SKVR IX1 99.

skvr09100999
Häme — Sääksmäki
Reinholm, H. A.
1870

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Annikaisen virsi
 ├ Inkerin virsi
 └ Mataleenan virsi
2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 └ Alkuvirsi

Metadata

COL: Muistiinpanija nimeltä tuntematon rahvaanmies.
ID: 99.
INF: Iso-Ulla, kuppari. Muistiinp. Tyrvännön Suotaalassa.
LOC: Sääksm.?
OSA: IX1
SGN: (SMMY: Reinholmin kok. 72-3 27-30).1
Tämän muistiinpanon kirjottaja on käsialasta päättäen ollut rahvaan mies samoinkuin aliviitassa sivulla 91 mainittu helka-arkin kopioitsijakin. Käsiala ei kuitenkaan ole molemmissa sama, vaikkakin tässä julaistun muistiinpanon lopussa olevan tiedonannon "edellisten helkavirsien" 80-vuotiaasta laulajasta mielellään yhdistäisikin juuri mainitun kopian ilmotukseen - niinikään 80-vuotiaasta laulajasta. Vrt. aliv. 1 nr. 100.

TMP: 1870-luvulta

Rirvalan helka virret:
     2  Ruvetkaasme2
Lopputavu on ensin ollut eri sanana, sitten yhdistetty lyhyellä viivalla ed. sanan loppuun.
 rohjetkaasme2
Lopputavu on ensin ollut eri sanana, sitten yhdistetty lyhyellä viivalla ed. sanan loppuun.
     3  kauniisſa joukosſa
     4  Älkäsme ääntäme hävetkö.
     5  'kaun,:,:
     6  5 Nyt on lapſet laulamasſa,:,:
     7  Pikkuiſetki piriſemäsſä,:,:
     8  Annikainen ihana neiro3
Säe pyyhitty lyijykynällä.
     9  Annikainen neito nuori,4
Kahden viimeisen sanan yläp. lyijykynällä lisätty (sama käsiala): ihana neido. #5 Sanan loppuun lisätty lyijykynällä apostrofi.
     10  Kauniisſa joukosſa
     11  10 Istui Turuun ſillan pääsſä,:,:
     12  Kaitſi kaupunkin kanoja,:,:
     13  Armas5 Turuun neitoſia.:,:
     14  Palkin polki permannosta :,:
     15  Hänen korko kenkillänſä.:,:
     16  15 Hirren kynykſestä kulutti:,:
     17  Hänen hiano helmallanſa,:,:
     18  Toiſen hirren päänſä päältä :,:
     19  Hänen kulta ruunullanſa.:,:
     20  Kulman pöydästä kulutti:,:
     21  20 Hopia päällä veitſellänſä.:,:
     22  Rautaiſen rahin kulutti6
Säkeen loppuun rivin yläp. lisätty lyijykynällä :,:
     23  astioita7
Sanan alku-a:n yläp. kirjotettu lyijykynällä: A.
 pestesſänſä.:,:
     24  Kauvvan kasvoi ja kauas kuului.
     25  Wäen kihlat annettiin;
     26  25 Mutt'ei väen vihiille ſaatu,
     27  Eikä miesten, eikä miakkain;
     28  Eikä vaimojen valiten,
     29  Eikä uroitten uuſien.
     30  Mistäs tunnet laalmannikſes?
     31  30 Tunnen airoin' nostannasta.
     32  Laske venhees valkamalle.
     33  Mataleena neito nuori.
     34  Jesſus pyysi juodakſenſa.
     35  Ei ole mulla astiata:
     36  35 Waikka toopit pinona vieris,
     37  Kannut halkona kieris.
     38  Kus' on kolme poika lastas.
     39  Yhden vetkaſit veteen,
     40  Toiſen tuiskaſit tuleen,
     41  40 Kolmannen kaivot karkeeſeen.
