SKVR IX1 123.

skvr09101230
Häme — Sääksmäki
Borenius, A. A.
1880

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Inkerin virsi

Metadata

COL: Borenius.
ID: 123.
INF: Rirvala, Vekka. Ranta-Rikiina, 75v.
LOC: Sääksm.
OSA: IX1
SGN: 1986 40.
TMP: 80.

Inkerin virsi.
     2  Ink[eri] ihana neiðo
     3  Varas se vakuhun neiðon
     4  Ison kimpun kihlajeli
     5  Suurin sormuksin lunasti
     6  5 käski oðottaa vuatta viisi
     7  V[uatta] v[iisi] v[uatta] kuusi1
7s jäi aina pois. Ker. huom.
     8  kanssa 8n keseä
     9  Yynä 9n suvea
     10  Vuasikausi 10nettä
     11  10 Kunsa kuulit kualleheni
     12  Ota uroo parempi
     13  älkös pahempata
     14  Eerikki vähä ritari
     15  valehkirja kannatteli
     16  15 V[alehkirj]a kiiruhusti
     17  Lalmanti on soðassa voitu
     18  Pantu maahan paineluissa
     19  Ink[eri] i[hana] n[eiðo]
     20  Väjiñ vihille viätiin
     21  20 Ei väjin vihillen saatu
     22  Eikä miähin eikä miakoin
     23  [Eikä] uljasten urotten
     24  [Eikä] vaimojen valiten
     25  Eikä neitten kaunevuðen
     26  25 Ink[eri] ih[ana] n[eiðo]
     27  Istu lutin solassa
     28  Sekä istu että itki
     29  katto itään k[atto] länteen
     30  [katto] poikki pohjaseen
     31  30 Näki "kykkärän"2
em minä häntä tiäðä. Kert. lis.
 merellä
     32  Jossas liänet lintuparvi
     33  Niissas lähðet lentämään
     34  Jossas l[iänet] kalaparvi
     35  Niissas vaipunet mereen
     36  35 Jossas l[iänet] Lalmantisen
     37  Laske purttees valkamaan
     38  Mistäs tunnet Lalmannikses
     39  Tuulennasta tunnen purtteen
     40  Silkki on I[nkeri]n kutoma
     41  40 Kavan neiðon kaiðehtina
     42  Om mun nuari veljykäisen
     43  Otas ohrilta orihi
     44  Irustimilt(a) ikäliha
     45  Aja vastoi Lalmantia
(Lalmanti kysyy rannassa että mistä hän tunsi:)
     47  45 Mistäs tunsit Lalmannikses
     48  Tuul[ennasta tunnen purtteen]
     49  Tois[en airon nostannosta]
     50  T[oisen airon laskennosta
     51  Toinen puali uutta puuta
     52  50 Toinen silkkiä sinistä]
     53  Silk[ki on Inkerin kutoma]
     54  kav[an neiðon kaiðehtima]
     55  Terve nuari veljykäinen
     56  kuinka I[nkeri] elää
     57  55 Hyvin I[nkeri] elää
     58  Viikkokausi häitä juatiin
     59  Ei väjin [vihillen saatu]
     60  Eikä [miähin eikä miakoin]
     61  Eikä [uljasten uroten]
     62  60 Eikä [vaimojen valiten]
     63  Eikä [neitten kaunevuðen]
Vrt. Gottl. ja H. Mbl. 1832 No 42. Huom. Rikiina ei tuntenut sitä loppua, joka Kantelettaressa on, eikä myöntänyt sitä oikeaksi.
Eroavat kohdat sekä lisä- ja täydennyssäkeet edelliseen:
     66  1 a. Eerikki iso ritari
     67  Lalmanti [i. r.]
     68  2a. Anto kättä kätkyvellen
     69  5. [k. oðott]amaan [v. v.]
     70  10. [K. kuul]e[t kuollehe]e[ni]
     71  12a. Ota muuton muatohittes
     72  17. [P. m. paine]l[luissa]
     73  19 a. Viikkokausi häitä juatiin
     74  b. Toinen lahjoja laðeltiin
     75  c. Kolmas annettiin antimia
     76  22. [E. u. uroten]
     77  30. [N. kykkärä]m [m.]
     78  36. [L. p. valkama]llen
     79  38 a. Toisen airon nostannosta
     80  b. 2n a[iro]n laskennosta
     81  c. Toinen puali uutta puuta
     82  d. [Toinen] silkkiä sinistä
     83  40. [K. n. kaiðehti]m[a]
     84  43 a. Maatajalka maltahilta
     85  44. [A. vasto L.]
     86  55 a. Väjin vihille viätiin
     87  56 a. Toinen [lahjoja laðeltiin]
     88  b. kolmas [annettiin antimia].
1 7s jäi aina pois. Ker. huom.
2 em minä häntä tiäðä. Kert. lis.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IX1 86. 46 %
KR 50:4 46 %
SKVR IX1 103. 45 %
SKVR IX1 119. 45 %
SKVR IX1 82. 44 %
SKVR IX1 134. 44 %
SKVR IX1 115. 43 %
SKVR IX1 97. 43 %
SKVR IX1 135. 42 %
Kanteletar 3:9 40 %
SKVR IX1 90. 39 %
SKVR IX1 78. 37 %
SKVR IX1 94. 27 %
JR 39620 26 %
SKVR IX1 146. 15 %
SKVR IX1 109. 14 %