skvr10110790
SatakuntaTottijärvi
Borenius, A. A.
1874

Metadata

COL: Borenius.
ID: 1079.
INF: [Porin Kaisa, ks. nr. 18.]
LOC: [Tottij.]
OSA: X1
SGN: 1986 n. 50*.
TMP: -74.

"Kun lasta nukutetaan:"

(kehto kyll' sitä yhressä virressä kätkyeksi mainittiin.)
    3  Uni ulkona kyseli
    4  Unem poika porstu'assa:
    5  Olisko lasta kätkyessä1
Yläp. [kätky]v[essä] (2[:sella] k[erralla]).
    6  Vähästä va'un sisällä,
    7  5 Uni suppelo2
(Mitä se on) En minä tiädä. Ker. alahuom.
käressä3
r alleviiv. yl.: []ð[essä].
    8  Uni sulka suppelossa,
    9  Jolla sivuu lapsen silmät.
    10  Lapsi nukkuu kum metehen.
    11  Tuuti4
i alleviivattu.
lasta turvakseni,
    12  10 Vanhan päiväni varaksi,
    13  Ikäloppuni iloksi,
    14  Kuallin-päiväni kunniaksi.
    15  Lapsi vastaapi5
aa alleviivattu.
vakusta6
k alleviivattu.
:
    16  Sen verran on sinun7
n alleviivattu.
minusta
    17  15 Kuin8
i alleviivattu.
on vuahen vohlastansa,
    18  Hevon vanhan varsastansa,
    19  Lampahan karittastansa9
tt alleviivattu.
    20  Tuuti lasta Tuanelahan
    21  Tuanen piikasten pirellä10
yläp.: [pi]ð[ellā]. #11 edell. k alleviivattu.
    22  20 Tuanen lasten liikutella,
    23  Tuanelassa on tupa uusi,
    24  Uusi tupa turvekkatto11
    25  Santa pantu sammaliksi12
a alleviiv.
.
    26  Hiata pieni permannoksi
    27  25 Savella silatut seinät -.

1 Yläp. [kätky]v[essä] (2[:sella] k[erralla]).
2 (Mitä se on) En minä tiädä. Ker. alahuom.
3 r alleviiv. yl.: []ð[essä].
4 i alleviivattu.
5 aa alleviivattu.
6 k alleviivattu.
7 n alleviivattu.
8 i alleviivattu.
9 tt alleviivattu.
10 yläp.: [pi]ð[ellā]. #11 edell. k alleviivattu.
12 a alleviiv.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR X1 1001. 38 %
SKVR VIII 2238. 38 %
SKVR X1 997. 36 %
SKVR X1 998. 32 %
SKVR X1 996. 30 %
SKVR IX1 1574. 27 %
SKVR IX1 1575. 27 %
JR 32327 26 %
SKVR IX1 1169. 25 %
SKVR IX1 1686. 25 %
JR 26709 24 %
SKVR IX1 1578. 24 %
SKVR IX1 1191. 23 %
JR 10344 23 %
JR 32325 23 %
SKVR X1 846. 23 %
SKVR XIV 779. 22 %
SKVR VIII 2138. 22 %
SKVR X1 848. 21 %
SKVR X1 858. 21 %
SKVR VIII 2237. 21 %
SKVR IX1 1685. 21 %
SKVR XI 2543. 21 %
SKVR X1 815. 21 %
SKVR X1 854. 21 %
SKVR VIII 2549. 21 %
SKVR X1 823. 20 %
SKVR VIII 2166. 20 %
JR 50891 20 %
