| |
Balladi Vesmanviikistä.
|
|
| | Vanhempi sukupolvi tuntee siellä täällä Satakunnassa kaunissävelisen
balladintapaisen laulun, jossa pääosana ovat arvoitukset vastauksineen.
Ennenkuin laulun alkuperää käyn käsittelemään, painatan sen tähän
kokonaisuudessaan seuraavassa muodossa, jollaisena se on peräisin
Huittisista: |
|
|
|
3 |
Vesmanviiki tietänsä matkusti,
|
|
|
|
4 |
Matkallansa nuorukaisen kohtaisi:
|
|
|
|
5 |
"Kuules sä, nuorukainen, mitä kysyn sulta,
|
|
|
|
6 |
Osaatkos sä kysymyksen vastata mulle!"
|
|
|
|
7 |
5 "En ole minä oppinut vastailemaan,
|
|
|
|
8 |
Kun eilen tapoin tämän maan Viikin kuninkaan."
|
|
|
|
9 |
- "Vai tapoit sinä tämän maan Viikin kuninkaan,
|
|
|
|
10 |
Niin tapoit sinä minun veljen."
|
|
|
|
11 |
Vesmanviiki löi häntä nyrkeillään,
|
|
|
|
12 |
10 Niettä (niin että) veri tuli hänen sisältään,
|
|
|
|
13 |
Vesmanviiki löi hänen alttiiksi maan,
|
|
|
|
14 |
Niinkuin lehti puusta alas putoaa.
|
|
|
|
15 |
Vesmanviiki etiäpäin matkusti niin,
|
|
|
|
16 |
Matkallansa nuorukaisen kohtaisi,
|
|
|
|
17 |
15 Sanoi: "Kuule sinä, nuorukainen, mitä kysyn sulta,
|
|
|
|
18 |
Osaakkos sä kysymyksen vastata mulle?"
|
|
|
|
19 |
- "En ole minä oppinut vastailemaan,
|
|
|
|
20 |
Vaan viisaan järjen antoi mulle Jumala.
|
|
|
|
21 |
Vaan jos sinä kysymyksen taidat kysyä multa,
|
|
|
|
22 |
20 Niin ehkä taidan kysymykses vastata sulle."
|
|
|
|
23 |
- "Mikäs sitä pyörää ympyriäisempi on?
|
|
|
|
24 |
Missä ne kirkkaimmat kynttilät on?
|
|
|
|
25 |
Missäs auringolla on huone?
|
|
|
|
26 |
Missäs lepää kuolleen miehen jäljet?"
|
|
|
|
27 |
25 - "Aurinko pyörää ympyriäisempi on,
|
|
|
|
28 |
Taivaassa kirkkaimmat kynttilät on,
|
|
|
|
29 |
Lännessä auringolla on huone,
|
|
|
|
30 |
Tuonelassa on kuolleen miehen jäljet."
|
|
|
|
31 |
- "Mikäs sitä lintua vikkelämpi on?
|
|
|
|
32 |
30 Mikäs sitä korppia mustempi on?
|
|
|
|
33 |
Mitkä ovat valkiammat kuin joutsen?
|
|
|
|
34 |
Mikäs huutaa lujemmin kuin kurki?
|
|
|
|
35 |
- "Mieli sitä lintua vikkelämpi on,
|
|
|
|
36 |
Synti sitä korppia mustempi on,
|
|
|
|
37 |
35 Enkelit ovat valkiammat kuin joutsen,
|
|
|
|
38 |
Ja ukkonen huutaa lujemmin kuin kurki."
|
|
|
|
39 |
- "Mikäs sen laviamman sillan rakentaa,
|
|
|
|
40 |
Jonka alla kalat virrassa vaeltaa?
|
|
|
|
41 |
Mihinkäs se tie käy niin sangen lavia (leviä),
|
|
|
|
42 |
40 Jota myöden ihmiset vaeltaa niin keviään?"
|
|
|
|
43 |
- "Talvi se laviamman sillan rakentaa,
|
|
|
|
44 |
Jonka alla kalat virrassa vaeltaa.
|
|
|
|
45 |
Ja helvettiin käy se tie niin sangen leviä,
|
|
|
|
46 |
Jota myöten ihmiset vaeltaa niin keviään."
|
|
|
|
47 |
45 - "Koskas nämät osasit, niin osaat enemmän."
|
|
|
|
48 |
Niin sankarit ne ilosta joivat enemmän,
|
|
|
|
49 |
Ja Vesmanviiki otti kultasormusta viis
|
|
|
|
50 |
Ja antoi nuorukaiselle muistoks.
|
|
| | Melkein yhtäpitävä tämän kanssa on Porista peräisin oleva toisinto, jonka
ylioppilas K. Manner on jättänyt käytettäväkseni. Arvoitukseen: "Missä onpi
auringolla huone, missä lepää kuolleen miehen jäljet?" vastataan siinä: |
|
|
|
52 |
Idäss' onpi auringolla huone,
|
|
|
|
53 |
Länness lepää kuolleen miehen jäljet.
|
|
| | Edellisestä poikkeavat hiukan myöskin säkeet: |
|
|
|
55 |
Helvettiin käy se tie niin lavia,
|
|
|
|
56 |
Jonka päällä ihminen on vaarallaki viel.
|
|
| | Niinikään on edellisen toisinnon matkusti-sanan sijalla
ratsasti: |
|
|
|
58 |
Vesmanviiki tietä myöten ratsasti,
|
|
|
|
59 |
Matkallansa nuorukaisen kohtaisi,
|
|
| | ja seuraavasta ratsastuksesta sanotaan: |
|
|
|
61 |
Matkallansa nuorukaisen toisen kohtaisi,
|
|
| | Dosentti H. Ojansuu on pannut paperille saman laulun Tyrväästä eräältä
seitsenkymmenvuotiaalta vaimolta, joka sanoi sen oppineensa Tampereella. Sen
ensimäinen värsy kuuluu: |
|
|
|
63 |
Vesmanviiki tietä myöden ratsasti,
|
|
|
|
64 |
jossa hän yhden nuorukaisen kohtaisi.
|
|
|
|
65 |
Sano(i): "Kuules, nuorukainen, mitä sanon sull,
|
|
|
|
66 |
taidatkos sinä kysymyksen vastata mull?
|
|
| | Tärkein ero on toisessa värsyssä, jossa "Viikin kuningasta" vastaa "Viisin
kuningas": |
|
|
|
68 |
"En ole minä oppinu' vastaamaan,
|
|
|
|
69 |
eilen tapoin tämän maan Viisin kuninkaan,
|
|
|
|
70 |
- "Tapoikkos sinä tämän maan Viisin kuninkaan,
|
|
|
|
71 |
silloin sinä tapoit minun veljen!"
|
|
| | Kolmas värsy loppuu: |
|
|
|
73 |
Vesmanviiki löi hänen alttiiksi juur,
|
|
|
|
74 |
niinkuin lehti puusta alas raukee.
|
|
| | Muuten puuttuu tästä toisinnosta arvoitus: Missä auringolla on huone? ynnä
sen vastaus. |
|
|
| |
|