SKVR X1 1.

skvr10100010
Satakunta — Noormarkku
Lindgren, Fredrik
1892

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Elinan surma

Metadata

COL: Lindgren.
ID: 1.
INF: Kaisa Lindgren, 34 v. Kuullut mummoltaan Anna Haalmannilta.
LOC: Noormarkku.
OSA: X1
SGN: n. 233.-29/11
TMP: 92.

[Kirjall. vaikutusta.]

Elinan surma.
Ei1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 itku Laukasta lakkaa,
Valitus Vesilahdesta.
     5  Aittamäellä avaralla
     6  Seisoi2
Säkeissä 2, 9, 11-15, 17, 20, 22, 24, 26, 28, 30-33, 37, 38, 42, 44, 49, 55, 57, 58, 62, 66, 68, 72, 79, 80, 82, 86-90, 92, 94, 98-100,102-105, 111, 113, 114, 116, 117, 122, 126, 136, 140, 143, 145, 150-153, 155, 156, 160, 161, 163, 164, 166, 167, 171, 172, 174, 178-180, 183, 184, 187, 188, 190, 192-195, 198, 199, 202, 212, 213, 230, 232, 234, 255, 262, 266, 275, 278, 279, 281, 287, 289, 291, 292, 299, 300, 312, 331, 333, 335 on pieni alkukirjain
 Elina neitti
     7  Vaski vakka kainalossa,
     8  Vaski avain vakkasessa,
     9  5 Huulilla hymy iloinen,
     10  Katsantonsa aivan kaunis,
     11  Koko olento oivallinen.
     12  Tuli tuohoon[!] Kalaus[!] Kurki1
kk:ssa pieni alkukirjain.
     13  Astui taloon avaraan.
     14  10 Huusi heti tullessansa,
     15  Pakisi paha sanoiksi:
     16  "Onko talossa tiloa,
     17  Tattu[!] talli hev⌈o⌉isille3
kk:sta voi myöskin lukea : hevisi⌈i⌉lle.
?
     18  Onko täällä emäntää,
     19  15 Tytärtä ottaa mukaani?"
     20  Vastasi tuohoon emäntä,
     21  Puhui taitava talotar:
     22  "Hev[o]isia me[i]ll' on tallin täysi,
     23  Piiat meill' on pikkuisia,
     24  20 Tyttäreet[!] vähän kasvuisia."
     25  Vastasi tuohoon Kalaus[!] Kurki
     26  Kenen keksi katala:
     27  "Tuosapa on Elina neitti,
     28  Kaunis kyllä ja sorea!
     29  25 Kylläpä sekin avioksi auttaa
     30  Minulle miehelle parhaalle."
     31  Tuosta äiti tuumaeli,
     32  Emäntä ijälle elänyt:
     33  "Jos on teille tarpeheksi,
     34  30 Suotte saada sulolla,
     35  Sydämellä siunatulla
     36  Tyttäreeni rekenne[!]
     37  Oivan miehen ohella,
     38  Kulta suitsi⌈s⌉en kupella."
     39  35 Elina salaa itkemähään,
     40  Kääntyi äidin äänille
     41  Rukoellen, ruikutelle[n],
     42  Imelästi itkien,
     43  Sanoillensa sattaen:
     44  40 "Äiti, älä mua Klaulle anna,
     45  Klau minun tulelle polttaa,
     46  Kovin päivin kuolettaa4
kuoletta : kuolettaa.
.
     47  Kuhun kuumalla kuolemalla
     48  Tulen tuimalla tuhalla?"
     49  45 - "Älä turhia turise,
     50  Puhu parhain, tyttäreeni,
     51  Pane sanat suloisemmat,
     52  Te[e] kaikki kaunihisti,
     53  Ole olla[!] alamainen,
     54  50 Mielin kielin kärsivä[i]nen!"
     55  - "Ellei osaa onnelleni,
     56  Tule turmio tielleni
     57  Millään muulla muutoksella5
mutoksella : muutoksella.
     58  Tule se kautta Kirstin huoran,
     59  55 Kurjan kurvan[!] kureilla."
     60  Ellei oll' hullu, niin on hempi6
on *hempi* : o.h.