SKVR XI 143. 20 %
SKVR IX1 1177. 20 %
SKVR IX1 1200. 20 %
SKVR X1 880. 20 %
SKVR IX1 1196. 20 %
JR 32318 19 %
SKVR IX1 1170. 19 %
SKVR IX1 1577. 19 %
SKVR XIV 841. 19 %
SKVR XIV 762. 19 %
JR 05977 18 %
SKVR VIII 2151. 18 %
JR 80736 18 %
SKVR VIII 2176. 18 %
SKVR X1 806. 18 %
SKVR X1 813. 18 %
SKVR XIV 767. 18 %
SKVR IX1 1584. 18 %
JR 32303 18 %
SKVR XIV 768. 18 %
SKVR IX1 1199. 18 %
SKVR XIV 758. 18 %
SKVR XI 141. 18 %
SKVR X1 789. 18 %
JR 39911 18 %
SKVR XI 2541. 18 %
SKVR VIII 2110. 18 %
SKVR IX1 1222. 18 %
JR 08197 18 %
SKVR X1 881. 17 %
JR 33088 17 %
SKVR VIII 2236. 17 %
SKVR X1 886. 17 %
SKVR VIII 2192. 17 %
SKVR IX1 1692. 17 %
SKVR XIV 840. 17 %
SKVR VIII 2592. 17 %
JR 34817 17 %
JR 43709 17 %
JR 32579 17 %
JR 30879 17 %
SKVR XIV 771. 17 %
SKVR VIII 2200. 17 %
SKVR XI 2544. 17 %
JR 32315 17 %
SKVR X1 1000. 17 %
SKVR VIII 2160. 17 %
JR 51580 17 %
JR 51582 17 %
JR 05891 17 %
SKVR X1 845. 17 %
JR 80757 16 %
SKVR IX1 1165. 16 %
SKVR IX1 1207. 16 %
SKVR X1 868. 16 %
SKVR VIII 2180. 16 %
SKVR IX1 1602. 16 %
SKVR XII1 980. 16 %
SKVR VIII 2201. 16 %
SKVR X1 657. 16 %
SKVR VIII 2126. 16 %
JR 10331 16 %
JR 34684 16 %
SKVR VII2 3807. 16 %
SKVR IX1 1698. 16 %
JR 46478 16 %
JR 32322 16 %
SKVR X1 847. 16 %
SKVR VIII 2198. 16 %
SKVR XI 140. 16 %
SKVR VIII 2185. 16 %
JR 26710 15 %
SKVR IX1 1696. 15 %
JR 42763 15 %
JR 27116 15 %
JR 46418 15 %
SKVR XIV 772. 15 %
SKVR XI 2525. 15 %
SKVR VIII 2158. 15 %
SKVR IX1 1181. 15 %
SKVR X1 856. 15 %
JR 19513 15 %
SKVR IX1 1583. 15 %
SKVR X1 1080 α. 15 %
JR 31830 15 %
SKVR IX1 1689. 15 %
SKVR XI 2549. 15 %
SKVR IX1 1223. 15 %
SKVR XI 142. 15 %
JR 42357 15 %
SKVR IX1 1699. 15 %
JR 33415 15 %
SKVR X1 805. 15 %
SKVR IX1 1171. 15 %
SKVR VIII 2170. 15 %
SKVR VIII 2204. 14 %
SKVR X1 831. 14 %
SKVR X1 826. 14 %
SKVR VIII 2179. 14 %
SKVR X1 872. 14 %
JR 33902 14 %
SKVR IX1 1289. 14 %
SKVR IX1 1690. 14 %
SKVR IX1 1592. 14 %
JR 07690 14 %
SKVR XIV 752. 14 %
SKVR X1 857. 14 %
SKVR X1 859. 14 %
SKVR XIV 773. 14 %
JR 18464 14 %
SKVR X1 860. 14 %
SKVR IX1 1176. 14 %
JR 27236 14 %
SKVR VIII 2203. 14 %
SKVR X1 869. 14 %
JR 77835 14 %
SKVR IX1 1186. 14 %
SKVR VIII 2174. 14 %
SKVR XI 139. 14 %
JR 26417 14 %
SKVR VIII 2183. 14 %
SKVR X1 1080. 14 %
SKVR VIII 2178. 14 %
SKVR XIV 788. 14 %
