Metadata

COL: Koskinen Lauri
ID: 4553.
INF: Valkamaa. Juho Karru.
LOC: Pyhäranta.
OSA: VIII
SGN: 48.
TMP: 28.

Huuto kelkkamäessä laskiaisena:

Kelkalla alas mäestä laskettaessa laskiaisena huudettiin kovasti:
    3  "HamBu, ko halvoi,
    4  jūrikkoi, ko fatei,
    5  pelvit, ko silkei;
    6  Rǟtiköt, ko hulkki,
    7  5 nauret kom_Bulkki!"
Hamppuja kuin halkoja, juurikoita l. lanttuja kuin vateja, pellavia kuin silkkejä. Räätiköitä eli lanttuja kuin hulikoita l. taikinan "juuren" tekoastioita (korkea puinen saavi, jossa ruisleivän taikina hapatetaan), nauriita kuin pulkkia (siis pitkiä ja paksuja).
Sitten kesällä saatiin, kun nyt toivotettiin.
(Kertoja lapsena itse huutanut.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems