skvr10115740
SatakuntaSahalahti
Helin, Eevert
1903

Metadata

COL: Helin.
ID: 1574.
INF: Ilola. Koiviston Vendla, 59 v., kuullut mies-vainajaltansa, joka synt. Töykänän kylässä.
LOC: Sahalahti.
OSA: X1
SGN: n. 5*.
TMP: -03.

Elkkolan laulu.

    2  Menin minä Elkkolan Kelkkolaan
    3  Päätäni panettamaan (panettamahan)
    4  Silkillä silittämään
    5  Kamaralla kaunistettamahan.
    6  5 Elkko kesken kenkimästä
    7  Koirrat päälleni hukutteli.
    8  Menin minä ailalle pakkoon,
    9  Aita mun allensa kaato.
    10  Lensin tästä lepikköön,
    11  10 Lepikkö mereksi muuttu.
    12  Karsin tästä kankahille,
    13  Kankas kahtia meni (menevi)
    14  Puut punaset, maat siniset,
    15  Kanervan juuret viheriäiset.
    16  15 Mikä toi tualla kaukana näkkyy?
    17  Kylä toi tualla kaukana näkkyy.
    18  Mitä ton kylän keskel on?
    19  Kirkko ton kylän keskel on.
    20  Mitä ton kirkon sisäl on?
    21  20 Aitta ton kirkon sisäl on.
    22  Mitä ton aitan sisäl on?
    23  Neljä nuarta neitsykäistä,
    24  Yksi sittoo silkkivöitä,
    25  Toinen vallaa vaskivöitä,
    26  25 Kolmas sovittellee solkia,
    27  Neljäs itkee veljeänsä
    28  Kun viätiin nuarena sottaan.
    29  Kapalossa kannettiin,
    30  Seimessä völjättiin.
    31  30 Tappo ämmän, tappo äijän.
    32  Tahtoi munkin tappaa.
    33  Pääsin mä tästä päistäriin
    34  Päistäristä siämeniin
    35  Siämenistä mettään.
    36  35 Mettä mullen sauvvan anto
    37  Sauvva minun tiälle vei
    38  Tiä minun kyllään vei.
    39  Löysin minä ämmän leipomasta.
    40  Tyttären kyrsää vanuttamasta
    41  40 Ämmä mullen kakon leipo.
    42  Minä kakon kalamiähelle
    43  Kalamiäs mulle kaloja.
    44  Minä kalat riihimiähelle
    45  Riihimiäs mulle jyviä.
    46  45 Minä jyvät pussin suuhun
    47  Pussin suusta posson suuhun
    48  Posso mullen kylkensä
    49  Minä kyljen koirrallen,
    50  Koirra mullen oravan haukku
    51  50 Minä oravan siipilinnulle
    52  Siipilintu mulle pualet siipijänsä
    53  Ja häntä höyhenijänsä,
    54  Jolla ma lensin letkuttelin
    55  Yhleksän meren ylitte,
    56  55 Kahleksan tammen tahitte
    57  Siäl oli kukot kultakannuksissa,
    58  Kanat vaskivarpahissa
    59  Hevonen tuatu Helsinkistä,
    60  Rautakavio kaupunkista,
