skvr10100030
Satakunta — Vesilahti
Lönnrot, Elias
9999
Weisu. |
||||
| V: 1: | ||||
| 3 |
Elinainen nejtsy2 kk:ssa iso alkukirjain. nuori,
|
|||
| 4 |
meni ajtahan2 kk:ssa iso alkukirjain. mäelle,
|
|||
| 5 |
vaski2 kk:ssa iso alkukirjain. vacka2kk:ssa iso alkukirjain. kainalossa,
|
|||
| 6 |
vaski avain vackaisessa2 kk:ssa iso alkukirjain. .
|
|||
| V: 2: | ||||
| 8 | 5 Tuolla pa Klaus tule. | |||
| 9 |
"Mistäs3 kk:ssa pieni alkukirjain. tunnet Klaus Kurjen?"
|
|||
| 10 | Tulennosta tunnen tujman, | |||
| 11 | jalost jalan heitännöstä." | |||
| V: 3: | ||||
| 13 |
Klaus ajo pihaan2 kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 14 |
10 sadan2 kk:ssa iso alkukirjain. hevoisen2kk:ssa iso alkukirjain. mjehen2kk:ssa iso alkukirjain. kansa.
|
|||
| 15 |
Mjekallansa oven2 kk:ssa iso alkukirjain. avais,
|
|||
| 16 |
tupellansa2 kk:ssa iso alkukirjain. kinni tunki.
|
|||
| V: 4: | ||||
| 18 |
"O minun muori2 kk:ssa iso alkukirjain. kuldaiseni,
|
|||
| 19 |
ongo neijtsyttä2 kk:ssa iso alkukirjain. myrä,
|
|||
| 20 |
15 pika2 kk:ssa iso alkukirjain. minua varten piretty?"
|
|||
| V: 5: | ||||
| 22 |
"Ej ole nejtsyttä2 kk:ssa iso alkukirjain. myrä,
|
|||
| 23 |
pijatt2 kk:ssa iso alkukirjain. on vielä piskuisia,
|
|||
| 24 | kansa kesken kasvavia. | |||
| V: 6: | ||||
| 26 |
Tupa on mejl yljän2 kk:ssa iso alkukirjain. tulla,
|
|||
| 27 | 20 toinen tulla, toinen mennä, | |||
| 28 |
talli2 kk:ssa iso alkukirjain. on mejl hewoiset2kk:ssa iso alkukirjain. panna,
|
|||
| 29 |
naula on mejl satulat2 kk:ssa iso alkukirjain. laske,
|
|||
| 30 |
waja2 kk:ssa iso alkukirjain. warsat2kk:ssa iso alkukirjain. valjutella."
|
|||
| V: 7: | ||||
| 32 | "Onpa tejllä vähä Elina." | |||
| 33 |
25 "Ej3 kk:ssa pieni alkukirjain. taida vähä Elina,
|
|||
| 34 |
panna työhön palkollista2 kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 35 |
kaite iso karja2 kk:ssa iso alkukirjain. tarha,
|
|||
| 36 |
ruockia iso perhettä2 kk:ssa iso alkukirjain. ."
|
|||
| V: 8: | ||||
| 38 | "Kyllä mull on Kirsti pika, | |||
| 39 |
30 joka pane työhon[!] palkolliset2 kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 40 | kaite iso karja tarha, | |||
| 41 |
ruocki myös iso perhettä2 kk:ssa iso alkukirjain. ."
|
|||
| V: 9. | ||||
| 43 | "Kyllä sull on Kirsti pika, | |||
| 44 | joka mun tulesa poltta, | |||
| 45 |
35 kovin päivin kuollettapi4 kuolettapi : kuollettapi. ."
|
|||
| V: 10. | ||||
| 47 |
Elinan visi2 kk:ssa iso alkukirjain. velje2kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 48 |
istu kaicki pöydänpäsä2 kk:ssa iso alkukirjain. .
