skvr10114670
Satakunta — Punkalaidun
Hahnsson, J. A.
1853
| 1 | Kuulin ma kurjen kullertavan, | |||
| 2 | Heinisuolla hellertävän, | |||
| 3 | Papin niitulla panevan, | |||
| 4 | Otin kiven kätteheni, | |||
| 5 | 5 Heitin kurjen kupuhun, | |||
| 6 | Onnetonta olkapäähän, | |||
| 7 |
Vaivasta vasen kätehen1 kätehen : kättehen. ;
|
|||
| 8 |
Kurki2 Kuki : Kurki. ojaan polvillensa,
|
|||
| 9 | Minä päälle kontillensa; | |||
| 10 |
10 Panin kurkeni suittimet3 suitt|et| : suittimet. suuhun,
|
|||
| 11 |
Päittimet päähän, renkaat korviin4 kaksi viimeistä sanaa on kk:ssa viivalla osotettu eri säkeeksi.
|
|||
| 12 | Ajoin kurjellani kotiin, | |||
| 13 |
Kultasta kujaa, vaskista vajaa4 kaksi viimeistä sanaa on kk:ssa viivalla osotettu eri säkeeksi.
|
|||
| 14 | Hopeista maantietä. | |||
| 15 |
15 Panin5 Paninme : P. kurkeni navettaan.
|
|||
| 16 |
Kanto hän siellä valkosen6 Säe alleviivattu.
|
|||
| 17 |
Kirjavaisen vasikan7 kk:ssa vasik⌈kah⌉an. .
|
|||
| 18 | Panin minä Kaisun Maisun kattomahan, | |||
| 19 |
Eipä tämä8 |tämä| tämä : t. täältä
|
|||
| 20 |
20 Mitään sen9 |enem| *sen* : s. enämpätä löytänyt.
|
|||
| 21 | Menin itte kattomahan: | |||
| 22 |
Kurki lypsi troohotteli10 lypsi *troohotteli* : l.t. loohotteli,
|
|||
| 23 | Lukkarill lusikan täyden, | |||
| 24 | Papin vanhan kengän täyden, | |||
| 25 | 25 Kappalaisell kauhan täyden, | |||
| 26 |
Kirkko herrall'11 herra|n| : herrall. padan täyden,
|
|||
| 27 | Minä oman kiulun täyden. | |||
| 28 |
Panin kiulun laattialle12 lattialle : laattialle.
|
|||
| 29 | Tuli kana katto sinne, | |||
| 30 | 30 Tuli hiiri hiukka maisto, | |||
| 31 | Tuli katti kaato kaikki. | |||
| 32 | Otin nurkasta koukarin, | |||
| 33 | Kyllä katin köykyttelin röykyttelin, | |||
| 34 | Itku kulu Ilmolahan, | |||
| 35 | 35 Poru pohjan Torniohon, | |||
| 36 | Valitus venäjän maalle. | |||
|
1
kätehen : kättehen. 2 Kuki : Kurki. 3 suitt|et| : suittimet. 4 kaksi viimeistä sanaa on kk:ssa viivalla osotettu eri säkeeksi. 5 Paninme : P. 6 Säe alleviivattu. 7 kk:ssa vasik⌈kah⌉an. 8 |tämä| tämä : t. 9 |enem| *sen* : s. 10 lypsi *troohotteli* : l.t. 11 herra|n| : herrall. 12 lattialle : laattialle. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR X1 1468. | 29 % |
|
| SKVR X1 1466. | 27 % |
|
| SKVR X1 1465. | 26 % |
|
| SKVR VIII 3742. | 26 % |
|
| JR 22197 | 24 % |
|
| SKVR X1 1479. | 23 % |
|
| JR 16590 | 23 % |
|
| SKVR VIII 3739. | 23 % |
|
| JR 33215 | 23 % |
|
| JR 34411 | 21 % |
|
| JR 33909 | 21 % |
|
| JR 33599 | 21 % |
|
| SKVR X1 1472. | 20 % |
|
| JR 33622 | 20 % |
|
| SKVR VIII 3744. | 19 % |
|
| JR 32813 | 18 % |
|
| SKVR X1 1475. | 18 % |
|
| SKVR X1 1469. | 18 % |
|
| SKVR X1 1462. | 17 % |
|
| JR 36725 | 17 % |
|
| SKVR X1 1560. | 16 % |
|
| SKVR X1 1540. | 16 % |
|
| SKVR VIII 3743. | 15 % |
|
| SKVR X1 1474. | 15 % |
|
| SKVR X1 1471. | 15 % |
|
| SKVR IX1 2624. | 14 % |
|
| JR 33042 | 14 % |
|
| SKVR IX1 2328. | 14 % |
|
| SKVR X1 1551. | 14 % |
|
| SKVR X1 1567. | 14 % |
|
| SKVR X1 1470. | 13 % |
|
| JR 15530 | 13 % |
|
| JR 34603 | 13 % |
|
| SKVR X2 5306. | 13 % |
|
| JR 33889 | 12 % |
|
| SKVR XI 223. | 12 % |
|
| SKVR X1 1478. | 12 % |
|
| JR 00789 | 12 % |
|
| SKVR X1 1477 β. | 11 % |
|
| SKVR VIII 3741. | 10 % |
|
| SKVR X1 1464. | 10 % |
|
| SKVR XIV 1535. | 10 % |
|
| JR 36649 | 10 % |
|
| SKVR IX1 2618. | 10 % |
|
| SKVR X1 1480. | 88 % |
|