    61  60 Umpikenkä ulkomailta.
    62  Panin minä Maijan lypsämään
    63  Maija ei saanu maitoo maalle.
    64  Menin itte lypsämään
    65  Sain minä itte mailon maalle.
    66  65 Nuaret miähet nurkkahista,
    67  Vanhat äijät ämpäristä
    68  Maitoo saivat jualaksensa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR X1 1578. 26 %
SKVR X1 1546. 26 %
JR 38775 24 %
SKVR X1 1576. 24 %
SKVR X1 1566. 22 %
SKVR X1 1563. 21 %
SKVR X1 1583. 21 %
SKVR XI 238. 21 %
SKVR X1 1555. 21 %
SKVR VI1 2091. 20 %
SKVR VI1 2095. 20 %
JR 45050 19 %
SKVR X1 1565. 19 %
SKVR X1 1568. 19 %
SKVR IX1 2341. 19 %
SKVR X1 1573. 19 %
SKVR IX1 2343. 19 %
SKVR X1 1575. 19 %
SKVR XI 233. 19 %
SKVR XII1 1354. 19 %
SKVR VI1 2110. 19 %
SKVR IX1 2331. 19 %
JR 46648 18 %
JR 80729 18 %
SKVR VII3 4065. 18 %
SKVR VI1 2090. 18 %
SKVR XIII2 6617. 18 %
JR 17124 18 %
SKVR XI 2597. 18 %
JR 29290 18 %
JR 29194 18 %
SKVR XII1 1347. 18 %
SKVR X1 1571. 18 %
JR 69322 18 %
SKVR IX2 283. 17 %
SKVR XIV 1631. 17 %
SKVR XIII2 6620. 17 %
SKVR IX2 296. 17 %
SKVR IX1 2340. 17 %
SKVR XII1 1362. 17 %
JR 46429 17 %
SKVR XII1 1360. 16 %
JR 61547 16 %
JR 61160 16 %
SKVR VI1 2109. 16 %
SKVR XII1 1356. 16 %
SKVR XI 248. 16 %
SKVR IX1 2342. 16 %
SKVR XI 239. 16 %
JR 68321 16 %
SKVR VII3 4060. 16 %
SKVR VII5 Metsäs. 32. 16 %
SKVR XI 256. 16 %
JR 29115 16 %
JR 80895 16 %
JR 46751 16 %
SKVR VI1 2132. 16 %
SKVR XI 259. 16 %
SKVR XI 251. 15 %
SKVR XI 243. 15 %
SKVR XI 231. 15 %
SKVR IX2 297. 15 %
SKVR X1 1557. 15 %
JR 03306 15 %
JR 32407 15 %
SKVR XII1 1355. 15 %
JR 35192 15 %
SKVR XII1 1375. 15 %
SKVR X1 1552. 15 %
SKVR VII5 Metsäs. 34. 15 %
SKVR XI 257. 15 %
SKVR X1 1554. 15 %
SKVR XIII2 6618. 15 %
JR 46465 15 %
SKVR X1 1572. 15 %
JR 38819 15 %
SKVR XII1 1376. 15 %
SKVR VI1 2096. 15 %
JR 27493 15 %
JR 19929 15 %
JR 73321 14 %
JR 03327 14 %
SKVR VI1 2112. 14 %
SKVR VI1 2088. 14 %
SKVR X1 1564. 14 %
SKVR XII1 1386. 14 %
SKVR X1 1545. 14 %
SKVR XII1 1390. 14 %
JR 37010 14 %
JR 07696 14 %
SKVR XI 255. 14 %
SKVR XII1 1368. 14 %
JR 60793 14 %
SKVR VI1 2101. 14 %
JR 43012 14 %
SKVR XIV 1605. 14 %
SKVR XI 261. 14 %
JR 59491 14 %
SKVR X1 1549. 14 %
SKVR VI1 2114. 14 %
SKVR II 609. 14 %
SKVR IX2 285. 14 %
SKVR IX1 2338. 13 %
SKVR VI1 2094. 13 %
SKVR VI1 2107. 13 %
SKVR XI 2599. 13 %