|
|||
| 49 |
"Elina minun sisaren2 kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 50 | ejko muta ylpiämpä, | |||
| 51 | 40 kuin on Klaus Kurki?" | |||
| V: 11. | ||||
| 53 |
Ej ole hullu, mut kuin pika2 kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 54 |
otti kihlat2 kk:ssa iso alkukirjain. annoi kättä,
|
|||
| 55 | käsi Klauxen kädessä. | |||
| V: 12. | ||||
| 57 |
"Kirsti pika2 kk:ssa iso alkukirjain. kiukuhinen,
|
|||
| 58 |
45 mitäs kålkittet kårassa2 kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 59 | paukotat patojen luox?" | |||
| 60 |
"Huoran3 kk:ssa pieni alkukirjain. huopia virutan,
|
|||
| 61 | pahan pårton vattehia." | |||
| V: 13. | ||||
| 63 | Kirsti katseli klasista, | |||
| 64 |
50 västärästä2 kk:ssa iso alkukirjain. välkytteli:
|
|||
| 65 | "Oh jos sitä kin olis, | |||
| 66 | joka ton välin pahendais!" | |||
| V: 14. | ||||
| 68 | "Jos sen todexi tuotat, | |||
| 69 | jongas sanaxi saatatt, | |||
| 70 |
55 Elinan visi2 kk:ssa iso alkukirjain. verkasta2kk:ssa iso alkukirjain. hametta,
|
|||
| 71 | ne sinun pitäxex, | |||
| 72 |
ennen kuin Elina fråfvan2 kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 73 |
avaimet2 kk:ssa iso alkukirjain. sinun kantaxex,
|
|||
| 74 |
ennen kuin Elina fråfvan2 kk:ssa iso alkukirjain. ."
|
|||
| V: 15. | ||||
| 76 | 60 Tuli käsky käräihin, | |||
| 77 | käräihin Pohjanmalle, | |||
| 78 |
"Elinainen fråfva2 kk:ssa iso alkukirjain. nuori,
|
|||
| 79 |
säres säckihin ävästä2 kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 80 |
voita kisson vackasehen2 kk:ssa iso alkukirjain. ."
|
|||
| V: 16. | ||||
| 82 | 65 "O mun Klaus kuldaiseni, | |||
| 83 | älä sjellä kauvan vivy, | |||
| 84 | päivät vimmejset käsissä, | |||
| 85 | vikot vielä vimmeisim̄ät, | |||
| 86 | juo puoli sjemenyttäs, | |||
| 87 | 70 juo toisten toinen puoli, | |||
| 88 |
astu puoli sapahahasta2 kk:ssa iso alkukirjain. [!],
|
|||
| 89 | astu toisten tojnen puoli." | |||
| V: 17. | ||||
| 91 | "O mun Klaus kuldaiseni, | |||
| 92 |
olepas meneväs käräihin2 kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 93 | 75 joxe Aumasten larålle, | |||
| 94 |
pjenten2 kk:ssa iso alkukirjain. niittysten nimelle."
|
|||
| V: 18. | ||||
| 96 |
"O mun fråfva2 kk:ssa iso alkukirjain. kuldaiseni,
|
|||
| 97 | pitäkämme pjenet pitoiset, | |||
| 98 | nin kuin ennen kin on piretty, | |||
| 99 |
80 isännän2 kk:ssa iso alkukirjain. pois ollesa,
|
|||
| 100 | ottakas me orja työstä, | |||
| 101 |
häjyn härkä⌈e⌉n2 kk:ssa iso alkukirjain. perästä."
|
|||
| V: 19. | ||||
| 103 | "O mun Kirsti pikaiseni, | |||
| 104 | tehe itse mitäs tahdot, | |||
| 105 | 85 iske kaicki mut tynnyrit, | |||
| 106 | mutta elä sitä iske, | |||
| 107 | kuin on minua varten pryätty." | |||
| V: 20. | ||||
| 109 | Kirsti tähän mutkan muisti, | |||
| 110 | tän pä hän esixi iski. | |||
| 111 |
90 "O3 kk:ssa pieni alkukirjain. mun Kirsti pikaiseni,
|
|||
| 112 | toisa tehit, toisa käskin". | |||
| V: 21. | ||||
| 114 |
"O mun fråfva2 kk:ssa iso alkukirjain. kuldaiseni,
|
|||
| 115 | mingä mä sianne tehen, | |||
| 116 | tehen Ulovin utehen tupahan, | |||
| 117 | 95 ylimmäisen hålvin pälle, | |||
| 118 | sjel on pyssyt paukavaiset, | |||
| 119 |
sjel on mjekat2 kk:ssa iso alkukirjain. välkyväiset,
|
|||
| 120 | otan kahdet höyhen tynyt, | |||
| 121 | otan lina lakanat, | |||
| 122 | 100 ja langa vaipan. | |||
| V: 22. | ||||
| 124 | Ulovi ylimäinen trengi, | |||
| 125 |
fråfva2 kk:ssa iso alkukirjain. teitä tupan käski."
|
|||
| 126 |
"Mitäs3 kk:ssa pieni alkukirjain. minä sjellä tehen?"