SKVR X1 822. 14 %
SKVR VIII 2147. 14 %
SKVR IX1 1187. 14 %
JR 21173 14 %
SKVR VIII 2156. 14 %
SKVR VIII 2163. 14 %
SKVR VIII 2202. 14 %
JR 27954 14 %
JR 33202 14 %
SKVR XI 2545. 13 %
SKVR X1 816. 13 %
SKVR IX1 1189. 13 %
SKVR VIII 2228. 13 %
SKVR IX1 1576. 13 %
JR 22445 13 %
JR 34029 13 %
JR 68909 13 %
JR 33598 13 %
JR 69222 13 %
SKVR VIII 4763. 13 %
SKVR IX1 1572. 13 %
SKVR X1 1075. 13 %
SKVR XII1 1162. 13 %
SKVR XII1 997. 13 %
JR 77188 13 %
JR 81789 13 %
SKVR XI 134. 13 %
SKVR XIV 787. 13 %
JR 53768 13 %
SKVR XIII2 5690. 13 %
SKVR XI 137. 13 %
SKVR XIII2 5706. 13 %
JR 27221 13 %
SKVR IX1 1241. 13 %
JR 23871 13 %
JR 34403 13 %
SKVR IX1 1190. 13 %
SKVR VIII 2171. 13 %
SKVR VI1 1525. 13 %
SKVR VIII 2194. 13 %
JR 44651 13 %
SKVR XIII2 5677. 13 %
JR 32179 13 %
SKVR IX1 1297. 13 %
SKVR IX1 1579. 13 %
SKVR VIII 2210. 13 %
SKVR IX1 1172. 13 %
SKVR VIII 2091. 13 %
JR 07138 13 %
SKVR VI2 4754. 13 %
SKVR VIII 2133. 13 %
JR 54844 13 %
SKVR XIII2 5642. 13 %
SKVR X1 879. 13 %
SKVR XI 144. 13 %
SKVR VI1 1506. 13 %
JR 08247 13 %
SKVR VIII 2216. 13 %
SKVR IX1 1610. 12 %
SKVR XII1 1144. 12 %
JR 53638 12 %
JR 39478 12 %
JR 35616 12 %
SKVR XIII2 5684. 12 %
JR 53620 12 %
SKVR X1 799. 12 %
SKVR VIII 2225. 12 %
SKVR IX2 162. 12 %
SKVR X1 885. 12 %
JR 02144 12 %
SKVR V2 1824. 12 %
SKVR IX1 1585. 12 %
SKVR X1 843. 12 %
SKVR IX1 1605. 12 %
JR 28100 12 %
SKVR X1 802. 12 %
SKVR VI2 6794. 12 %
SKVR XIII4 11499. 12 %
JR 32797 12 %
JR 83206 12 %
JR 24385 12 %
SKVR VI1 1531. 12 %
SKVR VIII 2154. 12 %
SKVR IX1 1599. 12 %
SKVR X1 797. 12 %
JR 24557 12 %
JR 69576 12 %
SKVR VIII 2223. 12 %
JR 08974 12 %
JR 34031 12 %
SKVR IX1 1695. 12 %
SKVR XIII2 5698. 12 %
SKVR XIV 783. 12 %
SKVR IX1 1590. 12 %
SKVR X1 999. 12 %
JR 75590 12 %
SKVR VIII 2190. 12 %
SKVR VI2 6798. 12 %
SKVR IX1 1354. 12 %
SKVR XIV 756. 12 %
JR 22200 12 %
SKVR IX1 1573. 12 %
SKVR XIII2 5696. 12 %
JR 66345 12 %
JR 75011 12 %
SKVR XIV 786. 12 %
SKVR VIII 2139. 12 %
JR 71015 12 %
SKVR VIII 2167. 12 %
JR 83174 12 %
JR 74552 12 %
SKVR XII1 1153. 12 %
SKVR XIII4 11526. 12 %
JR 33126 12 %
SKVR IX1 1240. 12 %
SKVR XII1 1154. 12 %
SKVR VIII 2543. 12 %
JR 74963 12 %
JR 53745 12 %
SKVR IX1 1173. 12 %
JR 34783 12 %
SKVR XII1 1139. 12 %
JR 81178 12 %
JR 73094 12 %
JR 33452 12 %
