skvr10113810
SatakuntaTyrvää
Pakula, Vihtori
1912

Metadata

COL: Pakula V. V.
ID: 1381.
INF: Miina Forsblom, 84 v. Kotoisin Lohjan Vendelästä.
LOC: Tyrvää.
OSA: X1
SGN: n. 77.
TMP: -15/3 12.

    1  Hiiri meni meϑϑaän1
yl. (messään).
    2  pikkuset rattaat hännäs
    3  ja kirves kainlos2
|kainalos| : kainlos.
.
    4  "Mihin menet, hiiri raukka?"
    5  5 "Tänne menen, katti raukka,
    6  Sundion kirkon seinäpuita,
    7  Maarian kirkon malkapuita."
    8  "Mut jos sul tul3
sul|l| tul|l| : s.t.
nälkä?"
    9  "Kruaputan koivun juurta,
    10  10 kr⌈a⌉aputan katavan juurta."
    11  "Mut jos sul tul jano?"
    12  "Juan mä karjan askeleist."
    13  "Mut jos sun vaϑϑas4
yl. (vassas).
paisuu?"
    14  "Kyl mä pistelen neulaisten kans5
ka|a|s : kans.
."
    15  15 "Jos veri rupee juaksemaan?"
    16  "Kyl mä voitelen voiteen kans."
    17  "Mistäs saat voiteit?"
    18  "Vanhan muijan pytöist."
    19  "Mistäs vanha muija saap?"
    20  20 "Nuarest lehmäst."
    21  "Mistäs nuar lehmä saap?"
    22  "Ihanaisest mättääst."
    23  "Missä on se ihanainen mätäs?"
    24  "Vikate sen kulutti."
    25  25 "Misäst on se vikate?"
    26  "Kovasin sen kulutti."
    27  "Misäs on se kovasin?"
    28  "Pahnalatoon paiskattiin."
    29  "Misäs on se pahnalato?"
    30  30 "Hiiret sen tuiskais."
    31  "Misäs on ne hiiret?"
    32  "Kissa ne naukkas."

