skvr10100510
Satakunta — Huittinen
Saarelainen, Kalle
1917
Sureva neito. |
||||
2 | Venäläinen veisaa ja soutaa, | |||
3 | Neitsy nuori itkee ja surree: | |||
4 | "Vie minua Venäjän maalle, | |||
5 | Venäjän maalta Karjan maalle, | |||
6 |
5 Sielä1 Säkeissä 9, 11, 13, 21, 23, 25, 33, 35, 37, 39, 41, 45, 47, 49, 51, 57, 59,
61, 63, 65, 67, 69, 71 ja 73 on kk:ssa pieni alkukirjain. on mun rakas isäni."
|
|||
7 | Venäläinen veisaa ja soutaa, | |||
8 | Neitsy nuori itkee ja surree. | |||
9 | Näki hän isänsä kävelevän | |||
10 | Pitkin meren rantaa: | |||
11 | 10 "Hyvä isä, kaunis isä, | |||
12 | Lunasta mua täältä!" | |||
13 | "Milläs mää sun lunastan, | |||
14 | Ei mull ole varraa." | |||
15 | "Onpa sulla kolme hevosta, | |||
16 | 15 Pane niistä parhaan!" | |||
17 | *"Ennen luovun tytt⌈ä⌉restäni. | |||
18 | Enne ko parhaas[ta] hevosestani."* | |||
19 | Venäläinen veisaa ja soutaa, | |||
20 | Neitsy nuori itkee ja surree. | |||
21 | 20 Näki hän äitinsä kävelevän | |||
22 | Pitkin meren rantaa: | |||
23 | "Hyvä äiti, kaunis äiti, | |||
24 | Lunasta mua täältä!" | |||
25 | "Milläs mää sun lunastan, | |||
26 | 25 Ei mul ole varraa." | |||
27 | "Onpa sulla kolme lehmää, | |||
28 | pane niistä parhaan." | |||
29 | "Ennen luovun tyttärestäni, | |||
30 | Ennen ko parhaasta lehmästäni." | |||
31 | 30 Venäläinen veisaa ja soutaa, | |||
32 | Neitsy nuori itkee ja surree. | |||
33 | Näki hän veljensä kävelevän | |||
34 | Pitkin meren rantaa: | |||
35 | "Hyvä veli, kaunis veli, | |||
36 | 35 Lunasta mua täältä!" | |||
37 | "Milläs mää sun lunastan, | |||
38 | Ei mull ole varraa." | |||
39 |
"Onpa sulla2 sull|e| : sulla. kolme miekkaa,
|
|||
40 | Pane niistä parhaan." | |||
41 | 40 "Ennen luovun sisarestani, | |||
42 | Ennen ko parhaasta miekastani." | |||
43 | Venäläinen veisaa ja soutaa, | |||
44 | Neitsy nuori itkee ja surree. | |||
45 | Näki hän sisarensa kävelevän | |||
46 | 45 Pitkin meren rantaa: | |||
47 | "Hyvä sisar, kaunis sisar, | |||
48 | Lunasta mua täältä!" | |||
49 | "Milläs mää sun lunastan, | |||
50 | Ei mull ole varraa." | |||
51 | 50 "Onpa sulla kolme kruunua, | |||
52 | Pane niistä parhaan." | |||
53 |
"Ennen luovun3 luov|a|n : luovun. sisarestani,
|
|||
54 | Ennen ko parhaasta kruunustani." | |||
55 |
Venäläinen veisaa ja soutaa4 soutaa |pitkin meren rantaa| : s.
|
|||
56 | 55 Neitsy nuori itkee ja surree. | |||
57 | Näki hän ylkänsä kävelevän, | |||
58 | Pitkin meren rantaa: | |||
59 | "Hyvä ylkä, kaunis ylkä, | |||
60 | Lunasta mua täältä." | |||
61 | 60 "Milläs mää sun lunastan. | |||
62 | Ei mull ole varraa." | |||
63 | "Onpa sulla kolme talloo, | |||
64 | Pane niistä parhaan." | |||
65 | "Ennen luovun talostani, | |||
66 | 65 Ennen ko armaasta morsi[a]mestani." | |||
67 |
"Isäni hevosen jalaat5 jala|l| : jalaat. taittukoot6taittukoo|n| : taittukoot.
|
|||
68 |
Parhaalla kylvön aijaall7 ajaall: aijaall. ;
|
|||
69 | Äitini lehmät ehtykööt | |||
70 | Parhaalla lypsyn aijaall; | |||
71 | 70 Veljeni miekat ruostukoot, | |||
72 | Parhaalla sodan aijaall; | |||
73 | Sisareni kruunut palakoot, | |||
74 | Parhaalla häitten aijaall; | |||
75 | Kultani talot pysykööt elimänsä aijaan!" | |||
1
Säkeissä 9, 11, 13, 21, 23, 25, 33, 35, 37, 39, 41, 45, 47, 49, 51, 57, 59,
61, 63, 65, 67, 69, 71 ja 73 on kk:ssa pieni alkukirjain. 2 sull|e| : sulla. 3 luov|a|n : luovun. 4 soutaa |pitkin meren rantaa| : s. 5 jala|l| : jalaat. 6 taittukoo|n| : taittukoot. 7 ajaall: aijaall. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII1 670. | 61 % |
|