skvr09100871
HämeSääksmäki
Lönnrot, Elias
1831

Metadata

COL: Lönnrotin muistiinpanot
ID: [Liittyy numeroihin 88-91]
INF: LÖNNROT kirjotti Rirvalan Helkavirret muistiin Sääksmäessä marrask. 20 p. 1831. Tässä julaistavat S-kokoelmassa säilyneet muistiinpanot eivät kuitenkaan näytä alkuperäisiltä, kansan suusta kirjotettaessa syntyneiltä, vaan puhtaaksi kirjotetuilta. Niihin on LÖNNROT tehnyt myöhemmin muutoksia ja lisäyksiä, jotka julaistaan tässä erikseen ensin kirjotettua muistiinpanoa noudattavan runotekstin jälkeen käyttäen seuraavia julkaisutapoja: 1:o kun korjauksia ja muutoksia säkeissä on tehty päälle tai yläpuolelle poistamalla aikaisempia muotoja osotetaan se kursivoituna hakasten ulkopuolella; 2:o ellei aikaisempia kohtia ole poistettu, ovat muutosehdotukset kursivoimatta; 3:o kun säettä on useampaan erään muutettu, julaistaan muutokset siinä järjestyksessä, kuin ne näyttävät käsikirjotukseen tehdyn; 4:o milloin selvyys ei välttämättä vaadi, on hakasiin otettu vain alkup. säkeen sanojen alkukirjaimet; 5:o jos säe on muutettu vain kirjaimia pois pyyhkimällä, julaistaan säe hakasissa muutetussa asussa muutetut sanat kursivoituina; 6:o kun säe on kokonaan uudelleen laadittu ja edellinen poistettu, julaistaan se kursivoituna; ellei edellistä ole poistettu, painetaan vaihtoehtoinen säe kursivoimatta ; 7:o alkup. säkeitten väliin lisätyt säkeet on merkitty kirjaimilla a, b, c jne. sekä sen säkeen nr:lla, jonka jälkeen ne ovat kirjotetut. [[Tämä teksti on painetussa alaviitteenä 1.]]
LOC: [Sääksmäki, Ritvala]
OSA: IX1
SGN: [Lönnrot S 52-55]
TMP: [1831]