skvr09200010
Häme
Porthan, Henrik Gabriel
1766
Inter vetustiores Runas superstites, merito locum occupat illa, quam adhuc cantant nonnulli Rustici paroeciarum Wiitasaari et Saarijärvi, territorii Rautalambensis, de gestis et fatis majorum suorum qui socios se Ostrobotniensibus addiderunt in famoso tumultu rustico, (a clavis rusticorum, quibus pro telis utebantur, Klubbe-kriget dicto), tempore Regis SIGISMUNDI excitato. Ejus initium hujusmodi est: | ||||
2 | Kiwijärwen kiltit miehet, | |||
3 | Waſtingin wahwat uroot, | |||
4 | Nujat nurkiſa pitäwät, | |||
5 | Sopeiſa ſota aſeet, | |||
6 | 5 Pimiäſä pitkät warret; | |||
7 | Joilla huowia hoſuwat, | |||
8 | Ryytteriä rytkyttäwät. | |||
9 | Sieldä Saarelle ſamowat, | |||
10 | Urot oitze oikenewat, | |||
11 | 10 Sota aſeis ſotimahan. | |||
12 | Weri parskui paidan päälle, | |||
13 | Suolet ſingoiſit ſiſäldä, | |||
14 | Ryyttereiſt' rywetetyiſtä, | |||
15 | Huowiſta hoſotetuiſta, etc | |||
1
Kirjotuksessa "Anmärkningar om Viitasaari socken", joka on painettu Åbo
Tidningar'iin 1777, on tämä runo paria välimerkkiä sekä painuvirhettä ja yhtä
viimeisen sanan kirjainta (hoſutetuiſta) lukuunottamatta
täysin samanlaisena 75. sivulla. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 00376 | 48 % |
|
SKVR XV 93. | 45 % |
|
JR 06078 | 30 % |
|
SKVR IX2 3. | 24 % |
|
SKVR IX2 2. | 23 % |
|
JR 29364 | 14 % |
|