skvr10102070
SatakuntaKankaanpää
Lähteenmäki, J.
1906

Metadata

COL: Lähteenmäki.
ID: 207.
INF: Vihtiläjärvi. Alppu Silli, 67 v.
LOC: Kankaanpää.
OSA: X1
SGN: n. 1.
TMP: -29/5 06.

Joulunpyhinä kuljetettiin kertojan unorempana ollessa hänen kotipitäjässään Kankaanpäässä talosta taloon "pahnapoikaa" eli "joulupukkia" (olkiin käärittyä miestä). "Pahnapojan" taloon tullessa syntyi tavallisesti seuraava keskustelu:
Pahnapoika: Hyvɛɛ ehtoota! -
Talonvaki: Mistä pappa tulee.
- P: Oulusta, eŋkä tielä tämmoon joulusta.
T: Mitä asioittette?
- P: Nyt ensin tupakkoo piippuu,
että sais huulekki liikkuun.
Hyvän kestityksen jälkeen lauloi "joulupukki" seuraavan kiitoslaulun:
    9  "Minä laulan tähän taloon
    10  Tammen keskelle pihoo,
    11  Oksat olutta juoksemoon,
    12  Vesat vierettä valomoon.
    13  5 Ei ole ohria halla pannu,
    14  Kapasta tuli kymmenen kannua.
    15  Emännäm_mä ensiŋ kiitän,
    16  Joka on ohrista oluen tehny,
    17  Makujuoman maltahista.
    18  10 Isännäm_mä sitteŋ kiitän,
    19  Joka on suosta suojan tehny,
    20  Asettanu ankarasti,
    21  Pannup_paikalle hyvälle."
Huonon kestityksen jälkeen lauloi "joulupukki" seuraavan pilkkalaulun:
    23  "Tɛɛla on ohrat halla pannu,
    24  Ei kapasta tullu kuin yksi kannu,
    25  Seki niiŋku kirnupimɛɛ,
    26  Josta ammät tulee kiimeɛn."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems