skvr09409491
Keski-SuomiSaarijärvi
Kaukoranta, Toivo
1911

Metadata

COL: Kaukoranta Toivo.
ID: 949 a.
INF: Likopelto. Vout-Tatu (Toavetti Tiensuu l. Tarvainen), n. 40 v. Veätääj_Joakko vaennoa neuvonna sen Tiina Vouville, jolta Vout-Tatii (edellisen poika) sen oppinna.
LOC: Saarij.
OSA: IX4
SGN: HO 8 317.
TMP: 11.

Siikasen sanat.

Jos siikanen (= otran vihne) mänj ihmisen silimään tai jal akaan tai kätteen, niin se soatiin pois siten, että vanhaan sijan itraan höpötetti in kertaan se höpötys ja sen jäläkeen veittiin itra siikasen peälle, sen reijän peälle, josta se olj männyt.
    3  Iso rikka, pień rikka,
    4  pihar_rikka, piirir_rikka,
    5  kujaŋ_kultańe' omena,
    6  hyvin teit ettäś mänit,
    7  5 paremp ettäś pois tulisit
    8  meren syŋkkään syvvään,
    9  meren syŋkkä eissäś,
    10  meren syŋkkä takanaś.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IX4 955. 32 %
SKVR VI1 3638. 28 %
SKVR IX4 956. 28 %
SKVR IX4 953. 28 %
SKVR IX4 942. 28 %
SKVR IX4 944. 25 %
SKVR IX4 972. 25 %
SKVR IX4 992. 24 %
JR 19064 24 %
JR 09940 24 %
SKVR IX4 952. 24 %
SKVR IX4 958. 22 %
SKVR IX4 993. 22 %
JR 80152 22 %
SKVR VI1 3620. 21 %
JR 06110 21 %
SKVR IX4 970. 21 %
SKVR VI2 7236 a. 21 %
JR 68952 20 %
JR 62255 20 %
SKVR VI1 3681. 20 %
SKVR VI1 3623. 20 %
SKVR IX4 941. 20 %
JR 46282 19 %
SKVR VI1 3627. 19 %
SKVR VI1 3645. 19 %
SKVR VII3 loitsut 524. 19 %
JR 45567 18 %
SKVR IX4 951. 18 %
SKVR IX4 971. 18 %
SKVR IX4 961. 18 %
SKVR VI1 3629. 18 %
SKVR XIII3 9456. 18 %
SKVR IX4 968. 18 %
JR 30390 18 %
SKVR IX4 967. 18 %
SKVR IX4 940. 17 %
JR 50580 17 %
SKVR VI1 3636. 17 %
SKVR VI1 3683. 17 %
JR 47775 17 %
SKVR IX4 966. 17 %
JR 53932 17 %
JR 29264 17 %
JR 16926 16 %
SKVR VII3 loitsut 594. 16 %
SKVR IX4 973. 16 %
JR 62233 16 %
SKVR IX4 959. 16 %
SKVR X1 2287. 16 %
SKVR VI1 3632. 16 %
SKVR XII1 4429. 16 %
SKVR VI1 3643. 16 %
SKVR VI1 3625. 15 %
SKVR VI1 3646. 15 %
SKVR XII1 4464. 15 %
SKVR IX4 988. 15 %
SKVR VII5 Metsäs. 192. 15 %
SKVR VII3 loitsut 537. 15 %
SKVR IX4 964. 15 %
SKVR VI1 3626. 15 %
SKVR VI1 3647. 15 %
SKVR VI1 3630. 15 %
SKVR IX4 981. 14 %
SKVR VI1 3674. 14 %
SKVR IX4 994. 14 %
SKVR IX4 974. 14 %
JR 38486 14 %
SKVR IX4 963. 14 %
JR 51472 14 %
SKVR XI 1915. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1367. 14 %
SKVR IX4 965. 14 %
SKVR VI1 3641. 13 %
SKVR VI1 3653. 13 %
SKVR VI2 7238. 13 %
JR 19070 13 %
SKVR IX4 986. 13 %
JR 70528 13 %
SKVR VI1 3615. 13 %
SKVR IX4 945. 13 %
SKVR XII1 4435. 13 %
SKVR XII1 4463. 13 %
SKVR VII3 loitsut 508. 13 %
SKVR IX4 939. 12 %
SKVR VI1 3624. 12 %
SKVR VI1 3622. 12 %
JR 19003 12 %
JR 46538 12 %
SKVR VI1 3634. 12 %
SKVR XII1 4416. 11 %
SKVR XII1 4474. 11 %
SKVR XII1 4483. 11 %
SKVR VII3 loitsut 565. 10 %
SKVR VII3 loitsut 514. 10 %
SKVR VII3 loitsut 518. 10 %
SKVR VI1 3637. 10 %
SKVR VI1 3547. 10 %