     42  Sen kus vetkaſit veteen
     43  Siit' olis pappi paras tullu.
     44  Sen kus tuiskaſit tuleen
     45  Siit' olis herra tälle maalle.
     46  45 Sen kus kaivot karkeheeſeen
     47  Siit' olis iſo ritari tullu.
     48  Itki vettä kiulun täyſi.
     49  Peſi Jesſukſen jalat,
     50  Hiukſillanſa kuivaeli.
     51  50 Meni vettä lähteheeltä,
     52  Kulta kiulunen kädesſä,
     53  Kulta korva kiuluſesſa.
     54  Pane minua mihin tahdot!
     55  Soihin maihin portahikſi
     56  55 Joka koiran juostavakſi,
     57  Joka lainehen ladella.
     58  - - -
     59  Jo mun kekki kerran petti,
     60  Huoran poika hukutteli.
     61  Söit mun ſyötetyn ſikani,
     62  60 Joit mun Joulu tynnyrini.
Tän verran muisti Iſo Ulla, viraalta kuppari, aſuu Suotaalasſa.
Sen 80 vu[o]den vanhan akka, joka ne edelliſet helka virret laulo aſuu Rirvalasſa ja kutſutaan Saalin Rikinakſi8
Nämä kaksi sanaa kirjotettu tavallista suuremmalla käsialalla ja sitten pyyhitty.
 ei tiedetä visſi viela9
Tämä jälkilause kirjotettu nähtäv. samalla kertaa kuin edellä oleva nimi on pyyhitty.
Se on itſellinen ſekä leski.
1 Tämän muistiinpanon kirjottaja on käsialasta päättäen ollut rahvaan mies samoinkuin aliviitassa sivulla 91 mainittu helka-arkin kopioitsijakin. Käsiala ei kuitenkaan ole molemmissa sama, vaikkakin tässä julaistun muistiinpanon lopussa olevan tiedonannon "edellisten helkavirsien" 80-vuotiaasta laulajasta mielellään yhdistäisikin juuri mainitun kopian ilmotukseen - niinikään 80-vuotiaasta laulajasta. Vrt. aliv. 1 nr. 100.
2 Lopputavu on ensin ollut eri sanana, sitten yhdistetty lyhyellä viivalla ed. sanan loppuun.
3 Säe pyyhitty lyijykynällä.
4 Kahden viimeisen sanan yläp. lyijykynällä lisätty (sama käsiala): ihana neido. #5 Sanan loppuun lisätty lyijykynällä apostrofi.
6 Säkeen loppuun rivin yläp. lisätty lyijykynällä :,:
7 Sanan alku-a:n yläp. kirjotettu lyijykynällä: A.
8 Nämä kaksi sanaa kirjotettu tavallista suuremmalla käsialalla ja sitten pyyhitty.
9 Tämä jälkilause kirjotettu nähtäv. samalla kertaa kuin edellä oleva nimi on pyyhitty.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IX1 132. 32 %
SKVR IX1 133. 30 %
SKVR IX1 131. 29 %
SKVR IX1 89. 28 %
SKVR IX1 114. 27 %
SKVR IX1 77. 26 %
SKVR IX1 126. 26 %
SKVR IX1 81. 25 %
SKVR IX1 96. 25 %
SKVR IX1 118. 25 %
SKVR IX1 85. 25 %
KR 50:3 25 %
Kanteletar 3:5 25 %
SKVR IX1 145. 24 %
SKVR IX1 137. 22 %
SKVR IX1 93. 20 %
SKVR IX1 102. 19 %
SKVR IX1 122. 18 %
SKVR IX1 107. 17 %
JR 39619 16 %
SKVR IX1 125. 16 %
SKVR XIII1 800. 15 %
SKVR IX1 92. 12 %
SKVR IX1 80. 11 %
SKVR IX1 104. 10 %
SKVR IX1 120. 10 %

Contains poems

JR 21814   77 %
JR 05439   69 %
SKVR XIV 2.   63 %
JR 32607   61 %
SKVR IX1 142.   59 %
SKVR IX1 128.   57 %
SKVR IX1 141.   56 %
JR 33993   52 %