skvr10102500
Satakunta — Tyrvää
Ojansuu, A. H.
1890
Orpolapsi. |
||||
| Kun yhrellä pariskunnalla oli yhren talon1 |toisen| talon: t. maalla huaneet ja niillä oli yks
laps sitte2yl. [sitte]n. kans. Mutta kun ne3|s|e: ne. tytön vanhemmat kuali, nin ei orvolle4yl. [orvolle]j.
jääny5yl. [jääny]m. muuta kun ernomasen kaunis kirjava vasikka. Mutta sen talon teki
kovin6yl. [kovi]m. miäli sitä vasikkaa, kun se oli nin kaunis. No, ottivat sen sitte7yl. [sitte]t.
taloon8yl. [taloo]i. ja panivat talon karjaan9yl. [karjaa]j. ja orvon10yl. [orvo]m. paimeneksi, mutte antanee11yl. [antanee]s
sille12yl. [sille]m. mitään13yl. [mitää]r. ruokaa; aattelivat14yl. [aatteliva]k. : kyllä hän nälkään kualee, kun(n)ei15[= kunnei.]
mitään13yl. [mitää]r. ruokaa saa, ja me saamme vasikan sitten16yl. [sitte]n. . No, plikka meni sitten17yl. - [sitte]k.
karjaan ja oli siälä näliisänsä ja laulo: |
||||
| 3 | Kulu, kulu, päiväkulta! | |||
| 4 | Kyllä kuluu päiväkulta, | |||
| 5 | Mutte(i) kulu kivinen kakko | |||
| 6 |
Orpolapsen kainalossa18 l. alleviivattu. .
|
|||
| [Jatk. sadulla] | ||||
|
1
|toisen| talon: t. 2 yl. [sitte]n. 3 |s|e: ne. 4 yl. [orvolle]j. 5 yl. [jääny]m. 6 yl. [kovi]m. 7 yl. [sitte]t. 8 yl. [taloo]i. 9 yl. [karjaa]j. 10 yl. [orvo]m. 11 yl. [antanee]s 12 yl. [sille]m. 13 yl. [mitää]r. 14 yl. [aatteliva]k. 15 [= kunnei.] 16 yl. [sitte]n. 17 yl. - [sitte]k. 18 l. alleviivattu. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR X1 251. | 93 % |
|
| SKVR X1 254. | 79 % |
|
| SKVR X1 255. | 76 % |
|
| SKVR X1 252. | 67 % |
|
| SKVR IX1 324. | 64 % |
|
| SKVR IX1 332. | 54 % |
|
| JR 00780 | 52 % |
|
| SKVR IX1 334. | 47 % |
|
| SKVR X1 249. | 46 % |
|
| SKVR X1 256. | 38 % |
|
| SKVR IX1 326. | 36 % |
|
| SKVR XIV 18. | 36 % |
|
| SKVR X1 257. | 36 % |
|
| SKVR IX1 331. | 35 % |
|
| SKVR X1 253 α. | 33 % |
|
| SKVR IX1 328. | 33 % |
|
| SKVR X1 258. | 31 % |
|
| SKVR IX1 329. | 31 % |
|
| SKVR IX1 333. | 28 % |
|
| SKVR IX1 327. | 27 % |
|
| EÜS VIII 2077 (376) | 27 % |
|
| SKVR IX1 330. | 26 % |
|
| SKVR XIV 17. | 24 % |
|
| H II 40, 706 (32) | 23 % |
|
| SKVR XIV 19. | 23 % |
|
| SKVR VI1 67. | 21 % |
|
| H IV 7, 523/4 (24) | 19 % |
|
| SKVR XIV 20. | 16 % |
|
| EÜS X 2042 (290) | 14 % |
|