SKVR IX1 225.

skvr09102250
Häme
Borenius, A. A.
1875

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Tapanin virsi
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 7. Kalendaarilaulut
 └ Tapaninpäivänä

Metadata

COL: Antti Nokkala:
ID: 225.
INF:
LOC: [Lounais-Häme.]
OSA: IX1
SGN: Boreniuksen kok. III A, 379. s.
TMP: [75?]

Tapanin laulu.
     2  Tanttas toi taitava tapani
     3  jouluyönä korkijanä1
Kirjotusvirhe, p.o. korkijana. #2 Kirjotusvirhe, p.o. pihtipielet. #3 Voi lukea myös: pehkaiſekſi.
     4  joulu puhteena jalona.
     5  Tapani on takusta tehty
     6  5 koottu korpirämmenistä
     7  parta pantu rohtimista.
     8  hiivan merkki mielesſäni
     9  tulleſani tähän taloon
     10  jouluyönä korkijana.
     11  10 pihtipietet2 on pinkotettu
     12  portinpielet on paukutettu.
     13  Iſäntää mä enſin kiitän
     14  kuin on ſuojan ſuosta tuonu
     15  hirren hirmulta mäjeltä
     16  15 männyn pitkältä mäjeltä.
     17  kyntäny pellon pehkuiſekſi3
     18  aſettanu ahtahaſeen
     19  tehny talon tantereelle
     20  pannu paikalle hyvälle.
     21  20 Emäntää mä ſitte kiitän
     22  kuin on ohrista olta tehny
     23  maltahista makuvettä
     24  kaurosta ſitt karvastavettä.
     25  Meneppä keppi kellariin
     26  25 tuoppa olta tuoppiſella
     27  kanna kahdenhaaraſella
     28  viinapikari pivosſas
     29  viina lasku lakkarisſas
     30  viina kakku kainalosſas
     31  30 tostapa käy tie uuteen tupahan
     32  toinen menee mustaan kotahan
     33  kolmas keikkukellarihin
     34  neljäs läikky lähteheelle
     35  menin mä ton ruatukſen tupahan
     36  35 vastais ruatus ruuvaatta4
Kirjotettu (rivin lopussa) ensin ruuvaattan- (aiottu kirjottaa ruuvaaltan[ſa]), n pyyhitty; kirjotusvirhe, p.o. ruuvaalta. #5 Kirjotusvirhe, luettava: totta ma ton. #6 Kirjotusvirhe, p.o. kuulennelta.
     37  tima tiskinſä takkaa
     38  tottama ton tolekſi uskon
     39  jos toi ſonni mylvinevi
     40  tunkijoita tuiskineevi
     41  40 rupespa toi ſonni mylvimä
     42  tunkijoita tuiskiman
     43  jonka liha on ſyäty, luut kalvettu
     44  keſi kenkinä piletty
     45  menin mä taas ruatukſen tupahan
     46  45 vastais ruatus ruuvaaltanſa
     47  tima tiskinſä takkaa
     48  tottamatan5 tolekſi uskon
     49  jos toi kukko laulanevi
     50  kukko lauloi kulennelta6
     51  50 kannanpoika7
Kirjotusvirhe, p.o. kananpoika.
 kahlekſalta
     52  menin mä taas ruatukſen tupahan
     53  vastais ruatus ruuvaaltanſa
     54  tima tiskinſä [takkaa]
     55  tottamä ton tolekſi uskon
     56  55 jos toi veittenpää veſoiſi
     57  veſoipa toi veittenpää
     58  kuuſi kultaista vesſaa
     59  kultalehlen kunkinpäähän
     60  ruakin ma tota ruatukſen oritta
     61  60 kaitſin kiiman kankahalla
     62  yän olin ſuka kälesſä
     63  päivän vihko kainaloſa
     64  vein mä ton ruatukſen oriin juamaan
     65  ei toi ori vettä juanu
     66  65 katſon alas lähteheeſeen
     67  ei veleſä vikkaa ollu
     68  katſon ylös taivahaalle
     69  näin tählen taivahaalla
     70  pilkun pienem pilvien raosſa
     71  70 lieneekö iſäntäkin pavoſa.
kiitos. laulu.
     73  Tulkoon pyhä jumala tähänkin taloon
     74  tuakoon ſikoja ſivukkaita
     75  tyttärijä tyvikkäitä
     76  punaſet on iſännän posket
     77  75 leviät on emännän lanlee8
Kirjotusvirhe, p.o. lanteet.
     78  lehmäs ſun hyvin lypſäköön
     79  lampaas kakſin kantakoon
     80  porſaas kolmin poikikoon
     81  kopurasſa koiran häntä
     82  80 kipurasſa kisſan häntä
     83  ſolmusſa ſijan ſaparo
     84  ol9
Kaiketi alettu kirjottaa orihita, mutta jätetty kesken kirjotusvirheen vuoksi eikä ole pyyhitty.
 orihita kirmahita.
haukku laulu
     86  Isäntä hirteen
     87  emäntä orteen
     88  85 verinen veitti pöylänpäähä.
1 Kirjotusvirhe, p.o. korkijana. #2 Kirjotusvirhe, p.o. pihtipielet. #3 Voi lukea myös: pehkaiſekſi.
4 Kirjotettu (rivin lopussa) ensin ruuvaattan- (aiottu kirjottaa ruuvaaltan[ſa]), n pyyhitty; kirjotusvirhe, p.o. ruuvaalta. #5 Kirjotusvirhe, luettava: totta ma ton. #6 Kirjotusvirhe, p.o. kuulennelta.
7 Kirjotusvirhe, p.o. kananpoika.
8 Kirjotusvirhe, p.o. lanteet.
9 Kaiketi alettu kirjottaa orihita, mutta jätetty kesken kirjotusvirheen vuoksi eikä ole pyyhitty.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IX1 237. 19 %
SKVR IX1 227. 17 %
SKVR IX1 234. 15 %
SKVR IX1 228. 15 %
SKVR IX1 236. 14 %
JR 81675 14 %
SKVR X1 193. 14 %
SKVR IX1 232. 14 %
SKVR IX1 230. 14 %
JR 08970 13 %
SKVR IX1 235. 13 %
SKVR IX1 244. 12 %
SKVR VIII 1255. 11 %
SKVR IX1 239. 10 %
SKVR X1 199. 10 %
JR 02171 10 %
SKVR X1 211. 10 %

Contains poems

SKVR IX1 300.   91 %
SKVR IX1 246.   85 %
SKVR IX1 265.   83 %
SKVR IX1 229.   77 %
SKVR X1 201.   74 %
SKVR IX1 240.   72 %
SKVR IX1 238.   57 %
SKVR IX1 231.   52 %
JR 00915   51 %
JR 33780   51 %
JR 13114   51 %