|
|||
| 127 |
Meni3 kk:ssa pieni alkukirjain. hän sinne arvollansa,
|
|||
| 128 | 105 Kirsti pikemmin perässä, | |||
| 129 | yhdexätt lukut lukitti, | |||
| 130 | sadat teljet teljetteli. | |||
| V: 23. | ||||
| 132 | Juoxi sitt Aumasten ladolle, | |||
| 133 |
pjenten2 kk:ssa iso alkukirjain. niittysten nimelle.
|
|||
| 134 | 110 "O mun Klaus kuldaiseni, | |||
| 135 |
Ulovi emännän2 kk:ssa iso alkukirjain. makaisi."
|
|||
| 136 |
Tuli3 kk:ssa pieni alkukirjain. hän sjeldä
|
|||
| 137 | allapäin pahoisa mjelin, | |||
| 138 | sytytti tulen tuohen, | |||
| 139 | 115 pisti valkian nurkan ale. | |||
| V: 24. | ||||
| 141 |
Elina fråfva2 kk:ssa iso alkukirjain. nuori,
|
|||
| 142 | laski lapsen ackunalle. | |||
| 143 |
"Älä3 kk:ssa pieni alkukirjain. pålta poika2kk:ssa iso alkukirjain. lastas,
|
|||
| 144 | vaikas påltat pojan tuojan, | |||
| 145 |
120 älä sormustas2 kk:ssa iso alkukirjain. kadota,
|
|||
| 146 | vaikas kandajan kadotat." | |||
| V: 25. | ||||
| 148 | "Ej ole se minun poikan, | |||
| 149 | van on se Ulovin poika, | |||
| 150 | påltan pårton poikinensa, | |||
| 151 | 125 kansa lauttan lapsinensa." | |||
| V: 26. | ||||
| 153 | "Ulovi minun veickan, | |||
| 154 |
menes muoriani2 kk:ssa iso alkukirjain. käsken."
|
|||
| 155 |
"O mun muori2 kk:ssa iso alkukirjain. kuldaiseni,
|
|||
| 156 |
fråfva2 kk:ssa iso alkukirjain. tejtä sinne kutsu."
|
|||
| V: 27. | ||||
| 158 | 130 "Våi, våi, minua vaivasta vaimo, | |||
| 159 |
vatetin2 kk:ssa iso alkukirjain. itseni edestakasin,
|
|||
| 160 | kuinga ljene tyttäreni?" | |||
| 161 |
"Hyvin3 kk:ssa pieni alkukirjain. kyllä muori2kk:ssa iso alkukirjain. kulda."
|
|||
| V: 28. | ||||
| 163 | "Våi, våi, minua vaivasta vaimo, | |||
| 164 | 135 sauhu Laukosta näky, | |||
| 165 |
sauhu Klaun kartanosta2 kk:ssa iso alkukirjain. ."
|
|||
| 166 | "Kanan påjat kaltatan, | |||
| 167 |
lampaita2 kk:ssa iso alkukirjain. slahdatan,
|
|||
| 168 |
pjenen prinsin2 kk:ssa iso alkukirjain. ristijäixi5rist|i|äiksi : ristijäixi ,2kk:ssa iso alkukirjain. ."
|
|||
| V: 29. | ||||
| 170 | 140 Kuin hän sitten sinne tuli, | |||
| 171 | laski itsensä polvillensa, | |||
| 172 |
oman vävynsä2 kk:ssa iso alkukirjain. etehen.
|
|||
| 173 |
"O3 kk:ssa pieni alkukirjain. mun Klaus kuldaiseni,
|
|||
| 174 |
ota pois poika2 kk:ssa iso alkukirjain. tulesta,
|
|||
| 175 |
145 vaka vaimo2 kk:ssa iso alkukirjain. valkiasta,
|
|||
| 176 |
anna mennä muille maille2 kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 177 | töitänsä häpeilemän, | |||
| 178 | jälkiänsä pilomahan." | |||
| V : 30. | ||||
| 180 | "Älä van mun Klaus kuldan, | |||
| 181 | 150 ota panni pahoia jauhoia, | |||
| 182 |
terva2 kk:ssa iso alkukirjain. tynnyri lisäxi,
|
|||
| 183 | heitä tonne tulehen, | |||
| 184 | ehk se paremmin palane." | |||
| V : 31. | ||||
| 186 | "O mun Elina parkan, | |||
| 187 | 155 mixex ollu mielin kielin porton kansa." | |||
| 188 |
"O3 kk:ssa pieni alkukirjain. mun muori2kk:ssa iso alkukirjain. kuldaiseni,
|
|||
| 189 | mitäs on tehty väryttä, | |||
| 190 | värtti neulan silmättömän?" | |||
| V: 32. | ||||
| 192 |
Klaus istu kartanolla2 kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 193 | 160 sekä suri, että itki. | |||
| 194 |
Jesus äijänä2 kk:ssa iso alkukirjain. käveli.
