SKVR IX3 1116. — Runoregi

skvr09311160
Häme — Padasjoki
Reinholm, H. A.
1861

Types

6. Loitsut
└ 10. Kotieläintalous
├ Karhua vastaan
└ Sutta vastaan

Metadata

COL: Taube Karl Joh.
ID: 1116.
INF: Eräältä vanhalta vaimolta Padasjoessa, "joka suuremman ikänsa² karjan hoitajana ja paimenenä³ on ollut," sain muutamia tietoja seuraavaisesta sisällä pidosta:
LOC: Padasj.
OSA: IX3
SGN: ¹
Karl Joh. Tauben kirje H. A. Reinholmille, päiv. Luhangassa 6/3 1861.
(SMMY: Reinholmin kok. 70 86-87.)
TMP: 61.

The colored bar next to the poem text shows the amount of similar verses found in the corpus. More intensive colors represent higher numbers. Click on the bar to see the verse cluster.

In the space between the colored bar and the poem text, which contains verse numbers, you can select verses for similar passage search by dragging the mouse with left button pressed. This will trigger a search for similar passages, which contain verses from the same clusters as the selected ones.

The shared verses matrix represents poems that contain verses from the same clusters as the poem shown here. The columns represent poems and colored cells the presence of a verse that match the corresponding verse in the shown poem (not necessarily in the same order). Click on the colored cells to see an alignment view.

Export as

Text

XML

Clustering: default

default

sqrt

binary

normalized

norm-sqrt

tight

loose

tight-binary

Show shared verses matrix

..... Raatelevaisia mehtän elaimitä⁴
Kirjotusvirhe, p.o. eläimitä.
vastaan, on että pitää yhden pöytä veihten hampaittenssa välissä, ja niin kiertä[ä] kolmet kerta[a] karjan ympari⁵
Kirjotusvirhe, p.o. ympäri.
"tarhassa ollessanssa", sanoden kunkin ympärysten tehtyänssä,

² olkoon mehtän elainten⁶
Kirjotusvirhe, p.o. eläinten.
hammas yhtä pystymätöin tähän karjaan,

³ kuin minun hampāni tähän veihteen.

¹ Karl Joh. Tauben kirje H. A. Reinholmille, päiv. Luhangassa 6/3 1861.
² Kirjotusvirhe, p.o. ikänssä (lue: ikänsä).
³ Kirjotusvirhe, p.o. paimenena.
⁴ Kirjotusvirhe, p.o. eläimitä.
⁵ Kirjotusvirhe, p.o. ympäri.
⁶ Kirjotusvirhe, p.o. eläinten.

		..... Raatelevaisia mehtän elaimitä⁴ Kirjotusvirhe, p.o. eläimitä. vastaan, on että pitää yhden pöytä veihten hampaittenssa välissä, ja niin kiertä[ä] kolmet kerta[a] karjan ympari⁵ Kirjotusvirhe, p.o. ympäri. "tarhassa ollessanssa", sanoden kunkin ympärysten tehtyänssä,
	²	olkoon mehtän elainten⁶ Kirjotusvirhe, p.o. eläinten. hammas yhtä pystymätöin tähän karjaan,
	³	kuin minun hampāni tähän veihteen.

		¹ Karl Joh. Tauben kirje H. A. Reinholmille, päiv. Luhangassa 6/3 1861. ² Kirjotusvirhe, p.o. ikänssä (lue: ikänsä). ³ Kirjotusvirhe, p.o. paimenena. ⁴ Kirjotusvirhe, p.o. eläimitä. ⁵ Kirjotusvirhe, p.o. ympäri. ⁶ Kirjotusvirhe, p.o. eläinten.