Kyllä| : Kyllä : K. mä panen hanskat kätteen,
|
|||
19 | sanoi vanha muari. | |||
20 |
20 Hanska4 |h|auska : H. on rikki ja peukalo poikki,
|
|||
21 | vastasi miäs toi nuari. | |||
22 | Kyllä mä hanskani paikata ossaan | |||
23 | sanoi vanha muari. | |||
24 | Silmättömäl neulalla ja palaneella lankalla, | |||
25 | 25 vastasi miäs toi nuari. | |||
1
häne|n| : h. 2 kiini : kiinni. 3 |Kyllä| : Kyllä : K. 4 |h|auska : H. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 71133 | 39 % |
|
JR 21492 | 33 % |
|
SKVR X1 1998. | 30 % |
|
SKVR X1 1997. | 17 % |
|
SKVR X1 1996. | 16 % |
|
SKVR X1 1999. | 15 % |
|
JR 38134 | 14 % |
|
JR 03905 | 11 % |
|