skvr10100110
Satakunta — Vesilahti
Borenius, A. A.
1879
| 1 | Klaaus[!] Kurki kurja miäs | |||
| 2 | M[iäs] k[urja] ja kamala. | |||
| 3 | - - - | |||
| 4 | Eliinainen neitty nuari | |||
| 5 | Meni attahan näjelle | |||
| 6 | 5 Vaski vakka kainalossa, | |||
| 7 | [Vaski] avain vakkasessa. | |||
| 8 |
"Viili voita vakkaseen1 vakkase|h|en : v.
|
|||
| 9 | Linkkiö sian lihoja, | |||
| 10 | Karpio ka⌈n⌉an muni[a]." | |||
| 11 | 10 Sanoi kauvas menevänsä | |||
| 12 |
Käräjihin2 Kärj|ä| : Karäjihin. Pohjanmaalle.
|
|||
| 13 | - - - | |||
| 14 |
Älä3 Sana kk:ssa ylipyyhitty. -* erestakasin: *aina* e.
|
|||
| 15 | - - - | |||
| 16 | "Kuinka tröijyn tröijyäni, | |||
| 17 | Tröijyn aina erestakasin, | |||
| 18 | 15 Kuinka liäkkään tyttäreni | |||
| 19 | Laita Laukossa?" | |||
| 20 | "Hyvin kyllä, muari kulta, | |||
| 21 | Hyvin ennen, nyt paremmin." | |||
| 22 | "Kuinka kengin kenkiäni, | |||
| 23 | 20 Kengin a[ina] e[restakasin], | |||
| 24 | Kuink[a liäkkään tyttäreni] | |||
| 25 | Laita [Laukossa]?" | |||
| 26 | "Hyvin [kyllä, muari kulta], | |||
| 27 | Hyvin [ennen, nyt paremmin]." | |||
| 28 | 25 "Kuinka myssyn myssyäni, | |||
| 29 | Myssyn aina erestakasin4 | |||
| 30 | Kuinka liekk[ään tyttäreni] | |||
| 31 | Laita [Laukossa]?" | |||
| 32 | "Hyvin [kyllä, muari kulta], | |||
| 33 | 30 Hyvin [ennen, nyt paremmin]." | |||
|
1
vakkase|h|en : v. 2 Kärj|ä| : Karäjihin. 3 Sana kk:ssa ylipyyhitty. -* erestakasin: *aina* e. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 33431 | 18 % |
|
| SKVR IX1 7. | 17 % |
|
| JR 19950 | 17 % |
|
| JR 32633 | 17 % |
|
| JR 33591 | 16 % |
|
| JR 32615 | 16 % |
|
| JR 32618 | 16 % |
|
| SKVR VIII 1015. | 15 % |
|
| JR 32621 | 15 % |
|
| JR 33020 | 14 % |
|
| JR 33024 | 14 % |
|
| JR 33558 | 13 % |
|
| JR 33429 | 13 % |
|
| JR 32634 | 13 % |
|
| JR 33914 | 13 % |
|
| JR 32632 | 13 % |
|
| JR 33595 | 12 % |
|
| JR 34070 | 12 % |
|
| JR 32616 | 12 % |
|
| JR 75356 | 12 % |
|
| JR 33026 | 11 % |
|
| JR 33029 | 11 % |
|
| JR 33025 | 10 % |
|
| JR 01224 | 10 % |
|
| SKVR X1 17 α. | 10 % |
|
| SKVR X1 8. | 10 % |
|
| SKVR IV2 1601. | 10 % |
|
| JR 34435 | 10 % |
|
| JR 34359 | 10 % |
|
| JR 72248 | 10 % |
|
| JR 33022 | 10 % |
|
| JR 48062 | 10 % |
|
| JR 33477 | 10 % |
|
| JR 33585 | 10 % |
|
| JR 48061 | 70 % |
|
| JR 32619 | 62 % |
|
| SKVR X1 16. | 56 % |
|
| Kanteletar 3:8 | 56 % |
|
| JR 33656 | 55 % |
|
| JR 34082 | 54 % |
|
| JR 33654 | 53 % |
|
| JR 33637 | 53 % |
|
| SKVR X1 17. | 52 % |
|
| JR 32617 | 51 % |
|
| SKVR X1 10. | 50 % |
|
| JR 33542 | 50 % |
|