skvr09100290
Häme — Tammela
Borenius, A. A.
1875
1 | Venäläinen, Venäl[äinen] | |||
2 | huutaa ja soutaa | |||
3 | Neitty nuari istuu ja itkee | |||
4 | Näki hän isänsä rannalla: | |||
5 |
5 Isänin1 Kursivoidut kohdat alleviivatut alkuperäisessä muistiinpanossa. isänin lunastas minua
|
|||
6 | Milläs mä sinua tyttäreni lunastan | |||
7 | Ompa sulla kolme hevosta | |||
8 | Panen niistä paras pantiksi | |||
9 | Ennen luavun tyttärestänin | |||
10 | 10 ennen kun parhaasta hevosestanin | |||
11 | Venäl[äinen,] ve[näläinen] | |||
12 | h[uutaa] ja s[outaa] | |||
13 | N[eitty] n[uari] se i[stuu] ja i[tkee:] | |||
14 | Näki h[än] äitinsä r[annalla] | |||
15 | 15 Äitinin äitinin l[unastasj m[inua] | |||
16 | Millä m[ä] s[inua] t[yttäreni] l[unastan] | |||
17 | O[mpa] s[ulla] k[olme] lehmästä | |||
18 | P[anen] n[iistä] p[aras] p[antiksi] | |||
19 | E[nnen] l[uavun] t[yttärestäni]n | |||
20 | 20 e[nnen] k[un] p[arhaasta] l[ehmäsestän]in | |||
21 | V[enäläinen,] v[enäläinen] | |||
22 | h[uutaa] j[a] s[outaa] | |||
23 | N[eitty] n[uari] se i[stuu] j[a] i[tkee] | |||
24 | N[äki] h[än] veljensä r[annalla:] | |||
25 | 25 Veljenin v[eljenin] l[unastas] m[inua] | |||
26 | Millä m[ä] sua sisarenin l[unastan] | |||
27 | Ompa sulla 3 miakkasta | |||
28 | Panen niistä p[aras] p[antiksi] | |||
29 | Enne[n] l[uavun] s[isare]stanin | |||
30 | 30 ennen k[un] p[arhaasta] m[iakkasestan]in | |||
31 | Ven[äläinen,] v[enäläinen] | |||
32 | h[uutaa] j[a] s[outaa] | |||
33 | N[eitty] n[uari] se i[stuu] j[a] i[tkee] | |||
34 | näki hän sisarensa r[annalla:] | |||
35 | 35 S[isare]nin s[isare]nin l[unast]as minua | |||
36 | Millä mä sua s[isare]nin l[unasta]n | |||
37 | Ompa sulla 3 ruunusta | |||
38 | Panen n[iistä] p[aras] p[antiksi] | |||
39 | Ennen l[uavun] s[isare]stanin | |||
40 | 40 ennen k[un] p[arhaasta] r[uunusesta]nin | |||
41 | Ven[äläinen,] v[enäläinen] | |||
42 | h[uutaa] j[a] s[outaa] | |||
43 | Neitty n[uari] se istuu j[a] i[tkee] | |||
44 | Näki hän sulhasensa r[annalla:] | |||
45 | 45 Sulhasenin s[ulhase]nin lu[nasta] m[inua] | |||
46 | Millä mä sua morsiamenin lunastan | |||
47 | Ompa sulla 3 laivasta | |||
48 | P[anen] n[iistä] p[aras] p[antiksi] | |||
49 |
Enne1 Kursivoidut kohdat alleviivatut alkuperäisessä muistiinpanossa. luavun laivastanin
|
|||
50 | 50 ennen kun omasta kullastanin | |||
51 | Isäni hevoset karhu tappakoon | |||
52 | Parhaan kesän aikana | |||
53 | Äitini lehmän susi tappakoon | |||
54 | Parhaal lypsyn aikana | |||
55 | 55 Veljenin miakat katketkoot | |||
56 | Parhaan soðan aikana | |||
57 | Sisareni ruunut sulakoot | |||
58 | Parhaitte häitten aikana | |||
59 | Sulhaseni laivat ylistykkööt | |||
60 | 60 Parhaitte vetten aikana. | |||
1
Kursivoidut kohdat alleviivatut alkuperäisessä muistiinpanossa. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 52418 | 50 % |
|