SKVR X1 15.

skvr10100150
Satakunta — Vesilahti
Borenius, A. A.
1879

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Elinan surma

Metadata

COL: Borenius.
ID: 15.
INF: Hinsala. Karoliina Helanteri, nikkarin vaimo, 21 v., Järven sivun Akaatan tytär. Oppinut äiten laulun mukaan. Muistiinp. Tampereella.
LOC: Vesilahti.
OSA: X1
SGN: (1986) 361
Alkuperäinen muistiinpano kirjoitettu lyijykynällä. Siihen on tehty lisäyksiä ja merkitty eroavia kohtia, jotka julkaistaan toisinnon lopussa. Julkaisemistavasta ks. nr. 2, alahuom. 2.
*.
TMP: -79.

     1  Eikös muita ylpiöitä2
Säkeen lopussa: |Kuin|.
     2  Kuin3
kk:ssa pieni alkukirjain.
 on Laukon Klavus3
kk:ssa pieni alkukirjain.
 Kurki3
kk:ssa pieni alkukirjain.
.
     3  Klavus ajoi pihahan
     4  Sadan hevoismiähen kanssa,
     5  5 [Sadan] satula urohon,
     6  Miähet kulta miakoissansa,
     7  Hevoiset hopia päissä
     8  Klavus Kurki emännälle:
     9  "Onkos teillä neittyttä myyrä,
     10  10 Piika[a mulle pidettynä]?"
Emäntä:
     12  "Ei3
kk:ssa pieni alkukirjain.
 neittä mäjellä m[yyrä],
     13  Pannak kaupaks kartanolla."
     14  Eliinaisen viisi veljee
     15  Istuit kaikki pöyräm päässä4
r. ks. seur. [siv.]
     16  15 Nousit kaikki seisovalle
     17  Läksit vastahan Klavulle5
a alleviiv.
:
     18  "Onhan meillä tupiakin:
     19  Tupa meill' on yljän t[ulla],
     20  [Tupa] tulla, toinen mennä,
     21  20 Talli on meillä hevot6
vot alleviiv.
 panna,
     22  Vaja varsat valjutella,
     23  Naulaal7
aa alleviiv.
 laskee satulat8
Säkeiden 15-22 kohdalle reunaan kirjoitettu: järjestys epävarma.
     24  [- - -]
     25  Miakallansa oven avais,
     26  Tupellansa kiinit tunki9
Säkeiden 23-4 kohdalle reunaan kirjoitettu: (samoin); ks. edellistä alah.
.
     27  [- - -]
     28  25 "Piiat meill' on pikkuisia,
     29  Kaikki kesken kasvaneita."
     30  "Ompa toi vähä Eliina,
     31  Jospa toi vähä Eliina."
     32  Eliinainen äirellensä:
     33  30 "Älä minua Klavulle anna
     34  Se mun10
mun |pol| : m.
 tulessa polttais,
     35  Kovin päivin kualettaisi."
     36  "Ei taira vähä Eliina
     37  Kaita11
t alleviiv.
 suurta tarhakarjaa,
     38  35 Ruakkia isoo perehtä."
     39  "Onhan mulla Kirsti p[iika],
     40  Joka taitaa talon toimen."
     41  "Onhan sulla Kirsti p[iika],
     42  Laukon entinen emäntä."
     43  [ - - - ]
     44  40 "Ei ole Kirsti ennenkään
     45  Kettään polttanut tulessa,
     46  Kovin päivin kualettanu."
Eroavat kohdat sekä lisä- ja täydennyssäkeet edelliseen:
     48  0 a. Jalon jalaan heitännöstä
     49  5. [S]r[an s. urhon]
     50  11. [ei nei]tty[ttä m. m.]
     51  12 a. Hevoiset mäjellä myyrään,
     52  h. Luukaviok kartanolla
     53  22. [Naulaa]n [l. s.]
     54  24. [T. k.] tuuppais
     55  26. [K. k. kasva]via
     56  27. [O. t]ua [v. E.]
     57  27 a. Joka auttaa avioksi
     58  28. Annaspa [vähä E.]
29. Eliina:
     60  31. [Se] minun [t. p.]
     61  35. [R. i. perh]että.
1 Alkuperäinen muistiinpano kirjoitettu lyijykynällä. Siihen on tehty lisäyksiä ja merkitty eroavia kohtia, jotka julkaistaan toisinnon lopussa. Julkaisemistavasta ks. nr. 2, alahuom. 2.
2 Säkeen lopussa: |Kuin|.
3 kk:ssa pieni alkukirjain.
4 r. ks. seur. [siv.]
5 a alleviiv.
6 vot alleviiv.
7 aa alleviiv.
8 Säkeiden 15-22 kohdalle reunaan kirjoitettu: järjestys epävarma.
9 Säkeiden 23-4 kohdalle reunaan kirjoitettu: (samoin); ks. edellistä alah.
10 mun |pol| : m.
11 t alleviiv.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR X1 17 α. 35 %
SKVR X1 15 α. 25 %
JR 32616 24 %
JR 22312 24 %
JR 32633 23 %
JR 32621 22 %
JR 33021 21 %
JR 32609 19 %
JR 75384 19 %
JR 32632 19 %
JR 34647 19 %
JR 33775 17 %
JR 32611 16 %
JR 31493 16 %
JR 34649 15 %
JR 34329 15 %
JR 32618 15 %
SKVR X1 8. 15 %
JR 34355 14 %
JR 32615 14 %
JR 34328 14 %
JR 33594 13 %
JR 33603 13 %
JR 34648 13 %
JR 32610 13 %
JR 33018 13 %
JR 33020 12 %
JR 32619 12 %
JR 32620 11 %
JR 33590 11 %
JR 33022 11 %
JR 33429 11 %
JR 34330 11 %
JR 48063 11 %
JR 32617 11 %
SKVR X1 16. 11 %
JR 32612 10 %
JR 33027 10 %
JR 33017 10 %
JR 33029 10 %
JR 33030 10 %
JR 34070 10 %
Kanteletar 3:8 10 %
JR 33026 10 %
SKVR X1 10. 10 %
JR 33025 10 %

Contains poems

SKVR XIII2 3422.   55 %
SKVR X1 13.   50 %