1 yl. (messään).
2 |kainalos| : kainlos.
3 sul|l| tul|l| : s.t.
4 yl. (vassas).
5 ka|a|s : kans.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIV 1497. 30 %
SKVR VIII 3202. 29 %
SKVR IX1 457. 29 %
SKVR VIII 3214. 28 %
SKVR IX1 458. 26 %
SKVR VIII 3192. 25 %
SKVR IX1 462. 25 %
SKVR VIII 3196. 24 %
SKVR VIII 3209. 23 %
SKVR VIII 3184. 22 %
SKVR X1 1378. 22 %
SKVR VIII 3189. 22 %
SKVR VIII 3205. 22 %
JR 39121 22 %
JR 63493 21 %
SKVR IX1 548.[[<REFNR>1</REFNR>]] 20 %
SKVR IX1 463. 20 %
SKVR VIII 3246. 20 %
SKVR VIII 3218. 20 %
SKVR VIII 3229. 20 %
SKVR IX1 549. 20 %
SKVR VIII 3219. 20 %
JR 35870 20 %
SKVR X1 1376. 20 %
SKVR X1 1372. 20 %
SKVR IX1 497. 19 %
SKVR VIII 3223. 19 %
JR 16591 19 %
SKVR VIII 3199. 19 %
SKVR X1 1386. 19 %
SKVR VIII 3210. 19 %
JR 35613 19 %
SKVR XIV 1481. 19 %
SKVR X1 1377. 19 %
SKVR X1 1367. 19 %
SKVR IX1 460. 19 %
SKVR XIV 1488. 19 %
JR 00868 19 %
SKVR IX1 550. 19 %
SKVR XIV 1496. 18 %
SKVR VIII 3220. 18 %
SKVR IX1 500. 18 %
SKVR VIII 3177. 18 %
SKVR IX1 476. 18 %
SKVR VIII 3186. 18 %
SKVR IX1 538. 18 %
SKVR IX1 544. 18 %
SKVR VIII 3175. 18 %
SKVR X1 1364. 18 %
SKVR IX1 546. 18 %
SKVR IX1 486. 18 %
SKVR VIII 3194. 17 %
JR 26712 17 %
SKVR X1 1393. 17 %
SKVR VIII 3240. 17 %
SKVR X1 1361. 17 %
SKVR VIII 3239. 17 %
SKVR IX1 530. 17 %
SKVR XIV 1498. 17 %
JR 71318 17 %
SKVR XIV 1490. 17 %
SKVR VIII 3244. 17 %
SKVR IX1 509. 17 %
SKVR VIII 3204. 17 %
SKVR VIII 4895. 17 %
SKVR X1 1383. 17 %
SKVR XIV 1483. 17 %
SKVR XIV 1489. 17 %
SKVR VIII 3216. 17 %
SKVR VIII 3222. 17 %
SKVR IX1 508. 17 %
SKVR IX1 479. 17 %
SKVR IX1 498. 17 %
SKVR IX1 501. 17 %
JR 36650 16 %
SKVR IX1 553. 16 %
JR 22227 16 %
SKVR VIII 3215. 16 %
JR 13323 16 %
SKVR IX1 493. 16 %
SKVR IX1 559. 16 %
SKVR IX1 502. 16 %
SKVR VIII 3233. 16 %
JR 07728 16 %
SKVR IX1 461. 16 %
SKVR VIII 3217. 16 %
SKVR X1 1385. 15 %
SKVR X1 1399. 15 %
SKVR X1 1400. 15 %
JR 07499 15 %
SKVR VIII 3231. 15 %
SKVR VIII 3200. 15 %
SKVR VIII 3224. 15 %
SKVR X1 1365. 15 %
JR 21520 15 %
SKVR VIII 4892. 15 %
SKVR VIII 3252. 15 %
SKVR XIV 1491. 15 %
SKVR IX1 468. 15 %
SKVR X1 1374. 15 %
SKVR VIII 3179. 15 %
JR 09074 15 %
SKVR XIV 1492. 15 %
SKVR X1 1394. 14 %
SKVR VIII 3185. 14 %
SKVR X1 1392 α. 14 %
SKVR VIII 3178. 14 %
SKVR X1 1363. 14 %
SKVR VIII 4896. 14 %
SKVR IX1 513. 14 %
SKVR IX1 505. 14 %
SKVR IX1 496. 14 %
SKVR VIII 3238. 14 %
SKVR X1 1395. 14 %
SKVR VIII 3207. 14 %
SKVR X1 1396. 14 %
SKVR IX1 470. 14 %
SKVR X1 1382. 14 %
SKVR VIII 3236. 14 %
SKVR IX1 554. 14 %
SKVR IX1 558. 14 %
SKVR IX1 473. 14 %
SKVR XIV 1493. 14 %
JR 09130 14 %
SKVR X1 1401. 14 %
SKVR X1 1380. 14 %
SKVR XIV 1494. 14 %
SKVR VIII 3187. 14 %
SKVR VIII 4891. 13 %
SKVR IX1 555. 13 %
SKVR VIII 3245. 13 %
SKVR IX1 527. 13 %
SKVR XI 301. 13 %
SKVR XIV 1475. 13 %
SKVR X1 1371. 13 %
SKVR VIII 3235. 13 %
SKVR IX1 469. 13 %
SKVR IX1 510. 13 %
SKVR IX1 471. 13 %
SKVR IX1 552. 13 %
JR 07491 13 %
JR 46417 13 %
SKVR X1 1392. 13 %
SKVR X1 1375. 13 %
SKVR X1 1370. 13 %
SKVR IX1 507. 13 %
SKVR IX1 467. 13 %
SKVR XIV 1474. 13 %
SKVR XIV 1468. 13 %
SKVR XIV 1469. 13 %
SKVR VIII 3191. 12 %
SKVR VIII 3181. 12 %
SKVR VIII 3234. 12 %
SKVR IX1 517. 12 %
SKVR VIII 3188. 12 %
SKVR VIII 3190. 12 %
JR 24956 12 %
SKVR XIV 1477. 12 %
SKVR VI1 2013. 12 %
SKVR IX1 511. 12 %
SKVR X1 1366. 12 %
SKVR IX1 542. 12 %
SKVR VIII 3212. 12 %
SKVR IX1 547. 12 %
SKVR VIII 3208. 12 %
SKVR X1 1403. 12 %
SKVR IX1 543. 12 %
SKVR VIII 3197. 12 %
JR 63339 12 %
JR 02941 12 %
SKVR VIII 3195. 12 %
SKVR IX1 526. 12 %
SKVR X1 1360. 12 %
SKVR IX1 464. 12 %
SKVR X1 1397. 12 %
SKVR VIII 3213. 12 %
JR 39391 12 %
SKVR IX1 495. 12 %
SKVR XIV 1466. 12 %
SKVR X1 1388. 12 %
SKVR X1 1402. 12 %
SKVR XIV 1472. 12 %
JR 63358 11 %
SKVR XIV 1471. 11 %
SKVR IX1 539. 11 %
SKVR X1 1387. 11 %
SKVR IX1 480. 11 %
JR 63767 11 %
JR 36833 11 %
SKVR IX1 536. 11 %
SKVR IX1 484. 11 %
SKVR IX1 499. 11 %
SKVR IX1 516. 11 %
SKVR IX1 489. 11 %
SKVR IX1 557. 11 %
JR 35859 11 %
JR 35860 11 %
SKVR X1 1368. 11 %
JR 36729 11 %
JR 59980 11 %
SKVR IX1 522. 11 %
SKVR X1 1384. 11 %
JR 70539 11 %
JR 16341 11 %
SKVR IX1 474. 11 %
SKVR XIV 1479. 11 %
SKVR X1 1404. 11 %
JR 77877 11 %
SKVR XIII2 6500. 11 %
JR 69903 11 %
SKVR IX1 529. 11 %
JR 24792 11 %
SKVR X1 1391. 11 %
SKVR IX1 504. 11 %
SKVR IX1 481. 11 %
JR 70091 11 %
SKVR XIV 1478. 10 %
SKVR VIII 3198. 10 %
SKVR VIII 3251. 10 %
SKVR X1 1373. 10 %
JR 72869 10 %
SKVR VIII 4893. 10 %
JR 06730 10 %
SKVR VI2 6958. 10 %
JR 42429 10 %
JR 80897 10 %
JR 77882 10 %
SKVR IX1 537. 10 %
SKVR IX1 534. 10 %
SKVR IX1 519. 10 %
SKVR VIII 3203. 10 %
SKVR VIII 3248. 10 %
SKVR IX1 478. 10 %
JR 24836 10 %
SKVR XIII2 6471. 10 %
JR 69282 10 %
SKVR XIV 1486. 10 %
JR 73533 10 %
JR 75829 10 %
SKVR IX1 2407. 10 %
SKVR XII1 1198. 10 %
JR 26160 10 %
JR 66841 10 %
SKVR IX1 487. 10 %
SKVR XIII2 6496. 10 %
SKVR IX1 472. 10 %
JR 34401 10 %
SKVR VIII 3183. 10 %
JR 59251 10 %
SKVR IX1 483. 10 %
SKVR IX1 459. 10 %
JR 69371 10 %
SKVR XI 2616. 10 %

Contains poems