     61  Ottaa kihlat, antaa kättä,
     62  Käsi kaualla kävelee.
     63  Kehoitteli kunnon akka
     64  60 Suomelan sulo emäntä:
     65  "Mitä huolit hullusta,
     66  Pidät piiasta pahasta!
     67  Käännä kaikki parahaksi,
     68  Mielin kielin kä[ä]ntele!
     69  65 Olos onni seurassasi,
     70  Toimi taito talossasi7
taito |seurassas| : t. *talossasi*
     71  Koko kotos kaunistukoon,
     72  Elos olkoon ihana!"
     73  Suostui tyttö suru mielin,
     74  70 Meni miehelle tuolle.
     75  Tuli Kurjen1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 kartanolle,
     76  Kävi kaikki katsomahan.
     77  Käski Kirstiä kylylle,
     78  Vara vaatetten pesolle;
     79  75 Py[y]si pesemään paraten,
     80  Varovasti vaattehia,
     81  Äidin kauni[i]ta kan[ka]hia.
     82  Kirsti tuosta kohlimahaan,
     83  Huhtomahaan huimasti,
     84  80 Avannolle ankarasti
     85  Rouvan liina vaattehia,
     86  Pito vaatteita parhaita.
     87  Rouva tuosta tuhmuudesta
     88  Varoitteli vakasti:
     89  85 "Älä kolki, Kirstin huora,
     90  Paitojani niin pahasti!
     91  Älä tuolle[!] tuimuudella
     92  Vaatteita viruttele!
     93  Nehän ei ole täällä tehty,
     94  90 Vaan jo äitini kodissa."
     95  Tuosta portto porahteli,
     96  Puri, polki pahemmin;
     97  Hullu huora huhtoeli,
     98  Kurikallan kuhmieli
     99  95 Vaatte[e]t vallan vanukkeille,
     100  Liinan ripaloitsemaan.
     101  Rouva, armas Elina1
kk:ssa pieni alkukirjain.
     102  Oli aivan äänetönnä,
     103  Tyytyi työhöön tuiman porton,
     104  100 Pahan pirjön pieksennälle8
piesennälle : pieksennälle.
.
     105  Tuli tuosta tuvallensa,
     106  Aikoi käydä levolle,
     107  Käsi ristiin riistelekse,
     108  Siunausta sulolle,
     109  105 Rukoellen levolle.
     110  Kului tuosta aika armas,
     111  Vieri viikot vitkalle,
     112  Niin jo Kirsti1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 kueillansa
     113  Herrallensa kuiskutti:
     114  110 "Korkia Kalaus[!] herra9
kk:ssa iso alkukirjain.
     115  Armas urho upia,
     116  Eipä enää Elina rouva
     117  Ole sulle suloinen,
     118  Eipä edes uskollin[en].
     119  115 Ulevi, yli renki,
     120  Häll' on aivan armahaana,
     121  Kaikiissa kallis kuuella."
     122  "Tuosta tulen tuhanteen!"
     123  Kurjen kurkku karkasi.
     124  120 "Annan sulle, sulo piika,
     125  Kirsti, kaunis kultaseni,
     126  Kalleuutta yllin kyllin,
     127  Näytä kue toeksi,
     128  Kurja teko täydeksi!"
     129  125 Neuvoi tuosta Kirsti kurja:
