SKVR IX1 124.

skvr09101240
Häme — Sääksmäki
Borenius, A. A.
1880

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Annikaisen virsi
 └ Hirvi ja lähde

Metadata

COL: Borenius.
ID: 124.
INF: Rirvala, Vekka. Ranta-Rikiina, 75 v.
LOC: Sääksm.
OSA: IX1
SGN: 1986 41.
TMP: 80.

Annikaisen virsi.
Ei tätä laulettukaan paljo. Se oli hyvin kankie.
     3  Annikainen n[eiðo] n[uari]
     4  Istu Turuun sillan päässä
     5  kaitti kaupunkin kanoja
     6  neuvo Turuun neiðosia
     7  5 Nousi pilvi luatehesta
     8  Toinen lännestä läheni
     9  Joka nousi l[uatehe]sta
     10  Se muuttu neitten haaksi
     11  Joka l[ännestä] l[äheni]
     12  10 S[e] m[uuttu] kestihaaksi
     13  Jo mun kerran kesti petti
     14  Huarran poika peipotteli
     15  Söi mun syätetyt sikani
     16  Joi mun joulutynnyrini
"Kyllä se on ihan niin kuin se on kirjassa en minä voi mulkata kyllä minä tunnen kuin te luette että se on ihan niin kuin sitä laulettiin ennen vaikk en enää osaa sitä laulaa. (Seuraavat säkeet hän melkein kaikki ainoastaan kysyttyäni muisti.)
     18  15 (Minun piäni pellapaitan
     19  Tahto verkaista1
Alettu kirjottaa: nuorta k-, korj. päälle ja yläp.
 hametta
     20  M[inun] verkane hameeni
     21  Tahto vuötä2
Kirjotusvirhe, p.o. vyötä. #3 Alettu kirjottaa: nuar-, pyyhitty, jatkettu oikein.
 kullatuista
     22  M[inun] vyäni kullatuine
     23  20 T[ahto]3 raskaita rahoja
     24  M[inun] raskaat rahani
     25  T[ahto] nuarta kauppamiästä
     26  M[inun] nuari kauppamiäheni
     27  Tahto mennä muille maille)
- - - - (Seur[aava] selvästi ja tarkoin laulettu)
     29  25 Iessuksen jätän sijaan
     30  Maarian hyvään majaan
     31  Hyvä on toiste tullakseni
     32  Parempi palatakseni
     33  Ennen tehðyllen teloille
     34  30 Alotuillen anturoillen
     35  Iessuksen telat tekemät
     36  Maarian anturat alomat
     37  Hikos hirvi juastuansa4
Kerääjä on merkinnyt kysymysmerkillä mahdollisen muutoksen säkeiden järjestykseen, niin että ensin olisivat säkeet 33-43 ja vasta niiden jälkeen säkeet 25-32.
     38  Joi hirvi janottuansa
     39  35 Elanteesta lähtehestä
     40  Siähen heitti haivenensa
     41  [Siähen] kualansa valutti
     42  Siähen karkas kataja kaunis
     43  katajahan kaunis marja.
     44  40 Joka siitä oksan otti
     45  Se otti ikäsen onnen
     46  Joka siitä lehðen leikkas
     47  Se leikkas ikäsen lemmen.
Eroavat kohdat sekä lisa- ja täydennyssäe edelliseen:
     49  5. [pilvi Nousi l.]
     50  6. [Toine l. l.]
     51  10 a. (Emmä kiitä kestihaasta)
     52  11. [J. m. kesti kerran p.]
     53  15. [M. p. pellapaitan]i
     54  29. [E. t. telolle]
     55  30. [A. anturoille]
1 Alettu kirjottaa: nuorta k-, korj. päälle ja yläp.
2 Kirjotusvirhe, p.o. vyötä. #3 Alettu kirjottaa: nuar-, pyyhitty, jatkettu oikein.
4 Kerääjä on merkinnyt kysymysmerkillä mahdollisen muutoksen säkeiden järjestykseen, niin että ensin olisivat säkeet 33-43 ja vasta niiden jälkeen säkeet 25-32.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Kanteletar 3:32 61 %
SKVR IX1 148. 59 %
SKVR IX1 120. 52 %
SKVR IX1 87. 51 %
KR 50:5 51 %
SKVR IX1 91. 51 %
SKVR IX1 83. 50 %
SKVR IX1 116. 47 %
SKVR IX1 79. 47 %
SKVR IX1 98. 46 %
SKVR V1 5. 45 %
SKVR IX1 110. 39 %
SKVR IX1 111. 33 %
SKVR IX1 149. 23 %
JR 72447 20 %
SKVR XIII1 1446. 18 %
SKVR IX1 127. 17 %
SKVR IX1 139. 17 %
JR 39621 16 %
SKVR IX1 147. 15 %
JR 25649 13 %
SKVR IX1 150. 12 %
JR 25069 11 %
SKVR VII3 loitsut 325. 11 %
SKVR XIV 2. 11 %

Contains poems

JR 21814   77 %
SKVR IX1 142.   71 %