skvr09302410
HämeAsikkala
Tuntematon
1864

Metadata

COL: Kihlak. oik. pöytäk.
ID: 241.
INF:
LOC: Asikk.
OSA: IX3
SGN: maalisk. 5 p. 1665 (Suom. Valtioark.), ks. Herzberg, Vidskepelsen i Finland på 1600 talet, s.
TMP: 64-51
Painatuksen aikana vallitsevan sotatilan vuoksi ei toimituksella ole ollut tilaisuutta verrata tätä loitsua tuomiokirjoissa säilyneeseen alkuperäiseen käsikirjotukseen, vaan on ollut luotettava yksinomaan Herzbergin useinkin virheelliseen julkaisuun.
.

Mot rifningar i lifvet:

Man faller på knä, läser Fader vår och tron samt derefter:
    3  Tauti on tullut taiwahast,
    4  Pusku pilwistä pudonnut.
    5  Cuhunga minä pahat panen,
    6  Ihosta inhimisen,
    7  Carwoista capian cansan?
    8  Lapin lasten öy sijoilla,
    9  Pohian pengeren perällä.
Sedan läses åter "Fader vår" samt derpå:
    11  Herra Jumall andacon awun ia heitäkön helpon sillä syndisellä ihmisellä cuin minä rucoilen edest (tällä luondocappalella, jongas olet luonut ichmisen tarpexi).
Detta upprepas tre gånger under blåsande på salt, öl eller vatten, som gifves in.

1 Painatuksen aikana vallitsevan sotatilan vuoksi ei toimituksella ole ollut tilaisuutta verrata tätä loitsua tuomiokirjoissa säilyneeseen alkuperäiseen käsikirjotukseen, vaan on ollut luotettava yksinomaan Herzbergin useinkin virheelliseen julkaisuun.