skvr09200130
Häme
Rudbäck ja Rothman
1850

Metadata

COL: Rudbeck ja Rothman.
ID: 13.
INF:
LOC: Pohjois-Häme.
OSA: IX2
SGN: 13.
TMP: 50.

Lasta nukuttaissa.

    2  Olin orjana Virossa
    3  Paimenna pakanan1
Ollut ensin: pakannan, toinen n pyyhitty.
moassa
    4  Tulipa lupa orja rukan
    5  Joulullen kotia männä
    6  5 Nukku veralla nutulla
    7  Hamehella hamppusella;
    8  Kuolpa tielle orja rukka
    9  Vietiin sielu portin päälle
    10  Kysy Kiesus Pietarilta:
    11  10 Kenen sielu portin päällä?
    12  Pietari vastasi vakainen:
    13  Siell' on sielu orja raukan
    14  Tuokoa sielua sisälle
    15  Muiten sielujen sekahan
    16  15 Sielu luotihin2
Kirjotusvirhe, p.o. tuotihin.
sisälle
    17  Tuotiinpa kultanen tuoli
    18  Istuu tuolle orja raukka
    19  Minkätähen tämä minulle?
    20  Sentähen tämä sinulle
    21  20 Olet soana seisoksella
    22  Orjanaki o[l]lessasi.
    23  Tuotiinpa kultanen tuoppi,
    24  Mettä viinoa sisällä
    25  Juo tässä orja raukka
    26  25 Minkätähen tämä minulle
    27  Sentähen tämä sinulle
    28  Kyll' oot saanna vettä juuva
    29  Orjanaki ollessasi.
    30  Sitte kuol iso isäntä
    31  30 Vietiin sielu portin peälle;
    32  Kysy Kiesus Pietarilta,
    33  Kenen sielu portin peällä
    34  Siell' on sielu ison isännän
    35  Tuokoa sielua sisälle
    36  35 Muiten sielujen sekahan
    37  Tuotiinpa tulinen tuoli
    38  Istu tähän iso isäntä
    39  Minkätähen tämä minulle
    40  Sentähen tämä sinulle
    41  40 Kyll' oot istunna pöyän päässä
    42  Isäntänä ollessasi
    43  Tuotiinpa tulinen tuoppi
    44  Tulta tervoa sisällä
    45  Juo tästä iso isäntä
    46  45 Minkätähen täma3
Kirjotusvirhe, p. o. tämä.
minulle
    47  Sentähen tämä sinulle
    48  Kyll' oot saanna oltta juuva
    49  Isäntänä ollessasi.

1 Ollut ensin: pakannan, toinen n pyyhitty.
2 Kirjotusvirhe, p.o. tuotihin.
3 Kirjotusvirhe, p. o. tämä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1435. 34 %
SKVR VII2 1428. 31 %
SKVR VII2 1431. 29 %
SKVR VII2 1432. 28 %
JR 29382 24 %
SKVR XV 800. 22 %
SKVR XIII1 1420. 21 %
SKVR IV3 3405. 20 %
SKVR III2 1437. 19 %
SKVR VII2 1415. 18 %
SKVR V1 1121. 18 %
SKVR VII2 1417. 18 %
JR 31870 18 %
SKVR V1 1125. 17 %
SKVR VI1 409. 17 %
SKVR IV1 749. 17 %
SKVR VII2 1437. 17 %
SKVR IV1 727. 17 %
SKVR XIII1 1416. 17 %
SKVR XIII1 1417. 16 %
SKVR VII2 1420. 16 %
SKVR XIII1 1418. 16 %
JR 32545 16 %
SKVR III1 492. 16 %
JR 35746 16 %
JR 00440 15 %
SKVR IV3 3252. 15 %
SKVR VI1 407. 15 %
SKVR IV3 3154. 15 %
SKVR XIII1 1424. 14 %
SKVR V1 1123. 14 %
SKVR V1 1129. 14 %
SKVR XV 797. 14 %
SKVR XV 788. 14 %
JR 19199 13 %
E, StK 20, 5/7 (2) 13 %
SKVR V3 221. 13 %
SKVR XIII4 10510. 13 %
SKVR IV1 478. 13 %
SKVR V1 1109. 13 %
JR 67340 13 %
SKVR V1 1111. 13 %
SKVR IV1 36. 13 %
JR 02030 13 %
SKVR V1 1130. 13 %
SKVR XIII1 1428. 13 %
SKVR V1 1131. 12 %
SKVR IV1 658. 12 %
SKVR XV 789. 12 %
SKVR V3 219. 12 %
SKVR IV1 73. 12 %
SKVR III1 954. 12 %
SKVR IV2 2205. 12 %
SKVR XIII1 1415. 12 %
SKVR XV 799. 12 %
SKVR V1 1119. 12 %
SKVR V1 1115. 11 %
SKVR VII2 1426. 11 %
JR 01183 11 %
SKVR IV3 4041. 11 %
SKVR V1 1114. 11 %
SKVR IV2 2409. 11 %
SKVR XIII1 1427. 11 %
SKVR V1 1127. 11 %
SKVR VI1 410. 11 %
SKVR III3 2837. 11 %
SKVR V1 1118. 11 %
SKVR III2 1436. 11 %
SKVR III3 3665. 11 %
SKVR III1 953. 11 %
SKVR III2 2530. 11 %
SKVR V3 221 a. 11 %
Kanteletar 3:4 10 %
SKVR VII2 1408. 10 %
SKVR XIII1 1419. 10 %
JR 85769 10 %
SKVR V1 1128. 10 %
SKVR IV1 535. 10 %
SKVR XIII1 1423. 10 %
JR 38219 10 %
SKVR IV2 2644. 10 %
JR 02782 10 %
SKVR IV1 1326. 10 %
SKVR V1 1126. 10 %
SKVR VI1 406. 10 %
SKVR IV2 1793. 10 %
SKVR IV1 1345. 10 %
SKVR VII2 1436. 10 %
SKVR III2 1527. 10 %