| |
Matakleenan vesimatka,
|
|
| | jota myös piikaiset lauloi Helka virtenä Hämeessä. |
|
|
|
3 |
Matakleena nuori neitti
|
|
|
|
4 |
Kauvan se kotona kasvoi
|
|
|
|
5 |
kauvan kasvoi kauvas kuului
|
|
|
|
6 |
tykönä hyvän isänsä
|
|
|
|
7 |
5 kanssa armahaan emonsa
|
|
|
|
8 |
palkin polki permannoita
|
|
|
|
9 |
hänen korko kenkillänsä
|
|
|
|
10 |
hirren kynnystä kulutti
|
|
|
|
11 |
hänen hieno helmallansa
|
|
|
|
12 |
10 toisen hirren päänsä päältä
|
|
|
|
13 |
hänen kulta kruunullansa.
|
|
|
|
14 |
kultaisen rahin kullutti[!]
|
|
|
|
15 |
astioita pestessänsä
|
|
|
|
16 |
kulman pöydästä kulutti.
|
|
|
|
17 |
15 Hopia päällä veitsellänsä
|
|
|
|
18 |
Matakleena nuori neitto
|
|
|
|
19 |
meni vettä lähteheeltä
|
|
|
|
20 |
kulta kiulunen kädessä
|
|
|
|
21 |
kulta korvat kiulusessa
|
|
|
|
22 |
20 katseli kuvan sivoa
|
|
|
|
23 |
Ohoh hoh minua neitto parka
|
|
|
|
24 |
Pois on muoto muuttunnunna
|
|
|
|
25 |
kaunis karvani kaonnut
|
|
|
|
26 |
eipä kiillä rinta kisko
|
|
|
|
27 |
25 eikä hohda pää hopeeni
|
|
|
|
28 |
Niinkuin kiilsi toissa kesänä
|
|
|
|
29 |
Viellä hohti menne vuona
|
|
|
|
30 |
Jesus paimenna pajussa
|
|
|
|
31 |
Karjalaisna kaski maissa
|
|
|
|
32 |
30 ano vettä juodaksensa
|
|
|
|
33 |
Annas vettä juodakseni
|
|
|
|
34 |
Ei oo mulla astiata,
|
|
|
|
35 |
Ei oo kannuni kotona
|
|
|
|
36 |
Pikarit pinona vierit
|
|
|
|
37 |
35 Kannut halkona kalisit
|
|
|
|
38 |
pistäppäs pivosi täysi
|
|
|
|
39 |
Kahmalossa kanniskele
|
|
|
|
40 |
Mitäs puhut Suomen sulho
|
|
|
|
41 |
suomen sulho maitten orja
|
|
|
|
42 |
40 isäni ikuinen paimen
|
|
|
|
43 |
Ruoti ruodilla elänyt,
|
|
|
|
44 |
Kalan päillä kasvatettu
|
|
|
|
45 |
Karjalaisna kaski maissa
|
|
|
|
46 |
Siis mä lienen suomen sulho.
|
|
|
|
47 |
45 Suomen sulho maitten orja
|
|
|
|
48 |
Isäsi ikuinen paimen
|
|
|
|
49 |
Ruoti ruodoilla elänyt
|
|
|
|
50 |
Kalan päillä kasvatettu
|
|
|
|
51 |
Karjalaisna kaski maissa
|
|
|
|
52 |
50 Ellen elkiäs sanele.
|
|
|
|
53 |
Sano kaikki mitäs tieät
|
|
|
|
54 |
kussa kolme poika lastas
|
|
|
|
55 |
yhden tuiskasit tuleheen
|
|
|
|
56 |
toisen vetkasit veteheen
|
|
|
|
57 |
55 kolmannen kaivoit karkeeseen
|
|
|
|
58 |
sen kun tuiskasit tuleheen
|
|
|
|
59 |
siit olis ruotsissa ritari
|
|
|
|
60 |
sen kuins vetkasit veteheen
|
|
|
|
61 |
siit olis herra tällä maalla
|
|
|
|
62 |
60 sen kuins kaivoit karkeeseen
|
|
|
|
63 |
siit olis pappi paras tullut
|
|
|
|
64 |
Matakleena neitto nuori
|
|
|
|
65 |
rupes vasta itkemään
|
|
|
|
66 |
itki vettä kiulun täyten
|
|
|
|
67 |
65 Jesuksen jalat peseepi
|
|
|
|
68 |
Hiuksillansa kuivaili
|
|
|
|
69 |
Itseppäs lienet Herra Jesus
|
|
|
|
70 |
kuins mun elkeni sanelit
|
|
|
|
71 |
Pane minua herra Jessu
|
|
|
|
72 |
70 pane minua minkäs tahrot
|
|
|
|
73 |
soihin maihin portahiksi
|
|
|
|
74 |
porttojen poljettavaksi
|
|
|
|
75 |
pane minua herra Jessus
|
|
|
|
76 |
pane minua minkäs tahrot
|
|
|
|
77 |
75 silloiksi meren selälle
|
|
|
|
78 |
lahopuiksi lainehille
|
|
|
|
79 |
joka tuulen turjotella
|
|
|
|
80 |
joka lainehen lajella
|
|
|
|
81 |
pane minua Herra Jessus
|
|
|
|
82 |
80 pane minua minkäs tahrot
|
|
|
|
83 |
tunke hiiliksi tuleheen
|
|
|
|
84 |
kekäleiksi valkiahaan
|
|
|
|
85 |
joka tulen tuikutella
|
|
|
|
86 |
valkiaisen vaikutella
|
|
| | muistutuksia. tässä lauletaan joka toisen värsyn sanat "kauniissa joukos"
niinkuin Matakleena nuori neitto kauniissa joukos, kauvan se kotona kasvoi
kauniissa joukos, mutta jätin ne kirjoittamatta sillä se olisi niin pitkäksi
venynyt. Rahi, on sama kuin muurin vierellä penkki, Rinta kisko on sama kuin
Rinta solki karkeseen on sama kuin kankaaseen turjotilla sama kuin
heilutella. |
|
|
| |
1
A. LINDQVISTin kokoelmissa tavattavista Rirvalan Helkavirsien
muistiinpanoista julaistaan tässä nr:t 518 ja 519, jotka ovat saadut
Sääksmäestä, huolimatta siitä, että ne kuten muutamat muutkin tähän julkaisuun
otetut Helkavirsien toisinnot ovat todennäköisimmin helka-arkista opitut. Sen
sijaan ei ole näyttänyt olevan syytä julaista Lindqvistin nr:ita 517 ja 616-8,
jotka ovat saadut Sääksmäen ulkopuolelta Rengosta, Tammelasta ja Humppilasta ja
joiden kirjallinen alkuperä on aivan ilmeinen.
|