skvr10115391
SatakuntaEura
Pentti, S. J.
1909

Metadata

COL: Suom. Kansanrun. sem.
ID: 1539 α.
INF: Kirj. S. J. Pentti. Ennenkuin ryhdymme säe säkeeltä tarkastelemaan Pakenevan runoa, asetamme siitä näytteeksi seuraavan kahdesta länsisuomalaisesta toisinnosta (a 1 ja b 1) yhdistetyn kappaleen:1
Tähdellä merkityt kuuluvat b 1:een.

LOC: Eura.
OSA: X1
SGN: siv. 57-58.
TMP: -1909.

    1  * Minä menin muinen Mustilaan
    2  Mustia villoja vaihtamaan.
    3  * Mustilan koira haukkumaan,
    4  Minä juoksin aidan päälle,
    5  5 Aita kaatui minun päälleni,
    6  Minä menin metsään,
    7  Löysin sieltä kauniin kepin,
    8  Minä sen kepin isoäidille,
    9  Isoäiti minulle kakun,
    10  10 Minä sen kakun kalamiehelle,
    11  Kalamies minulle kalan,
    12  * Minä ne kalat jyvämiehell' annoin,
    13  * Jyvämies minull' jyvii annoi,
    14  * Minä jyvät linnull' annoin,
    15  15 Lintu minulle siivet
    16  * Yli meren mennäkseni.
    17  * Takaperin tullakseni.