JR 62067 13 %
JR 45820 13 %
SKVR XI 2600. 13 %
SKVR XI 235. 13 %
SKVR VI1 2113. 13 %
JR 21225 13 %
SKVR VI2 liite II 7. 13 %
SKVR XII1 1350. 13 %
SKVR VI1 2099. 13 %
SKVR XII1 1372. 13 %
JR 41208 13 %
SKVR VI1 2102. 13 %
SKVR VI1 2098. 13 %
SKVR XII1 1351. 13 %
SKVR XII2 8255. 13 %
JR 68801 13 %
JR 61451 13 %
JR 85588 13 %
SKVR IX1 2324. 13 %
SKVR IX1 2318. 12 %
SKVR XII2 8256. 12 %
SKVR XIII2 6597. 12 %
SKVR XI 265. 12 %
SKVR VI1 2100. 12 %
SKVR VI1 2106. 12 %
SKVR XIII2 6619. 12 %
SKVR IX1 2339. 12 %
JR 61447 12 %
SKVR IX2 286. 12 %
JR 50496 12 %
JR 47751 12 %
SKVR XIV 1615. 12 %
SKVR X1 1579. 12 %
SKVR VI2 4843. 12 %
SKVR VI2 liite III 29. 12 %
SKVR VI1 2124. 12 %
SKVR XII1 1385. 12 %
SKVR XI 245. 12 %
SKVR VI1 2092. 12 %
SKVR XII1 1394. 12 %
SKVR XIII2 6586. 12 %
SKVR VI1 2087. 12 %
JR 46277 12 %
SKVR XII1 178. 12 %
SKVR XII1 1373. 12 %
SKVR XIII2 6583. 12 %
JR 64015 12 %
SKVR IX2 293. 11 %
JR 39340 11 %
JR 84082 11 %
JR 71972 11 %
SKVR X1 101. 11 %
SKVR VI1 2103. 11 %
SKVR XIV 1609. 11 %
SKVR IX2 287. 11 %
JR 33554 11 %
SKVR XI 264. 11 %
SKVR XII1 1374. 11 %
SKVR VI1 2108. 11 %
SKVR IX1 2334. 11 %
SKVR XI 2594. 11 %
JR 44677 11 %
SKVR X1 1584. 11 %
SKVR XII1 1343. 11 %
JR 62108 11 %
SKVR VI1 2097. 11 %
SKVR IX1 2327. 11 %
SKVR VII3 4059. 11 %
JR 32813 11 %
SKVR XII1 1382. 11 %
JR 61933 11 %
SKVR X1 1577. 11 %
SKVR X1 1559. 11 %
SKVR XIV 1632. 11 %
SKVR V2 1901. 11 %
JR 62191 11 %
SKVR XIII2 6606. 11 %
SKVR VI1 222. 11 %
SKVR VI1 2089. 11 %
SKVR IX1 2322. 11 %
SKVR XII1 1345. 11 %
JR 21945 11 %
SKVR VI1 2111. 11 %
SKVR VI1 2126. 10 %
SKVR X1 1570. 10 %
SKVR IV1 1218. 10 %
SKVR VI1 2122. 10 %
SKVR XIII2 6590. 10 %
JR 70054 10 %
SKVR VI2 6984. 10 %
SKVR XIII2 6589. 10 %
SKVR X1 103. 10 %
SKVR XIV 71. 10 %
JR 67005 10 %
JR 73688 10 %
SKVR X1 1553. 10 %
SKVR V2 1897. 10 %
SKVR XIII2 6616. 10 %
JR 67390 10 %
JR 71396 10 %
SKVR XII1 1399. 10 %
SKVR XII1 1401. 10 %
SKVR XIV 1536. 10 %
SKVR IX1 2317. 10 %
SKVR IX1 2321. 10 %
SKVR VIII 3471. 10 %
SKVR IX1 1557. 10 %
SKVR XII1 1357. 10 %
SKVR IX1 2312. 10 %
SKVR V2 1902. 10 %
JR 46910 10 %
SKVR X1 90. 10 %
SKVR I3 1948. 10 %
SKVR VI1 2121. 10 %
SKVR VI1 2127. 10 %
SKVR X1 1567. 10 %
SKVR VIII 3490. 10 %
SKVR X1 1543. 10 %
JR 54664 10 %
SKVR VI1 2119. 10 %

Contains poems