JR 53734 12 %
SKVR IX1 1353. 12 %
SKVR XI 82. 12 %
SKVR VIII 2162. 12 %
JR 76050 12 %
SKVR XIII2 5707. 12 %
JR 32669 12 %
JR 75106 12 %
JR 75116 12 %
SKVR VI1 1533. 12 %
SKVR IX1 1357. 12 %
SKVR IX1 1688. 12 %
JR 75593 12 %
SKVR VI2 6796. 12 %
JR 28422 12 %
SKVR VIII 2099. 12 %
SKVR IX1 1594. 12 %
JR 27981 12 %
JR 06282 12 %
SKVR XII1 1010. 12 %
JR 33058 12 %
SKVR XIII4 11623. 12 %
SKVR IX1 1226. 12 %
JR 63786 12 %
JR 53817 12 %
JR 36192 12 %
SKVR X1 808. 11 %
SKVR X1 825. 11 %
JR 23969 11 %
JR 70773 11 %
SKVR IX1 1202. 11 %
JR 09882 11 %
JR 53867 11 %
SKVR IX1 1687. 11 %
JR 67737 11 %
JR 61596 11 %
JR 34865 11 %
SKVR VIII 2144. 11 %
SKVR VI1 1524. 11 %
SKVR VI2 6800. 11 %
JR 32663 11 %
JR 33132 11 %
JR 53190 11 %
SKVR I4 2317. 11 %
JR 82510 11 %
SKVR XIII4 11628. 11 %
SKVR VIII 2208. 11 %
SKVR VIII 2230. 11 %
SKVR XII1 1143. 11 %
SKVR IX1 1607. 11 %
SKVR X1 877. 11 %
SKVR VIII 2093. 11 %
SKVR IX1 1598. 11 %
JR 54863 11 %
JR 32308 11 %
SKVR VIII 2232. 11 %
SKVR XIII2 5681. 11 %
SKVR VIII 4757. 11 %
SKVR XIII2 5688. 11 %
JR 61280 11 %
JR 75596 11 %
SKVR X1 791. 11 %
JR 83152 11 %
JR 38805 11 %
SKVR XIII2 5685. 11 %
SKVR XIV 836. 11 %
JR 22277 11 %
JR 68884 11 %
SKVR VI1 1526. 11 %
JR 82127 11 %
SKVR XIII2 5680. 11 %
SKVR VIII 2218. 11 %
JR 26008 11 %
JR 49743 11 %
JR 53855 11 %
JR 53721 11 %
JR 68702 11 %
SKVR XIII2 5627. 11 %
SKVR VIII 2213. 11 %
SKVR XIII4 11631. 11 %
JR 83776 11 %
SKVR VII2 3725 a. 11 %
JR 08764 11 %
JR 69564 11 %
SKVR VIII 2214. 11 %
SKVR VIII 2215. 11 %
JR 17053 11 %
JR 33199 11 %
JR 70232 11 %
SKVR X1 1072. 11 %
SKVR VIII 2199. 11 %
SKVR IX1 1219. 11 %
SKVR X1 812. 11 %
JR 19509 11 %
SKVR VIII 2222. 11 %
JR 23707 11 %
JR 69626 11 %
SKVR XIII2 5609. 11 %
SKVR VIII 2181. 11 %
SKVR VIII 2175. 11 %
SKVR X1 1078. 11 %
SKVR IX1 1164. 11 %
SKVR X1 811. 11 %
SKVR X1 817. 11 %
SKVR IX1 1606. 11 %
SKVR IX1 1691. 11 %
SKVR IX1 1700. 11 %
SKVR IX1 1684. 11 %
SKVR IX2 189. 11 %
JR 70345 11 %
SKVR IX1 1180. 11 %
SKVR X1 1076. 11 %
SKVR XIII2 5572. 11 %
JR 76345 11 %
JR 62951 11 %
SKVR IX1 1195. 11 %
JR 65861 11 %
JR 65867 11 %
JR 34797 11 %
SKVR VIII 2143. 11 %
SKVR IX1 1581. 11 %
SKVR IX1 1582. 11 %
SKVR IX1 1586. 11 %
SKVR IX1 1587. 11 %
SKVR IX1 1588. 11 %
JR 35620 11 %
JR 70117 11 %