1 Tähdellä merkityt kuuluvat b 1:een.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VIII 3517. 57 %
SKVR X1 1539. 52 %
SKVR VIII 4937. 31 %
SKVR VIII 3487. 29 %
SKVR VIII 3444. 28 %
JR 34774 27 %
JR 73362 27 %
SKVR VIII 3526. 27 %
JR 74983 27 %
SKVR VIII 3499. 27 %
JR 33013 26 %
JR 34800 26 %
SKVR X1 1542. 26 %
JR 35813 25 %
SKVR VIII 4930. 25 %
SKVR IX1 2326. 25 %
JR 36189 25 %
JR 47907 24 %
JR 81218 24 %
JR 75178 24 %
JR 79065 24 %
SKVR VIII 3461. 24 %
SKVR VIII 3497. 24 %
SKVR VIII 3496. 24 %
SKVR VIII 3516. 23 %
SKVR X1 1572. 23 %
SKVR IX1 2327. 23 %
JR 16698 23 %
SKVR IX1 2330. 23 %
SKVR VIII 3495. 23 %
SKVR X1 1556. 23 %
SKVR X1 1559. 23 %
SKVR VIII 3521. 22 %
SKVR VIII 4929. 22 %
SKVR VIII 3494. 22 %
SKVR VIII 3483. 22 %
SKVR VIII 3450. 22 %
JR 35861 22 %
SKVR IX1 2316. 22 %
SKVR XI 265. 22 %
SKVR VIII 3458. 22 %
SKVR VIII 3469. 22 %
SKVR X1 1541. 21 %
SKVR X1 1565. 21 %
SKVR X1 318 α. 21 %
JR 02159 21 %
SKVR VIII 3453. 21 %
SKVR IX1 2318. 21 %
SKVR X1 1549. 21 %
SKVR VIII 4935. 21 %
SKVR XIV 1630. 21 %
SKVR X1 1554. 20 %
SKVR VIII 3463. 20 %
SKVR IX1 2322. 20 %
SKVR VIII 3460. 20 %
SKVR IX1 2323. 20 %
SKVR X1 1555. 20 %
SKVR XI 238. 20 %
SKVR VIII 3488. 20 %
SKVR VIII 3490. 20 %
SKVR X1 1544. 20 %
JR 49204 20 %
SKVR XIV 1633. 19 %
SKVR VIII 3519. 19 %
JR 34596 19 %
SKVR IX1 2321. 19 %
SKVR VIII 3466. 19 %
JR 18982 19 %
JR 02141 19 %
SKVR VIII 3449. 19 %
JR 34799 19 %
SKVR XI 240. 18 %
SKVR IX1 2309. 18 %
SKVR VIII 3520. 18 %
SKVR XIV 1610. 18 %
JR 22202 18 %
SKVR X1 1552. 18 %
SKVR VIII 3464. 18 %
SKVR IX1 2324. 18 %
SKVR VIII 3471. 18 %
SKVR VIII 3510. 18 %
SKVR IX1 2341. 18 %
SKVR VIII 3452. 18 %
SKVR VIII 3477. 18 %
SKVR X1 1566. 18 %
SKVR XI 239. 18 %
SKVR X1 1583. 18 %
SKVR X1 1561. 18 %
SKVR X1 1575. 18 %
JR 73064 18 %
SKVR X1 1573. 17 %
SKVR IX1 2313. 17 %
SKVR X1 1545. 17 %
SKVR VIII 3485. 17 %
JR 34772 17 %
SKVR XI 231. 17 %
SKVR VIII 3468. 17 %
SKVR IX1 2312. 17 %
SKVR IX1 2320. 17 %
JR 46751 17 %
SKVR VIII 3492. 17 %
SKVR X1 1550. 17 %
SKVR X1 1543. 17 %
JR 38059 17 %
SKVR XI 7. 17 %
SKVR VIII 3515. 17 %
SKVR VIII 3467. 17 %
SKVR VIII 3470. 16 %
JR 37010 16 %
SKVR VIII 3451. 16 %
SKVR XIII2 6617. 16 %
SKVR XI 248. 16 %
JR 74594 16 %
SKVR XI 252. 16 %
SKVR IX1 2337. 16 %
SKVR X1 1557. 16 %
SKVR VIII 3478. 16 %
SKVR VIII 4932. 16 %
SKVR IX1 2314. 16 %
SKVR VIII 3501. 16 %
JR 46648 16 %
SKVR VIII 3502. 16 %
JR 22305 16 %
JR 32813 16 %
JR 32407 16 %
SKVR X1 1568. 16 %
SKVR VIII 3457. 16 %
JR 73087 16 %
SKVR VIII 3480. 16 %
SKVR XIII2 6620. 16 %
SKVR VIII 3455. 15 %
SKVR XI 236. 15 %
JR 48359 15 %
JR 25533 15 %
SKVR IX1 2311. 15 %
SKVR XIII2 6619. 15 %
SKVR XIV 1608. 15 %
JR 72942 15 %
SKVR XI 257. 15 %
SKVR VIII 3491. 15 %
SKVR XI 2595. 15 %
SKVR VIII 3511. 15 %
SKVR XI 2591. 15 %
JR 50496 15 %
SKVR VIII 3476. 15 %
SKVR VIII 3482. 15 %
SKVR VIII 4936. 15 %
JR 25542 15 %
SKVR VIII 3459. 15 %
SKVR VIII 3512. 15 %
SKVR XII1 1396. 15 %
SKVR VIII 3522. 14 %
JR 40635 14 %
SKVR XIV 1604. 14 %
SKVR VIII 3472. 14 %
SKVR IX1 2331. 14 %
SKVR VIII 3446. 14 %
SKVR XI 2590. 14 %
JR 46429 14 %
SKVR XI 233. 14 %
JR 50949 14 %
SKVR VIII 3475. 14 %
JR 32410 14 %
SKVR VIII 3518. 14 %
JR 32990 14 %
SKVR XIV 1600. 14 %
SKVR XIV 1599. 14 %
SKVR VIII 3489. 13 %
JR 35192 13 %
JR 68321 13 %
SKVR VIII 3493. 13 %
JR 35869 13 %
SKVR IV1 1218. 13 %
SKVR X1 1546. 13 %
JR 42609 13 %
SKVR VII5 Metsäs. 32. 13 %
SKVR VI1 2119. 13 %
JR 03327 13 %
SKVR XIV 1602. 13 %
JR 80060 13 %
JR 15985 13 %
JR 03306 13 %
SKVR X1 1570. 13 %
SKVR XIII2 6621. 13 %
SKVR XIII2 6618. 13 %
JR 13306 13 %
JR 35804 13 %
SKVR XII1 1375. 13 %
SKVR XI 9. 13 %
SKVR XII1 1382. 12 %
SKVR XI 237. 12 %
SKVR IX1 2329. 12 %
JR 27724 12 %
JR 32406 12 %
SKVR V2 1902. 12 %
SKVR XI 2602. 12 %
SKVR VIII 3484. 12 %
JR 46277 12 %
JR 38775 12 %
SKVR IX2 296. 12 %
SKVR XIV 1631. 12 %
SKVR III2 2353. 12 %
SKVR X1 1571. 12 %
SKVR XIII2 6588. 12 %
JR 73945 12 %
SKVR VIII 3479. 12 %
SKVR XI 230. 12 %
SKVR IV2 1716. 12 %
SKVR IX1 2340. 12 %
SKVR XI 246. 12 %
SKVR X1 1547. 12 %
SKVR V2 1901. 12 %
SKVR XI 259. 11 %
SKVR IX1 2319. 11 %
SKVR XII1 1394. 11 %
JR 54664 11 %
SKVR X1 1584. 11 %
SKVR XI 2598. 11 %
SKVR XIV 1601. 11 %
SKVR XIII2 6606. 11 %
SKVR VIII 3503. 11 %
JR 81755 11 %
SKVR VIII 3513. 11 %
SKVR IX1 2624. 11 %
SKVR VI2 6983. 11 %
SKVR XII1 1356. 11 %
SKVR XIV 1632. 11 %
SKVR VI2 6984. 11 %
SKVR XII1 1383. 11 %
SKVR IX1 2317. 11 %
JR 83842 11 %
SKVR XI 2599. 11 %
SKVR VIII 3443. 11 %
JR 61217 11 %
JR 78427 11 %
JR 19929 11 %
SKVR XI 251. 11 %
SKVR XI 260. 10 %
SKVR VIII 3486. 10 %
SKVR XI 250. 10 %
JR 45820 10 %
JR 09613 10 %
SKVR XIV 1606. 10 %
JR 07696 10 %
JR 36649 10 %
SKVR VIII 3507. 10 %
JR 73323 10 %
SKVR V2 1913. 10 %
JR 69322 10 %
SKVR X1 1578. 10 %
JR 19530 10 %
JR 16084 10 %
SKVR IX1 2335. 10 %
SKVR XIV 1614. 10 %
SKVR VI1 2106. 10 %
SKVR VIII 3498. 10 %
SKVR IX1 1557. 10 %
SKVR XII1 1390. 10 %
JR 67390 10 %
JR 17124 10 %
JR 21225 10 %
SKVR VI1 2093. 10 %
JR 67005 10 %
SKVR VIII 3506. 10 %
SKVR XI 264. 10 %
SKVR XII1 1357. 10 %
SKVR VI1 2087. 10 %
SKVR IX2 297. 10 %
SKVR VI1 2100. 10 %
JR 80895 10 %
SKVR XII1 1384. 10 %
SKVR XII1 1355. 10 %
SKVR X1 1564. 10 %
SKVR XI 254. 10 %
SKVR IV2 1535. 10 %
JR 29115 10 %
JR 27722 10 %