skvr10102520
Satakunta — Tyrvää
Ojansuu, A. H.
1890
Orpolaps ja äitepuoli. |
||||
| Miäs nai ja sai hyvän akan, mutta se kuali ja miähelle1 |heille| yl.| [heille]j| *miehelle*: m. yl [miehelle]j. jäi sitte2yl. [sitte]t. tytär.
Mutta miäs meni uuren3yl. [uu]d[en]. kerran naimiseen4yl. [naimisee]j. ja plikka sai nin kovin5yl [kovi]m. pahan
äitepuolen. Se pani plikalle, kun6yl. [ku]m. plikka kävi karjassa, karjaan evääks
vähän7yl [vähä]v. taikinaa8|voita| taikinaat*: t. leivän9yl. [leivä]m. päälle. Plikka oli sitte10yl. [sitte]k. karjassa ja laulo
surusansa siälä: |
||||
| 3 |
Kulu11 yl. [Kulu]k. kulu12yl. [kulu]p. päiväkulta,
|
|||
| 4 |
Heitä13 yl [Heitä]h. heitä heiniköyttä,
|
|||
| 5 |
Harppaa14 yl. [Harppaa]h, sana alleviivattu. haravan15yl [harava]v, sana alleviivattu. vartta16Alkuaan kaiketi: Harppaja haravan vartta. Muuttunut: Harp̄aa haravan
vartta. Mp. huom.
|
|||
| 6 |
Hyvän17 yl. [Hyvä]m miähen kirvesvartta!
|
|||
| 7 | 5 Kyllä kuluu päiväkulta, | |||
| 8 | Mutte kulu kivinen kakko | |||
| 9 |
Orvolapsen18 l alleviivattu. kainalos(s)a18l alleviivattu. .
|
|||
| [Jatk. sadulla.] | ||||
|
1
|heille| yl.| [heille]j| *miehelle*: m. yl [miehelle]j. 2 yl. [sitte]t. 3 yl. [uu]d[en]. 4 yl. [naimisee]j. 5 yl [kovi]m. 6 yl. [ku]m. 7 yl [vähä]v. 8 |voita| taikinaat*: t. 9 yl. [leivä]m. 10 yl. [sitte]k. 11 yl. [Kulu]k. 12 yl. [kulu]p. 13 yl [Heitä]h. 14 yl. [Harppaa]h, sana alleviivattu. 15 yl [harava]v, sana alleviivattu. 16 Alkuaan kaiketi: Harppaja haravan vartta. Muuttunut: Harp̄aa haravan vartta. Mp. huom. 17 yl. [Hyvä]m 18 l alleviivattu. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR X1 251. | 69 % |
|
| SKVR X1 250. | 67 % |
|
| SKVR X1 254. | 49 % |
|
| SKVR X1 256. | 48 % |
|
| SKVR X1 255. | 47 % |
|
| SKVR X1 257. | 46 % |
|
| SKVR X1 253 α. | 44 % |
|
| SKVR X1 258. | 42 % |
|
| SKVR X1 253. | 41 % |
|
| SKVR IX1 324. | 40 % |
|
| JR 00780 | 35 % |
|
| SKVR IX1 334. | 33 % |
|
| SKVR IX1 332. | 31 % |
|
| SKVR X1 249. | 29 % |
|
| SKVR IX1 326. | 24 % |
|
| SKVR XIV 18. | 24 % |
|
| SKVR IX1 331. | 24 % |
|
| SKVR IX1 328. | 21 % |
|
| EÜS VIII 2077 (376) | 20 % |
|
| SKVR IX1 329. | 20 % |
|
| SKVR IX1 333. | 19 % |
|
| H II 40, 706 (32) | 19 % |
|
| SKVR XIV 19. | 19 % |
|
| SKVR XIV 17. | 18 % |
|
| SKVR VI1 67. | 16 % |
|
| H IV 7, 523/4 (24) | 15 % |
|
| SKVR XIV 20. | 13 % |
|
| EÜS X 2042 (290) | 11 % |
|