SKVR X1 800. 11 %
JR 20789 11 %
JR 32725 11 %
SKVR V2 1828. 11 %
SKVR IX1 1160. 11 %
SKVR IX1 1166. 11 %
JR 45572 11 %
SKVR IX2 166. 11 %
JR 83196 11 %
SKVR VIII 2145. 11 %
SKVR IX1 1197. 11 %
SKVR X1 844. 11 %
SKVR X1 824. 11 %
SKVR X1 870. 11 %
SKVR IX1 1589. 11 %
SKVR IX1 1591. 11 %
JR 43306 11 %
JR 53674 11 %
JR 69494 11 %
JR 26011 11 %
JR 83179 11 %
SKVR IX1 1694. 11 %
SKVR XIII2 5866. 11 %
SKVR VI1 1530. 11 %
SKVR X1 829. 11 %
SKVR XIII2 5654. 11 %
SKVR XIII4 11627. 11 %
SKVR XIII2 5671. 11 %
SKVR IX1 1595. 11 %
SKVR X1 827. 11 %
SKVR X1 850. 11 %
SKVR X1 810. 11 %
JR 35619 11 %
JR 75100 11 %
SKVR XIII2 5708. 11 %
SKVR IX1 1271. 11 %
SKVR X1 865. 11 %
SKVR XIII2 5608. 11 %
JR 66566 11 %
JR 66581 11 %
JR 76785 11 %
JR 82638 11 %
JR 80317 11 %
SKVR IX1 1183. 11 %
JR 07442 11 %
SKVR I4 2326. 10 %
SKVR VIII 2081. 10 %
SKVR VIII 2182. 10 %
SKVR VIII 2165. 10 %
SKVR IX1 1162. 10 %
SKVR IX1 1168. 10 %
SKVR IX1 1235. 10 %
SKVR XIV 781. 10 %
JR 30277 10 %
JR 33241 10 %
JR 80377 10 %
SKVR X1 798. 10 %
SKVR VI1 1528. 10 %
SKVR VI2 6795. 10 %
SKVR IX1 1601. 10 %
SKVR IX1 1212. 10 %
JR 10276 10 %
JR 70750 10 %
SKVR VIII 2168. 10 %
JR 54645 10 %
JR 70561 10 %
JR 76780 10 %
SKVR IX1 1697. 10 %
SKVR XIV 834. 10 %
SKVR VIII 2226. 10 %
SKVR IX1 1243. 10 %
JR 26347 10 %
JR 66086 10 %
SKVR IX1 1617. 10 %
SKVR XIII2 5699. 10 %
SKVR VIII 2184. 10 %
SKVR XIII4 11491. 10 %
SKVR XIV 741. 10 %
JR 70868 10 %
JR 35259 10 %
JR 35875 10 %
JR 53756 10 %
JR 58690 10 %
SKVR IX1 1603. 10 %
SKVR X1 804. 10 %
SKVR XIII2 5679. 10 %
JR 83281 10 %
JR 63011 10 %
SKVR VIII 2219. 10 %
JR 05122 10 %
SKVR XIII2 5701. 10 %
JR 05794 10 %
JR 56595 10 %
JR 78074 10 %
SKVR IX1 1155. 10 %
JR 68910 10 %
JR 77143 10 %
JR 64017 10 %
SKVR IX1 1356. 10 %
SKVR XII1 1151. 10 %
SKVR XIII4 11525. 10 %
JR 63785 10 %
JR 54416 10 %
JR 75225 10 %
SKVR XIII2 5628. 10 %
JR 76899 10 %
JR 60576 10 %
JR 69329 10 %
JR 76177 10 %
JR 79764 10 %
SKVR IX1 1161. 10 %
SKVR XV 181. 10 %
JR 09596 10 %
JR 70170 10 %
JR 74917 10 %
SKVR IX1 1693. 10 %
SKVR IX1 1609. 10 %
SKVR X1 814. 10 %
SKVR VIII 2224. 10 %
SKVR IX2 188. 10 %
SKVR XIII2 5886. 10 %
SKVR X1 839. 10 %
SKVR XIII2 5704. 10 %
JR 71391 10 %
SKVR IX1 1301. 10 %
JR 64073 10 %
JR 67895 10 %
SKVR XIV 766. 10 %
