skvr10100151
Satakunta — Vesilahti
Borenius, A. A.
1879
Eliina2
|
||||
| 2 | "Tualla tulee Klavuskin." | |||
| 3 |
"Mistä tunnet Kl[avus] K[urje]n3 kk:ssa pieni alkukirjain. ?
|
|||
| 4 | "Tulennosta tuiman t[unnen], | |||
| 5 | Jalon jalaan h[eitännöstä]." | |||
| 6 | 5 "Eikö muita niin ylpiöitä, | |||
| 7 |
Kuin on L[auko]n K[lavus]3 kk:ssa pieni alkukirjain. K[urki]3kk:ssa pieni alkukirjain. ?"
|
|||
| 8 |
Kl[aus K[urki]3 kk:ssa pieni alkukirjain. ajoi pihaan
|
|||
| 9 | Saran hevoismiähen kanssa, | |||
| 10 |
[Saran] satula urhon4 ur|o|hon : u.
|
|||
| 11 | 10 Miähet k[ulta]m[iakoissansa], | |||
| 12 | Hevoiset h[opia] p[äissä]. | |||
| 13 | Eliinaisen 5 veljee | |||
| 14 | Istuit kaikki pöydän päässä, | |||
| 15 | Nousit kaikki seisoalle, | |||
| 16 | 15 Läksit vastaan Kl[avulle]. | |||
| 17 |
Kl[avus] K[urki]3 kk:ssa pieni alkukirjain. emännälle:
|
|||
| 18 |
"Onko teillä neittyttä5 yl. [neit]s[yttä]. myyrä,
|
|||
| 19 |
Piikaa mullep pirettynä6 Alkup. käsikirj. on lyijyk. (ks. n. 15 alahuom. 1), mutta säk. 12-18
musteella siv. alareun. kirj. Samat säk. esiintyvät myöskin lyijyk.
kirjoitettuina pienelle paperilipulle ja on niissä muutamia eroavaisuuksia: s.
12 [E.] v[iisi v.] ja s. 14 [N. k seiso]v[alle], josta v on ylipyyhitty. ?"
|
|||
|
1
= n. 15 kertojan sisar. 2 (arkista oppinut). Mp. huom. 3 kk:ssa pieni alkukirjain. 4 ur|o|hon : u. 5 yl. [neit]s[yttä]. 6 Alkup. käsikirj. on lyijyk. (ks. n. 15 alahuom. 1), mutta säk. 12-18 musteella siv. alareun. kirj. Samat säk. esiintyvät myöskin lyijyk. kirjoitettuina pienelle paperilipulle ja on niissä muutamia eroavaisuuksia: s. 12 [E.] v[iisi v.] ja s. 14 [N. k seiso]v[alle], josta v on ylipyyhitty. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 32616 | 40 % |
|
| SKVR X1 17 α. | 34 % |
|
| JR 32609 | 30 % |
|
| JR 34647 | 28 % |
|
| JR 34329 | 26 % |
|
| SKVR X1 15. | 25 % |
|
| JR 34328 | 23 % |
|
| JR 22312 | 22 % |
|
| JR 75384 | 20 % |
|
| JR 33603 | 18 % |
|
| SKVR X1 8. | 18 % |
|
| JR 32618 | 18 % |
|
| JR 33593 | 16 % |
|
| JR 32816 | 15 % |
|
| JR 32632 | 15 % |
|
| JR 34355 | 15 % |
|
| JR 32621 | 12 % |
|
| JR 32633 | 11 % |
|
| JR 33520 | 11 % |
|
| JR 32614 | 10 % |
|
| JR 32622 | 10 % |
|
| SKVR X1 16. | 75 % |
|
| SKVR X1 10. | 73 % |
|
| JR 32610 | 72 % |
|
| JR 32619 | 70 % |
|
| JR 34648 | 70 % |
|
| JR 32611 | 67 % |
|
| JR 34649 | 66 % |
|
| SKVR VIII 1013. | 64 % |
|
| JR 31493 | 63 % |
|
| Kanteletar 3:8 | 60 % |
|
| JR 32620 | 55 % |
|
| JR 34357 | 55 % |
|
| JR 33017 | 53 % |
|
| JR 33772 | 52 % |
|