SKVR IX1 125.

skvr09101250
Häme — Sääksmäki
Neovius, A. D.
1889

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Mataleenan virsi

Metadata

COL: Neovius.
ID: 125.
INF: Ester Juhontytar, synt. 1815 Vanajassa Harvialan läänin Höytylässä. Ollut palveluksessa Vanajassa, Hattulassa, Janakkalassa sekä n. 35 v. kamreeri Lindebladvainajalla ja hänen perillisillään Porvoossa. Kuullut Vanajan Ikaloisissa eräältä emännältä, joka oli naituna Sääksmäkeen. Muistiinp. Porvoossa.
LOC: Sääksm.
OSA: IX1
SGN: 786.
TMP: 89.

Sääksmäell, kun Helkaa laulettiin että heirän peltonsa kasvaisi viljaa. Niitä virsiä1
laulaja aina sanoo virsi (eikä: runoa) sekä tätä että kaikkia muitakin laulamiansa runoja. Ker. sel.
 on jo laulettu 300 aastakkaa. Pappi sielä prosessas kauvan, ettei sais laulaa, mutta he laulavat vaan.
     2  Mataleena neito nuori
     3  kauvan kotonna kasvo
     4  kauvan kasvo, kauvas kuuluu
     5  hyvän isänsä majassa
     6  5 armaan emänsä elossa
     7  kulman pöyrästä kulutti
     8  kultasella veitellään2
Yläp.: [veit]t?[elläan].
     9  oven päällisen kulutti
     10  kultasella kruunullaan
     11  10 toisen hirren kynnyksestä
     12  kultasella hännällään
     13  meni sitte vettä ottaa
     14  kultasella kiulullaan
     15  katteli sitte kuvansa siaa
     16  15 (hän) katteli lähtehessä
     17  eipä kiillä rinta kisko
     18  eikä hohra hopiainen
     19  niinku on kiilsi menneenä kevännä
     20  ja loisti vielä toisenna vuonna
     21  20 Ieesus paimenena pajuss
     22  haki vettä juoraksee
     23  "annas vettä juorakseni!"
     24  "Ei ole minulla astiata
     25  astiani kotona kalisee
     26  25 pikarina pinoni vieret!"
     27  "Entä kun ma elkes sanon
     28  sah kaikki mitäs tierät
     29  entäs ne kolme poikalastas
     30  yhren tuiskasit tulee
     31  30 toisen vetkasit vetee
     32  kolmannen kaivot karkeesee;
     33  sen kun3
myös: kus. Ker. muist.
 tuiskasit tulee
     34  olis Ruattissa ritari
     35  sen kun3
myös: kus. Ker. muist.
 vetkasit vetee
     36  35 olis pappi paras tullut
     37  sen kun3
myös: kus. Ker. muist.
 kaivot karkeesee
     38  olis herra tässä maassa"
     39  "Ittepäs lienee Herra Ieesu
     40  kus mun elkeni sanelet
     41  40 pam mua puihin, pam mua maihin
     42  laho-puiksi lainehille
     43  tulen hiileksi tulee
     44  kekäleeksi valkehille."
     45  Itki kiulun vettä täysi
     46  45 pesi Ieesuksen jalaat
     47  hiuksillansa kuivajeli.
[Kerääjän liittämiä] Toisinnuksia.
     49  v. 5 armaan emonsa elossa
     50  armaan äitinsä elossa.
     51  v. 7 hänen kulta veittellään4
Jälkimäisen t:n yläpuolella kysymysmerkki.
     52  v. 8 hirren ovesta kulutti
     53  v. 9 hänen kulta kruunullaan
     54  v. 10 toisen hirren permannosta.
     55  v. 11 hänen kulta hännällään.
     56  v. 13 hänen kulta kiulullaan
     57  v. 14 katteli sitte kuvansa muotoo
     58  v. 26 entäs kun ma elkes sanon
     59  v. 33 olis Ruattissa ritare.
     60  v. 35 olis pappi paras tullu.
     61  v. 38 ittepäs lienet Herra Ieesus.
     62  v. 45 jalaat5
Ensin ollut jallaat. Muistiinpanija näyttää laulattaneen runon kolmasti ja ensi kerralla kuulleen jalaat, toisella jallaat, mutta on lopullisesti kuitenkin käsittänyt l:n lyhyeksi (vrt. myös 5. säkeeseen, josta hänellä on 3 eri muotoa).
 (sic!)
1 laulaja aina sanoo virsi (eikä: runoa) sekä tätä että kaikkia muitakin laulamiansa runoja. Ker. sel.
2 Yläp.: [veit]t?[elläan].
3 myös: kus. Ker. muist.
4 Jälkimäisen t:n yläpuolella kysymysmerkki.
5 Ensin ollut jallaat. Muistiinpanija näyttää laulattaneen runon kolmasti ja ensi kerralla kuulleen jalaat, toisella jallaat, mutta on lopullisesti kuitenkin käsittänyt l:n lyhyeksi (vrt. myös 5. säkeeseen, josta hänellä on 3 eri muotoa).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IX1 133. 31 %
SKVR IX1 131. 30 %
SKVR IX1 85. 29 %
KR 50:3 29 %
SKVR IX1 132. 28 %
SKVR IX1 81. 28 %
SKVR IX1 137. 27 %
SKVR IX1 118. 27 %
SKVR IX1 114. 26 %
SKVR IX1 122. 26 %
SKVR IX1 126. 26 %
Kanteletar 3:5 25 %
SKVR IX1 96. 25 %
SKVR IX1 107. 24 %
SKVR IX1 77. 24 %
SKVR IX1 89. 22 %
SKVR IX1 102. 22 %
SKVR IX1 145. 21 %
JR 39619 20 %
SKVR IX1 93. 16 %
SKVR IX1 99. 16 %
SKVR XIII1 800. 12 %