SKVR VI1 1527. 10 %
SKVR XIII2 5705. 10 %
SKVR VIII 2080. 10 %
JR 06682 10 %
SKVR IX2 191. 10 %
JR 32935 10 %
JR 70136 10 %
SKVR XIII2 5594. 10 %
SKVR XIII4 11507. 10 %
JR 76589 10 %
SKVR XII1 1155. 10 %
JR 69885 10 %
JR 70452 10 %
SKVR XIII4 11515. 10 %
SKVR V2 1788. 10 %
Kanteletar 2:178 10 %
SKVR VIII 2153. 10 %
SKVR VIII 4765. 10 %
SKVR X1 801. 10 %
SKVR XIV 780. 10 %
JR 70826 10 %
JR 75193 10 %
SKVR IX1 1057. 10 %
SKVR VIII 2085. 10 %
SKVR IX1 1614. 10 %
SKVR IX1 1616. 10 %
JR 69307 10 %
JR 69353 10 %
SKVR VIII 2136. 10 %
SKVR VII2 3800. 10 %
SKVR IX1 1608. 10 %
SKVR XIII2 5700. 10 %
JR 53613 10 %
SKVR XIII2 5703. 10 %
SKVR XIV 760. 10 %
SKVR XIII2 5702. 10 %
SKVR XII1 1141. 10 %
JR 32381 10 %
SKVR XIII2 5557. 10 %
JR 81794 10 %
JR 69963 10 %
JR 10216 10 %
SKVR XII1 1146. 10 %
SKVR VII2 3718. 10 %
SKVR VII2 3723. 10 %
JR 27589 10 %
JR 53643 10 %
JR 53877 10 %
SKVR VIII 2173. 10 %
KR 43:324 10 %
SKVR X1 878. 10 %
SKVR XIII2 5687. 10 %
JR 18117 10 %
SKVR VIII 2131. 10 %
SKVR XIII2 5683. 10 %
SKVR V2 1795 a. 10 %
SKVR VIII 2107. 10 %
JR 70506 10 %
JR 69549 10 %
JR 75588 10 %
JR 48074 10 %
JR 69462 10 %
SKVR XIII2 5857. 10 %
JR 69973 10 %
SKVR VIII 2169. 10 %
JR 65856 10 %
SKVR VI2 6799. 10 %
SKVR IX1 1193. 10 %
SKVR IX1 1596. 10 %
JR 32224 10 %
JR 76631 10 %
SKVR VII2 3722. 10 %
SKVR IX1 1244. 10 %
JR 70403 10 %
JR 16593 10 %
SKVR IX1 1612. 10 %
JR 68882 10 %
SKVR XIII2 5633. 10 %
JR 76907 10 %
SKVR IX1 1217. 10 %
SKVR XIII2 5599. 10 %
JR 47727 10 %
SKVR IX2 190. 10 %
SKVR X1 855. 10 %
SKVR XIII4 11493. 10 %
JR 62920 10 %
JR 06897 10 %
JR 40815 10 %
SKVR VIII 2100. 10 %
SKVR IX1 1314. 10 %
JR 41055 10 %
SKVR IX1 1597. 10 %
JR 69709 10 %
JR 69857 10 %
SKVR XIV 778. 10 %
JR 70515 10 %
JR 73585 10 %
SKVR VIII 2134. 10 %
JR 54392 10 %
SKVR V2 1782 a. 10 %
SKVR VIII 2172. 10 %
SKVR IX1 1358. 10 %
JR 76174 10 %
SKVR IX1 1120. 10 %
SKVR XIII2 5695. 10 %
SKVR IX1 1174. 10 %
SKVR XIII2 5676. 10 %
SKVR VI1 1553. 10 %
SKVR X1 1011. 10 %
JR 69845 10 %
SKVR IX1 1209. 10 %
JR 69264 10 %
JR 75056 10 %
SKVR IX1 1159. 10 %
JR 37790 10 %

Contains poems

JR 69424 66 %
SKVR VIII 2187. 64 %
SKVR XIV 764. 62 %
SKVR IX1 1580. 61 %
SKVR VIII 2096. 59 %
JR 24819 58 %
SKVR IX1 1365. 57 %
JR 02939 55 %
JR 01718 52 %