SKVR IX1 77.

skvr09100770
Häme — Sääksmäki
Gottlund, K. A.
1824

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Mataleenan virsi

Metadata

COL: SMMY: Gottlund.
ID: 77.
INF: Rirvala.
LOC: Sääksm.
OSA: IX1
SGN: Ant. Saml. III 771-4.
TMP: 1824.

No 1.

Matalena.
Magdalena var en nam[n]kunnig och rik Fröken ſom bodde hos ſina föräldrar, och var ganſka ſtolt, likväl hade hon i löndom ſödt trenne goſsar till verlden, hvilka hon lika lönligen beröfvat lifvet, den ena dränktc hon, den andra kaſtade hon i lågorna och den tredje begrof hon i jorden. Då hon en dag gick att med ett gullkärl hämta ſig vatten från en källa, fan hon ſig ſpeglande ſig i den klara ytan, ganſka fafansfull. Frälſaren ſom under ſkepnad af en herde var i närmaſte ſkog, bad om en dryck vatten, men hon ſvarade: "ej o kannuini kotona, etc. Frälſaren ſvarade: äntäs kuin mä elkeis ſanelen: Hon bad honom fritt nämna hennes brott. Hvilket ſkedde, med tillägg, att om hon låtit ſina barn lefva ſkulle af dem alla blifvit Stora män. Hon ſade då: Ite pa lienet Herra Chriſtus? ... begynte att gråta, kom i ſamvetsqual och ånger hvarvid Runan ſlutar.
Luc. 2. C. Luc. 7. C. 37. v. Math. 26. c. 26 Marc. 14. v. 3 Joh. 11, -2 [Joh.] 12-3.
Sången.
     6  Matalena Neiro nuori
     7  Kauvan ſe kotona kaſvoi
     8  Kauvan kaſvo, kauvas kuului
     9  Tykönä hyvän Iſänſä
     10  5 Kanſa armahan Emonſa
     11  Palki, polki permannoita
     12  Hänen korko kenkillenſä,
     13  Rautaiſen rahin kulutti
     14  Aſtioita peſtäsſänſä,
     15  10 Kulman pöuväſtä kulutti
     16  Hopia piäällä veittellenſä,
     17  Hirren kynnyſtä kulutti
     18  Hänen hieno-hellmallanſa,
     19  Toiſen hirrän piäänſä päältä
     20  15 Hänen kulta kruunullanſa.
     21  Matalena Neiro nuori
     22  Mäni vettä lähteeltä,
     23  Kulta kiuluinen ketäsſä
     24  Kulta korva kiuluiſesſa,
     25  20 Katteli kuvans ſiaanſa
     26  "Oho minua Neiro parka
     27  "Pois on muoto muutununna
     28  "Kaunis karvani karunna1
Säkeen vieressä oikealla: (katun̄a, kaihtun̄a).
     29  "Eipä kiilä rinta kilko
     30  25 "Eikä hohra päähopeeni!
     31  Jeſus paimen̄a pajusſa,
     32  Karjalaisſa kaſkismaisſa
     33  Anoi [[päällä: [Ano]o]] vettä juoraxenſa
     34  "Ej o mulla aſtiata
     35  30 "Ei o kannuini kotona,
     36  "Pikarit pinona vierit
     37  "Kannut halkona kaalſi
     38  - Piſtäpäs pivon täuſi
     39  Kahmalon täuſi kannikſelle2
Samoin: (bärande med handen).
     40  35 "Mitäs puhut Suomen Sulha,
     41  "Suomen ſulha, mairen orja
     42  "Iſeni ikenen paimi
     43  "Ruoti [[päällä: [Ru]a[ti] ]] ruorolla elenyn3
Reunassa oikealla: (että hän on elänyt kalan ruotolla).
     44  "Kalan päillä kasvatettu
     45  40 "Karjalaisſa kaſkismaisſa.
     46  Siisma lienen Suomen Sulha,
     47  Suomen ſulha, mairen orja
     48  Iſäis ikeinen paimen
     49  Ruoti ruorollen elännyn
     50  45 Kalan päillä kasvatettu
     51  Karjalaisſa kaſkismaisſa
     52  Ellemme elkiäs ſanelen?
     53  "Sano kaiki mitäs tierät!
     54  Kusſas kolmet poika laſtas?
     55  50 Yhren tuiſkaſit tuleeni4
Voisi ehkä lukea myös: tuleen;.
     56  Toiſen vetkaiſit veteen
     57  Kolmannen kaivot karkeiſeen.
     58  Sen kuins tuiſkaiſit tuleen
     59  Siit olis Ruotisſa Ritari,
     60  55 Sen kuins vetkaiſit veteen
     61  Siit olis herra tällä maalla,
     62  Sen kuins kaiivot karkeiſeet
     63  Siit olis pappi paras tullut.
     64  Matalena Neiro nuori
     65  60 Rupeis vaſta itkämääni,
     66  Itki vettä kiulun täuſi
     67  Peſi Jeſuxen jalat
     68  Hiukſillanſa kuivaeli
     69  "Itäpäs lienet Herra Jeſus
     70  65 Kus muin elkini ſanelit
     71  Pa5
Ensin ollut: Pane, ne pyyhitty.
 ne minua Herra Jeſus
     72  Pane minua minkas tahrot
     73  Soihin, maihin portahikſi
     74  Jaloin päällä käutäväkſi
     75  70 Joka porton käutäväkſi
     76  Joka tuulen turjotella
     77  Laaja lainen larella6
Säkeen vieressä oikealla: (latella, ajella).
.
1 Säkeen vieressä oikealla: (katun̄a, kaihtun̄a).
2 Samoin: (bärande med handen).
3 Reunassa oikealla: (että hän on elänyt kalan ruotolla).
4 Voisi ehkä lukea myös: tuleen;.
5 Ensin ollut: Pane, ne pyyhitty.
6 Säkeen vieressä oikealla: (latella, ajella).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

KR 50:3 79 %
SKVR IX1 85. 79 %
SKVR IX1 81. 78 %
SKVR IX1 89. 64 %
SKVR IX1 126. 59 %
SKVR IX1 96. 58 %
Kanteletar 3:5 54 %
SKVR IX1 118. 52 %
SKVR IX1 114. 51 %
SKVR IX1 132. 48 %
SKVR IX1 133. 46 %
SKVR IX1 131. 44 %
SKVR IX1 93. 42 %
SKVR IX1 137. 39 %
JR 39619 38 %
SKVR IX1 122. 38 %
SKVR IX1 102. 37 %
SKVR IX1 145. 30 %
SKVR IX1 107. 28 %
SKVR IX1 99. 26 %
SKVR IX1 125. 24 %
SKVR XIII1 800. 15 %

Contains poems

SKVR IX1 105.   84 %
JR 21705   50 %