|
|||
| 195 |
"Mitäs3 kk:ssa pieni alkukirjain. itket, Klaus Kurki?"
|
|||
| 196 |
"Kyll3 kk:ssa pieni alkukirjain. on syta[!] itkemistä:
|
|||
| 197 | sytytin syleni täyden, | |||
| 198 |
165 vaimoni2 kk:ssa iso alkukirjain. valkian vajotin.
|
|||
| 199 |
Talli täysi hevoisia2 kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 200 | navett⌈o⌉ täysi eläimiä | |||
| 201 | kaicki kuoli korsi suhun, | |||
| 202 |
katu kauraien2 kk:ssa iso alkukirjain. noialle."
|
|||
| V : 33. | ||||
| 204 |
170 Kyllän tiedän Elina frofvan2 kk:ssa iso alkukirjain. ."
|
|||
| 205 |
"Missä3 kk:ssa pieni alkukirjain. on Elina frofva2kk:ssa iso alkukirjain. ?"
|
|||
| 206 | "Ylimmäises Ymmärkissä, | |||
| 207 |
pieni poikainen2 kk:ssa iso alkukirjain. sylissä,
|
|||
| 208 |
kuren2 kk:ssa iso alkukirjain. kyntilän edessä,
|
|||
| 209 | 175 Ulovi oven edessä. | |||
| V : 34 | ||||
| 211 | Kyllän tiedän Klaus Kurjen." | |||
| 212 |
"Missä3 kk:ssa pieni alkukirjain. on sitt Klaus Kurjen[!]?"
|
|||
| 213 |
"Alimmaises helvetissä2 kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 214 | alimmaisen portin alla, | |||
| 215 |
180 kannuxet2 kk:ssa iso alkukirjain. vähän näky,
|
|||
| 216 | jalat alta kilusta." | |||
| V : 35. | ||||
| 218 | Kyllä tiedän tiedän[!] Kirsti huoran." | |||
| 219 |
Missä[!] on sitt Kirsti huoran2 kk:ssa iso alkukirjain. [!]?"
|
|||
| 220 |
"Alimmaises3 kk:ssa pieni alkukirjain. helvetissä2kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 221 | 185 alimmaisen portin alla, | |||
| 222 | pallmikot vähän näky, | |||
| 223 | jalat alta kilusta." | |||
| V: 36. | ||||
| 225 | Klaus sitt lähti menehen, | |||
| 226 |
pisti pillit säckihinsä2 kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 227 | 190 soitti suolla mennessänsä, | |||
| 228 |
järähytti järvenpässä2 kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 229 |
kaiahutti kangahalla2 kk:ssa iso alkukirjain. .
|
|||
| 230 |
Toi3 kk:ssa pieni alkukirjain. oli meno nuoren miehen,
|
|||
| 231 | kansa nainen urohon; | |||
| 232 |
195 Kirsti rackina2 kk:ssa iso alkukirjain. perässä.
|
|||
| Slut. | ||||
|
1
Joutunut Lönnrotin haltuun jo varhain; hän lahjoittanut sen Suom. Kirj.
Seuralle lokak. 25 p. 1872. 2 kk:ssa iso alkukirjain. 3 kk:ssa pieni alkukirjain. 4 kuolettapi : kuollettapi. 5 rist|i|äiksi : ristijäixi | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XV 44. | 82 % |
|
| JR 19950 | 71 % |
|
| SKVR VI1 357. | 68 % |
|
| SKVR IX1 5. | 65 % |
|
| SKVR VIII 1015. | 63 % |
|
| SKVR XIV 22. | 61 % |
|
| SKVR VI1 356. | 58 % |
|
| SKVR IX1 6. | 57 % |
|
| SKVR XIV 23. | 56 % |
|
| JR 05014 | 56 % |
|
| SKVR IX1 7. | 56 % |
|
| JR 38227 | 55 % |
|
| JR 33512 | 54 % |
|
| JR 33023 | 51 % |
|
| JR 21706 | 50 % |
|
| SKVR IX1 4. | 50 % |
|