skvr09122800
HämeSääksmäki
Rapola, Martti
1913

Metadata

COL: Rapola Martti.
ID: 2280.
INF: Rirvala. Leitin Manta (Amanda Led). 81 v.
LOC: Sääksm.
OSA: IX1
SGN: HO 20 33.
TMP: 13.

    1  Palvelim_minä talompoi̯kā vua̯teni pǟhän
    2  sai̯m_minä munam_palkastani
    3  munan nimi tiu̯tiu̯tei̯
    4  palvelim_minä talompoi̯kā j. n. e.
    5  5 sai̯m_minä kanam_palkastani
    6  kanan nimi krensperi
    7  palvelim_minä j. n. e.
    8  sai̯m_minä kukom_palkastani
    9  kukon nimi kunnerūsi
    10  10 palvelim_minä j. n. e.
    11  sai̯m_minä kissam_palkastani
    12  kissan nimi kurnemau̯
    13  palvelim_minä j. n. e.
    14  sai̯m_minä koi̯ram_palkastani
    15  15 koi̯ran nimi hau̯hau̯
    16  palvelim_minä j. n. e.
    17  sai̯m_minä lampām_palkastani
    18  lampān nimi mǟmǟ
    19  20 sai̯m_minä lehmäm_palkastani
    20  lehmän nimi mūmū
    21  palvelim_minä talompoi̯ka vua̯teni pǟhän
    22  sai̯m_minä hevosem_palkastani
    23  hevosen nimi īhahā
    24  25 lehmän nimi mūmū
    25  lampān nimi mǟmǟ
    26  koi̯ran nimi hau̯hau̯
    27  kissan nimi kurnemau̯
    28  kukon nimi kunnerūsi
    29  30 kanan nimi krensperi
    30  munan nimi tiu̯tiu̯tei̯.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VIII 3550. 35 %
SKVR IX1 2290. 31 %
JR 01998 30 %
SKVR VIII 3531. 26 %
SKVR VIII 3538. 24 %
JR 63446 24 %
JR 67497 24 %
SKVR VIII 3535. 24 %
SKVR XIII2 6630. 23 %
JR 08120 23 %
SKVR IX1 2293. 22 %
SKVR XIV 1636. 22 %
SKVR IX1 2282. 21 %
JR 27638 21 %
SKVR X1 1589. 20 %
SKVR VIII 3549. 20 %
SKVR XV 626. 20 %
SKVR VI1 2138. 20 %
JR 44424 20 %
SKVR VIII 3558. 19 %
SKVR VIII 3553. 19 %
SKVR IX2 278. 19 %
SKVR VIII 3547. 19 %
SKVR XIII2 6624. 19 %
SKVR IX1 2283. 19 %
JR 80062 18 %
JR 69866 18 %
SKVR X1 1601. 18 %
SKVR IX1 2287. 18 %
SKVR VIII 3559. 17 %
SKVR XIII2 6625. 17 %
SKVR VIII 3537. 17 %
SKVR X1 1605. 17 %
SKVR VIII 3534. 16 %
SKVR IV3 3888. 16 %
JR 02176 15 %
SKVR X1 1600. 15 %
SKVR X1 1602. 15 %
SKVR IX1 2289. 15 %
JR 08158 15 %
SKVR IX1 2278. 15 %
JR 36727 15 %
JR 09326 15 %
SKVR X1 1606 α. 15 %
JR 70873 15 %
SKVR VIII 3557. 14 %
SKVR X1 1598. 14 %
SKVR X1 1604. 14 %
SKVR XI 267. 14 %
SKVR VIII 3545. 13 %
SKVR IX1 2272. 13 %
SKVR IX1 2273. 13 %
SKVR VIII 3546. 13 %
SKVR IX1 2274. 13 %
SKVR X1 1588. 13 %
SKVR X1 1597. 13 %
SKVR VIII 3530. 13 %
SKVR IX1 2285. 13 %
SKVR XIII2 6623. 13 %
SKVR IX1 2292. 12 %
JR 40676 12 %
SKVR IV3 2874. 12 %
SKVR X1 1594. 12 %
SKVR X1 1585. 12 %
SKVR VIII 3541. 12 %
SKVR IV2 1547. 12 %
JR 34773 12 %
SKVR X1 1606. 12 %
SKVR VIII 4938. 12 %
SKVR IX1 2284. 12 %
SKVR X1 1591. 12 %
JR 25548 12 %
SKVR X1 1586. 11 %
SKVR XI 266. 11 %
SKVR IX1 2271. 11 %
SKVR IX1 2291. 11 %
SKVR VI1 2137. 11 %
JR 67625 11 %
Kanteletar 1:237 10 %
SKVR VIII 4941. 10 %

Contains poems