     130  "Tekeyty, tenskentele
     131  Matka pitkä tulevan,
     132  Otettavana olevan
     133  Hämeheestä hämärästä
     134  130 Pohjan maille poloisille,
     135  Keräjille kestäville,
     136  Kokouksiille isoille."
     137  Tuli tuuma taitavasti
     138  Kudotuksi kujeinen.
     139  135 "Käyppä, Klauskin, laolle,
     140  Viivytte[le] viikkoa kuusi.
     141  Kujeen näytän toeksi,
     142  Kurjan teon täyeksi."
     143  Elina, armas äiti,
     144  140 Tunsi tuskan tulevan,
     145  Vaimo⌈i⌉n vaivan va⌈i⌉kian,
     146  Valitteli va⌈i⌉keasti,
     147  Itki immen imelästi
     148  Pian pojan antavansa
     149  145 Isälle arma[a]ksi iloksi,
     150  Elämällensä suloksi;
     151  Kielsi kauvan viipymästä
     152  Kurjen kauko matkallan.
     153  Klaus Kurki kuudella hevoisella,
     154  150 Kuuen viikon viljalla
     155  Ajoi Laukon lahdelmalla.
     156  Hiipi hiljaa ladolle,
     157  Toivoi onnea kujelle.
     158  Elina, armas rouva,
     159  155 Sisälle sulki surunsa,
     160  Tu[n]si jo äidiksi tulonsa.
     161  Kovin kävi alla mielin:
     162  Miehensä missä vi[i]pyvi.
     163  Pojan pienen synnytteli,
     164  160 Sitä syli ja suuteli,
     165  Isän tuloa outeli.
     166  Käski Kirstin1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 kiirummiten
     167  Laitta[a] sia lapselle,
     168  Pienelle poika poloiselle.
     169  165 "Ohenna oma siani,
     170  Laske kaksi lakanata,
     171  Pane pari polstaria,
     172  Kolme korva ty[y]nyä,
     173  Laske peite pehmeä!"
     174  170 Tuosta Kirsti kiirutteli,
     175  Pani laajat lakanat,
     176  Koko kuusi korva tyynyy,
     177  Viellä viisi polstaria,
     178  Peitteitä perin paljon.
     179  175 Juoksi ylistupahaan
     180  Ulevia tapahaan:
     181  "Riennä ripesti, Ulevi,
     182  Rouvan luokse tulevi,
     183  Puheita on sanella,
     184  180 Tehtäviä anella!"
     185  Ulevi uskoi uhalla
     186  Huoran hurjan ⌈s⌉upukan,
     187  Pahan porton porinan
     188  Olevan toen tekoa,
     189  185 Vailla vaara[a], vikoa.
     190  Viipymättä joutteli
     191  Pakinoille parhaan rouvan
     192  Kiiruhteli kamarihin:
     193  "Mit on puheita sanella,
     194  190 Tehtäviä anella?"
     195  Kirsti kirottu kintereillä
     196  Löi heti oven kiini,
     197  Lukittu lukuilla viisiillä,
     198  Varusteli vankanlailla,
     199  195 Rauta kankella kapotti,
     200  Kovin lujasti lukittuna,
     201  Lukkuen taa teljet[t]ynä.
     202  Tuulen tuiman tavalla
     203  Hiipi hurja Kirstin huora
     204  200 Klauskin laolle lahatti[!],
     205  Kutsui Kurjen1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 kullaksensa,
     206  Onnitteli omasen:
     207  "Nyt mä laittelin toeksi
     208  Mitä saattelin sanoiksi:
     209  205 Ulevi ilman hävytä
     210  Hyvin häijysti elävi
     211  Kanssa kauniin Elina1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 rouvan,
     212  Puolison pahan tapaisen."
     213  Tuosta Kalau kulkemahan,
     214  210 Kohden kotoa rientämähän.
     215  Kiukusta kamala
     216  Sy[ty]tti talon palamaan.
     217  Liekkien sisällä sysätty
     218  Elina rukka, hyljätty,
     219  215 Haikiasti valittelee,
     220  Armas apua rukoilee:
     221  "Kuule, puolisoni",
     222  Näin hän armoa anovi,
     223  Ky[y]nell-silmin sanovi,
     224  220 "Jos mun poltat, puolisoni,
     225  Teet mun tulella tuhaksi,
     226  Ota armas poikasesi,
     227  Piltti pikkara pelasta,
     228  Poikas pieni palamasta,
     229  225 Vallan vieton[!] vioista!
     230  Tuli tuima jo piirittelee,
     231  Riennä lapsen avuksi,
     232  Pelasta pieni raukka!"
     233  Tuohoon Kurki1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 kirkasi,
     234  230 Tun[n]ottomasti parkasi:
     235  "Pala, portto, poikines,
     236  Tulen lautta lapsinesi!"
     237  Viellä rukoili Elina1
kk:ssa pieni alkukirjain.
     238  Rouva raukka ruikutteli:
     239  235 "Ah, jos armas äitini,
     240  Suomelan emo armahin10
arhin : armahin.
     241  Hätähääni joutuisi
     242  Ka⌈ta⌉lata lähtöäni
     243  Katsomahan11
Katsoma|n| : Katsomahan.
 kosto kovaa,
     244  240 Vallan vietonta vereä!"
