SKVR IX1 81.

skvr09100810
Häme — Sääksmäki
Gottlund, K. A.
1824

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Mataleenan virsi

Metadata

COL: Gottlund.
ID: 81.
INF: Rirvala. II.
LOC: Sääksm.
OSA: IX1
SGN: Ridvalan Helka (Siiom. Valtioark.: Topographica, Sääksmäki).
TMP: 1824.

Matalenan Runo.
     2  Matalena neiro nuori,
     3  - Kauniisſa joukosſ'1
Säe kirjotettu edellisen viereen oikealle. Sen alap., seuraavan säkeen oikealle puolen on kirjoitettu Do Do ja tämän alap. rivi ajatusviivoja sekä pystysuuntaan kiemurteleva viiva (yhtäläisyysmerkkinä).
     4  Kauvan se kotona kasvoi,
     5  Kauvan kasvoi, kauvas kului,
     6  5 Tykönä hyvän isänsä,
     7  Kanssa armahan emonsa,
     8  Polki, polki permannoita,
     9  Hänen korkoen killensä,
     10  Rautaisen rahin kulutti,
     11  10 Astioita pestesſänsä,
     12  Kulman pöuäſtä kulutti
     13  Hopiapäällä veitellensä,
     14  Hirren kynnystä kulutti
     15  Hänen hienohelmallansa,
     16  15 Toisen hirren päänsä päältä
     17  - Kauniisſa joukosſ',2
Säe kirjotettu edellisen säkeen viereen oikealle. Sen alap. vaakasuuntaan kiemurteleva viiva.
     18  Hänen kulta kruunullansa.
(?)
     20  Matalena neiro nuori,
     21  Mäni vettä lähteeltä,
     22  20 Kulta kiuluinen kälesſä3
Ensin ollut: käessä, l lisätty yläp.
.
     23  kulta korva kiuluisesſa;
     24  - kauniisſa joukosſ,4
Säe kirj. edellisen viereen oikealle sivun yläreunaan. Sen alap. rivi ajatusviivoja ja niiden alap. pystysuuntaan kiemurteleva viiva.
     25  Katteli kuvansa sian:
     26  "Oho minua neiro parka!
     27  25 "Pois on muoto muuttununna,
     28  "Kaunis karvani kaounna5
kaunna, kaonna. Gottl. lis. vasemmassa reunassa.
     29  "Eipä kiilä rinta kisko,
     30  "Eikä hohta päähopeeni!" -
     31  - Jesus paimena pajusſa,
     32  30 Karjalaisſa kaskimaisſa,
     33  Anoi vettä juoraksensa. -
     34  "Ei o' mulla astiata,
     35  "Ei o' kannuini kotona!
     36  "Pikarit pinona vierit,
     37  35 "Kannut halkona kaalsit. -
     38  Pistäpäs pivon täysi,
     39  Kahmalon täysi kanniksella! -
     40  "Mitäs puhut Suomen sulha,
     41  "Suomen sulha, mairen orja,
     42  40 "Isäini ikäinen paimen,
     43  "Ruoti rourulla [[päällä:[rour]o[lla] ]] elänyn,
     44  "Kalan päillä kasvatettu,
     45  "Karjalaisſa kaskismaisſa?" -
     46  Siismä lienen Suomen sulha,
     47  45 Suomen sulha, mairen orja.
     48  Isäis' ikuinen paimen,
     49  Ruoti ruoruilla [[päällä:[rour]o[illa] ]] elänyn,
     50  - Kauniisſa joukoſ',6
Säe kirjotettu edellisen viereen oikealle sivun yläreunaan. Sen alap. kaksi ajatusviiva-riviä.
     51  Kalan päillä kasvatettu,
     52  50 Karjalaisſa kaskismaisſa,
     53  Ellemme elkiäs' [[päällä: i[lkiäs'] ]] sanelen? -
     54  "Sano kaikki mitas7
Kirjotusvirhe, p.o. mitäs.
 tierät!" -
     55  Kusſas kolmet poikalastais?
     56  Yhren tuiskasit tuleen,
     57  55 Toisen vetkaisit veteen,
     58  Kolmannen kaivot karkeiseen.
     59  Sen kuins' tuiskaisit tuleen,
     60  Siit' olis Ruotisſa ritari;
     61  Sen kuins' vetkaisit veteen,
     62  60 Siit' olis herra tällä maalla;
     63  Sen kuins kaivot karkeisehen,
     64  Siit' olis pappi paras tullut. -
     65  Matalena neiro nuori
     66  Rupeis vasta itkemään.
     67  65 Itki vettä kiulun täysi,
     68  Pesi Jesuksen jalat,
     69  Hiuksillansa kuivaeli:
     70  "Iteppäs lienet Herra Jesus,
     71  "Kus miun elkeni sanelit.
     72  70 "Pane minua minkäs tahrot,
     73  "Soihiin, maihiin portahiksi,
     74  "Jaloin päällä käuttäväksi,
     75  "Joka porton käyttäväksi,
     76  - kaun[iisſa] jouk[osſ']8
Säe kirjotettu edellisen viereen oikealle sivun yläreunaan. Sen alap. kaksi ajatusviiva-riviä.
     77  75 "Joka tuulen turjotella,
     78  "Laaja lainen larella."9
latella., ajella, Gottlundin lis. vasemmassa reunassa.
1 Säe kirjotettu edellisen viereen oikealle. Sen alap., seuraavan säkeen oikealle puolen on kirjoitettu Do Do ja tämän alap. rivi ajatusviivoja sekä pystysuuntaan kiemurteleva viiva (yhtäläisyysmerkkinä).
2 Säe kirjotettu edellisen säkeen viereen oikealle. Sen alap. vaakasuuntaan kiemurteleva viiva.
3 Ensin ollut: käessä, l lisätty yläp.
4 Säe kirj. edellisen viereen oikealle sivun yläreunaan. Sen alap. rivi ajatusviivoja ja niiden alap. pystysuuntaan kiemurteleva viiva.
5 kaunna, kaonna. Gottl. lis. vasemmassa reunassa.
6 Säe kirjotettu edellisen viereen oikealle sivun yläreunaan. Sen alap. kaksi ajatusviiva-riviä.
7 Kirjotusvirhe, p.o. mitäs.
8 Säe kirjotettu edellisen viereen oikealle sivun yläreunaan. Sen alap. kaksi ajatusviiva-riviä.
9 latella., ajella, Gottlundin lis. vasemmassa reunassa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

KR 50:3 88 %
SKVR IX1 85. 88 %
SKVR IX1 77. 78 %
SKVR IX1 96. 63 %
SKVR IX1 126. 62 %
SKVR IX1 89. 60 %
Kanteletar 3:5 60 %
SKVR IX1 114. 56 %
SKVR IX1 118. 55 %
SKVR IX1 132. 51 %
SKVR IX1 133. 50 %
SKVR IX1 131. 47 %
SKVR IX1 122. 44 %
SKVR IX1 137. 42 %
JR 39619 42 %
SKVR IX1 93. 41 %
SKVR IX1 102. 40 %
SKVR IX1 145. 37 %
SKVR IX1 107. 31 %
SKVR IX1 125. 28 %
SKVR IX1 99. 25 %
SKVR XIII1 800. 14 %

Contains poems

SKVR IX1 105.   85 %
JR 21705   51 %