skvr10100961
Satakunta — Mouhijärvi
Reinholm, H. A.
1848
Mikä kaukana näkyy? |
||||
| 2 | Mikä toi tuolla kaukana näkyy? | |||
| 3 | Kylä toi t[uolla] k[aukana] n[äkyy]. | |||
| 4 | Mikä sen kylän alitte juoksee? | |||
| 5 | Joki sen kylän alitte juoksee. | |||
| 6 | 5 Mikä sen joen keskustalla? | |||
| 7 | Kenttä sen joen keskustalla. | |||
| 8 | Mikä sen kentän keskustalla? | |||
| 9 | Lähde sen kentän keskustalla. | |||
| 10 |
Mikä sen lähteen2 läh|den| : lahteen. silmässä?
|
|||
| 11 | 10 Kivi sen lähteen silmässä. | |||
| 12 | Mikä sen kiven kihkaralla? | |||
| 13 |
Kirves sen kiven kihkaralla3 yl. kiehkaralla? .
|
|||
| 14 | Mikä sen kirveen lavalla? | |||
| 15 |
Aitta sen kirveen4 yl. lyijykynällä : kentän kesk. lavalla.
|
|||
| 16 | 15 Mikä siellä aitassa? | |||
| 17 | 5 nuorta netsykäistä | |||
| 18 | Yksi kutoo kultavyötä, | |||
| 19 |
Toinen5 r. |?|. huittaa kulta huita,
|
|||
| 20 |
Kolmas harjaa hapsukkeita6 hapsukk|ata| ata jälleen alleviivattu, yl.: [hapsakk]|a|ita|?| : [hapsukk]
eita.
|
|||
| 21 | 20 Neljäs sitelee silkkiä, | |||
| 22 | Viides istuu kynnyksellä | |||
| 23 | Itkee nuorta veljeänsä, | |||
| 24 |
Kun5 r. |?|. ennen sodan aikana,
|
|||
| 25 | Poijes tuli muille maille. | |||
| 26 | 25 Harakka hyppäs ikkunalle | |||
| 27 | Kysy aitan ikkunalta: | |||
| 28 | "Mitäs itket, neitsyseni?" | |||
| 29 | "Itken nuorta veljeäni, | |||
| 30 | K[un] e[nnen] s[odan] a[ikana] | |||
| 31 |
30 P[oijes]7 kk:ssa pieni alkukirjain. t[uli] m[uillel m[aille]."
|
|||
| 32 | "Mitäs lupaat netsyseni, | |||
| 33 | Sanon sinun nuorin(?) veljes?" | |||
| 34 | "Ison kirkon kultinensa, | |||
| 35 | Kappelin kirkon hopeinensa." | |||
| 36 | 35 "Se on 9 meren takana, | |||
| 37 | Laevan ison haltiana, | |||
| 38 | Perämelan pitäjänä." | |||
|
1
Vert. edell. run. ks. n:o 82 alahuom. 1. 2 läh|den| : lahteen. 3 yl. kiehkaralla? 4 yl. lyijykynällä : kentän kesk. 5 r. |?|. 6 hapsukk|ata| ata jälleen alleviivattu, yl.: [hapsakk]|a|ita|?| : [hapsukk] eita. 7 kk:ssa pieni alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR X1 96. | 88 % |
|
| SKVR XIV 71. | 26 % |
|
| SKVR X1 103. | 26 % |
|
| SKVR X1 92. | 25 % |
|
| JR 38804 | 22 % |
|
| SKVR X1 89. | 21 % |
|
| SKVR X1 97. | 20 % |
|
| SKVR X1 100. | 20 % |
|
| SKVR VIII 1054. | 19 % |
|
| SKVR VIII 1064. | 19 % |
|
| SKVR VIII 1059. | 19 % |
|
| SKVR VIII 1057. | 19 % |
|
| SKVR X1 84. | 18 % |
|
| SKVR VIII 1060. | 17 % |
|
| SKVR X1 90. | 17 % |
|
| SKVR X1 101. | 16 % |
|
| SKVR IX1 23. | 15 % |
|
| SKVR VIII 1055. | 15 % |
|
| JR 13325 | 15 % |
|
| JR 10379 | 14 % |
|
| JR 22304 | 14 % |
|
| JR 35769 | 13 % |
|
| SKVR X1 928. | 13 % |
|
| SKVR IX1 19. | 13 % |
|
| SKVR VIII 1068. | 13 % |
|
| SKVR VIII 1052. | 13 % |
|
| SKVR VIII 1062. | 13 % |
|
| JR 68484 | 12 % |
|
| SKVR IX1 24. | 12 % |
|
| SKVR IX1 25. | 12 % |
|
| SKVR IX2 9. | 12 % |
|
| JR 53254 | 12 % |
|
| SKVR VI1 285. | 11 % |
|
| SKVR VIII 1048. | 11 % |
|
| SKVR IX1 16. | 11 % |
|
| SKVR IX1 20. | 11 % |
|
| SKVR VIII 1066. | 11 % |
|
| SKVR IX2 8. | 10 % |
|
| SKVR IX1 12. | 10 % |
|
| SKVR VIII 1047. | 10 % |
|
| JR 84411 | 10 % |
|
| SKVR IX1 17. | 10 % |
|