     245  Viesti lensi vikkelästi
     246  Vinhan vauhdin vihussa
     247  Suomelan sulo kotihin,
     248  Kanssa kovin kurjan viestin.
     249  245 Mustalla12
musta|n| mustalla.
 murha poltolla.
     250  "Äiti armahin olohos,
     251  Tyttös tahtoa kuulohos!
     252  Käyppä pian kulkemaan
     253  Ri[e]nne pian tulemaan!"
     254  250 Tuosta tuimasti tujotti
     255  Emo arkain alotti:
     256  "Kuinka kulta Elinani
     257  Voinee siellä, armahani?"
     258  Viesti tuohoon virkkoeli:
     259  255 "Ennen hyvin, nyt paremmin."
     260  Tuosta muija pukemahan,
     261  Haalimahan hamettansa;
     262  Hame oli väärinpuolin.
     263  "Kuinka voinee tyttäreeni?"
     264  260 "Ennen hyvin, nyt paremmin",
     265  Virkkoi viesti vikkelästi,
     266  Sanoiksi saatti sukkelasti.
     267  "Trö[i]jyn, tröijyn tröijyäni,
     268  Tröijyni on väärin puolin;
     269  265 Pujen, pujen pukuani,
     270  Pukuni on väärin puolin,
     271  Voi, kuinka voinee tyttäreni?"
     272  - "Ennen hyvin, nyt paremmin."
     273  Jopa kauhu kamala,
     274  270 Savu suuri synkiä,
     275  Suitti synk[k]änä taivalla
     276  Vesi lahden lakialta
     277  Laukan rinteeltä ripeni.
     278  Tuosta tuiki tukalasta,
     279  275 Näöstä kurjan kovasta
     280  Emo itkeen imelästi,
     281  Pahoin parkuen läheni,
     282  Liitteli luokse tyttäreen,
     283  Avuksi armaisensa.
     284  280 Apu oli myöhäinen,
     285  Tulut[!] turva heikko.
     286  Katkerasti kuikutteli13
Kuitteli: kuikutteli.
     287  Vainen vaivanen valitti,
     288  Rukoillen ruikutteli
     289  285 Kurjan Kurjen1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 edessä;
     290  Emo ehti sanomahan,
     291  Armoa anomahan:
     292  "Tulen kidasta kirvoita
     293  Syytönnä, sysättynä,
     294  290 Tutkimatta tuomittuna
     295  Tyttäreni armahin,
     296  Poika pieni, kallehin!"
     297  Kurki kurjasti kohotti,
     298  Kannuksian kalautti:
     299  295 "Tuo14
tuo *on* helppo : t. o. h.
 on helppo tuomio,
     300  Palkka pieni portolle,
     301  Ansaittuna annettu."
     302  Pelastusta pojalle
     303  Rukoili ristissä käsin,
     304  300 Äiti armahin pyyteli,
     305  Poloiselle toivotteli.
     306  Kirkui Kalaus[!] kovasti,
     307  Kurki kuljetti kidastan:
     308  "Palakoon portto poikine⌈s⌉,
     309  305 Paha huora lapsinen!"
     310  Elina itkein aneli,
     311  Niiskuttaen nikotteli:
     312  "Ah, mun armas emoni,
     313  Kolkko on mun kohtaloni!
     314  310 Joutuu jo mun lähtöni,
     315  Liekit rumat liittelee
     316  Kanssan kova kuolema."
     317  Hyvästit nyt hyviteltiin.
     318  Kaihosti kaikki katosi,
     319  315 Meni mieliin ijäksi,
     320  Pa[i]⌈n⌉nui muistoon sumeeksi.
     321  Lahosi jo rauniohoon,
     322  Hiiltyi hela hiiliiksi.
     323  Kala[u]s Kurki1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 kauhiasti
     324  320 Katseli tekonsa katalaa,
     325  Valitteli jo vaikeasti
     326  Onnetonta oloansa:
     327  "Voi, voi, mua onnetonta,
     328  Poltiin armaan Elinani,
     329  325 Viellä pienen poikaseni!"
