SKVR IX1 [Liittyy numeroihin 106-112 (3).]

skvr09101053
Häme — Sääksmäki
Borenius, A. A.
1880

Metadata

COL: Boreniuksen muistiinpanot III
ID: [Liittyy numeroihin 106-112 (3).]
INF: Rirvala. Hirkmanska, ks. ed. Muistiinp. Hämeenlinnassa. [Ks. Boreniuksen muistiinpanot I, alav. 1.]
LOC: [Sääksm.]
OSA: IX1
SGN: [Borenius 1986 45 f
TMP: [1880.]

Ei roskoja otettu. Kyllä ne perässä sai kulkee mutta kyllä joskus kävi emäntiäki laulamassa. välisti oli väkee Ryssän virsta niinä pääpäivinä Heluntaina. Niitä meni peltoja myötenkin. Aiðat kaatoivat Kolme konkia käytiin, se vuoren konki oli neljäs sitten Esin mentiin Yliskylään (melkein kylään asti) jos väkeä oli paljo niin mentiin Ylisk[ylä]n ristiin asti että kääntyyn päästiin, sitten r[aittin]ristille takasin ja sieltä Nuurolan eli Ikkalan tietä (ei portista vainiolle menty), sitten taas r[aittin]ristille ja sitten Kirkolle (ei Hakalan portista koskaan) ja viimein vuorelle (ei koskaan sivutte vaan suoraan vuorelle). Ennen siellä oli mettä katajisto ja pientä ja isoo pitkää sammalta ja puolavarsia vuorella kuin minä pienenä olin eikä siellä taloja ollut muuta kuin kaksi riihtä, toinen Oitin toinen Jutilan. Peltoja siell oli joku lappu, kun ne siihen teki kun se ei ollu kenen oma vaan kylän yhteinen maa ennen isoo lohkoa kyllä kai ny on 50 aast[aikaa], siit kuin iso lohko oli. Siihen paikkaan missä ennen huuðettiin on tehty huaneet, ittellisten huoneet Hinkka paavon maan alaa (m.m. suutari siinä asuu) Sen keðon vieressä oli iso kivi, niin iso melkein kuin huone, sinne meni väkeä kuulemaan kuin Helkaa huuðettiin, niin paljo kuin mahtui. Se mureni sitten kuin tekivät tiilihauðan sen viereen. Oli mar välistä neljäkin ratia ja enämmänkin Esiriðissä oli paraat laulajat Esim. rati laulo yhðen sanan toinen sano saman sanan, kolmas sano saman sanan, kaikki ne raðit jos oli 4kin rati. Sitten samoin esim. rati toisen sanan jne vuorelle tultua lauloivat kaikki yhðessä Irrallaan kulkivat Viimeiseltä ottivat toinen toisensa käðestä kiini, mutt' ei minun aikana, kyllä muutenkin raðissa pysyttiin, Jos siinä juuri missä käännyttiin kuin plassille päästiin1
Yläp.: tultiin.
 että järjestykseen tultiin2
Yläp.: pääst[iin].
 Rinkiin Ei ketään keskelle laskettu. Ei valkeeta siinä saanu polttaa, ei Helkaplassilla tohtinu polttaa kuin siellä riihet oli. Koko kylän olis polttanu. Siellä Isolla hauðalla poltettiin jälkeen. Oman kylän plikat ja pojat. Yliskylän ja Alis k[ylä]n polttivat erikseen ja laulovat. Ylis[kylä]n Karjuveräjän mäellä. Ei vuorella tanssittu mutta kylässä oli huoneet tilattu3
Yläp.: tällätty.
 siellä tanssittiin jälestapain [!] (tai yhtaikaakin) Väkeä oli välistä 7stä pitäjäästä Hauholta Pälkäneeltä, Tyrvännästä Hattulasta, Hämeenl., Akaasta, Kalvoi lasta ja Lempäälästä joskus oli Urjalasta saakka kuin sukulaisia oli ja Kangasalta ja Tampereelta. Minä olen ollut liki 40-vuotta Helkavuorela pois kuin leskeks tulin kuin kuoli mieheni vaikka minulla siellä asunto on. kyllähän ne tulia polttaa koko Sääksmäen pitäjäässä missä vaan kyliä on.
1 Yläp.: tultiin.
2 Yläp.: pääst[iin].
3 Yläp.: tällätty.