skvr10102161
Satakunta — Tampere
Reinholm, H. A.
9999
- - - - - - - - - - - - - - - | ||||
Stephanin veisu afskrifven efter en dålig handskrifven uppteckning i Tammerfors. | ||||
[Kun "veisu" on uudempaa runoa, ei tähän ole otettu kuin muutamia kohtia siitä.] | ||||
4 | (18) Isännälle kiitos olkoon, | |||
5 | Emännälle kansa (sanom̄) samassa, | |||
6 | Siunaus siaan tulkoon | |||
7 | Nyt tämän kousan edestä: | |||
8 | 140 Olkoon teille kiitos suuri, | |||
9 | Siunaus sill (? sitt') siaan juuri | |||
10 | Koska te Kousaa annoitte meillen'. | |||
11 | - - - | |||
12 | (20) Tyttärill' kiitos olkoon | |||
13 | Ja onni aina noutakoon, | |||
14 | Pojan kansa liitto tulkoon | |||
15 | 155 Nytt' täll joulun juhlalla, | |||
16 | Toimellisii suull' ja taidoll' | |||
17 | Pojat teitä naimaan aikoo, | |||
18 | Onnea | |||
19 | Me toivotam̄ nyt teillen. | |||
20 | 160 Trengeille kiitos olkoon | |||
21 | Nyt ja aina (meijän) puolestam̄ | |||
22 | Kuin hyin vaarin on pitän̄ | |||
23 | Tääll heijän omast tallistans' | |||
24 | Hyvät ovat hevoiset heillen, | |||
25 | 165 Paremmaksi vielä tulkoon | |||
26 | Viel' onnea | |||
27 | Me toivotam nyt teillen'. | |||
28 | Piikoja me sitten kiitäm̄ | |||
29 | Kuin ei olleet uneliaat, | |||
30 | 170 On meitä sisäll' päästänn', | |||
31 | Ottanut kans valkian | |||
32 | Teijän pitää saaman miehen, | |||
33 | Paraimmista yksi. | |||
1
Emännä|t| : Emännän. 2 sit|n| : sitte. 3 ol|u|en : olven. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 75500 | 25 % |
|
JR 07150 | 23 % |
|
JR 07152 | 23 % |
|
SKVR X1 227 α. | 21 % |
|
JR 17112 | 20 % |
|
SKVR IX1 299. | 14 % |
|
JR 10391 | 14 % |
|
SKVR IX1 298. | 10 % |
|