     330  Is[t]ui aitan portahiilla,
     331  Kivi kannalla katseli
     332  Tekoansa tuimenpata,
     333  Mainittavampaa pahu[u]tta15
kk:ssa seuraa kaksi tyhjää sivua, joilla on samalla käsialalla : "seuraavalla sivulla".
.
     334  330 Kulki kujaa kaunis kaapp⌈s⌉u,
     335  Elon16
|Enkeli| elon : e.
 enkeli ehätti,
     336  Kysyi heti hellästi,
     337  Saattoi vakasti sanoiksi:
     338  Mitä mietit miesparka,
     339  335 Kuta17
|Suret| kuta kurja : k. k.
 kurja valitat?"
     340  Vastaeli Kalaus Kurki,
     341  Itku silmin ilmoitti:
     342  "Sitä si[i]nä jo surenmista[!],
     343  Murhetta mulla raukalla,
     344  340 Poltiin arma[a]n Elinan
     345  Ka[n]ssa poikani poloisen."
     346  Vastasi tuohon tulia,
     347  Viittasi vallan visusti,
     348  Yletyllä ilolla,
     349  345 Sanoilla sanken suloilla:
     350  "Kyllä tiedän kussa on armas Elina rouva;
     351  Elina rouva taivaassa,
     352  Ylimäisessä taivahaanssa,
     353  Ylimä[i]sen portin päällä,
     354  350 Kulta käädyt käessä,
     355  Pieni poikanen sylissä.
     356  Kyllä tiedän tien toisen,
     357  Tolan kurjan Kalaus Kurjen:
     358  Kalaus Kurki helvetissä,
     359  355 Alimaisessa helvetissä,
     360  Alimaisen portin alla,
     361  Hiukan kannukset näkyvät.
     362  Siellä suuri Kirstin huora,
     363  Hurja portto porajaa,
     364  360 Kadotustan kavajaa9
kk:ssa iso alkukirjain.
     365  Hiukan himesti helottaa,
     366  Hopia rihma kilottaa."
     367  Tuohoon katosi tulia,
     368  Muuttui pian näkyvä.
     369  365 Kurki kurja ajamaan
     370  Oman tunnon tuskissansa.
     371  Kurja hevoista hätytti,
     372  Suisti suorasti jokeheen,
     373  Vieri vauhdisti veteheen.
     374  370 Rakki koira korea
     375  Kintereillä kirposi,
     376  Se18
Se *oli* hurja : S. o. h.
 oli hurja Kirstin huora,
     377  Painu paha perästä
     378  Lakkapäihiin lainehiin,
     379  375 Kotihin kova onnisiin.
Loppu.
1 kk:ssa pieni alkukirjain.
2 Säkeissä 2, 9, 11-15, 17, 20, 22, 24, 26, 28, 30-33, 37, 38, 42, 44, 49, 55, 57, 58, 62, 66, 68, 72, 79, 80, 82, 86-90, 92, 94, 98-100,102-105, 111, 113, 114, 116, 117, 122, 126, 136, 140, 143, 145, 150-153, 155, 156, 160, 161, 163, 164, 166, 167, 171, 172, 174, 178-180, 183, 184, 187, 188, 190, 192-195, 198, 199, 202, 212, 213, 230, 232, 234, 255, 262, 266, 275, 278, 279, 281, 287, 289, 291, 292, 299, 300, 312, 331, 333, 335 on pieni alkukirjain
3 kk:sta voi myöskin lukea : hevisi⌈i⌉lle.
4 kuoletta : kuolettaa.
5 mutoksella : muutoksella.
6 on *hempi* : o.h.
7 taito |seurassas| : t. *talossasi*
8 piesennälle : pieksennälle.
9 kk:ssa iso alkukirjain.
10 arhin : armahin.
11 Katsoma|n| : Katsomahan.
12 musta|n| mustalla.
13 Kuitteli: kuikutteli.
14 tuo *on* helppo : t. o. h.
15 kk:ssa seuraa kaksi tyhjää sivua, joilla on samalla käsialalla : "seuraavalla sivulla".
16 |Enkeli| elon : e.
17 |Suret| kuta kurja : k. k.
18 Se *oli* hurja : S. o. h.

Contains poems

JR 33023   53 %
SKVR VIII 1015.   50 %