SKVR VIII 4174. — Runoregi

skvr08141740
Varsinais-Suomi — Kakskerta
Laine, Elli
1900

Types

5. Lastenrunot
└ 1. Viihdytyslaulut ja -lorut
└ Kirkollisten tekstien väännelmiä

Metadata

COL: Elli Laine,
ID: 4174.
INF:
LOC: Kakskerta.
OSA: VIII
SGN: Sanakirjasäätiön sanakokoelma s.v. liha.
TMP: 00.

	¹	Isä istuu puussa,
	²	lampaan kontti suussa,
	³	verinen veitti käres;
	⁴	lakkaa[!] lapsillas lihaa.
	⁵	5 Sanoo: lapset tulkaa saamaan;
	⁶	kloppaa luun kans päähän.

Similar poems

SKVR VIII 4180.	57 %
SKVR IX1 3378.	52 %
JR 72836	52 %
SKVR IX1 3366.	50 %
SKVR VIII 4175.	50 %
SKVR VIII 5121.	49 %
SKVR IX1 3369.	46 %
SKVR XIV 1671.	45 %
SKVR X1 1935.	43 %
JR 25671	43 %
SKVR XIV 1673.	43 %
SKVR VIII 4148.	42 %
SKVR VIII 5122.	42 %
SKVR XIV 1674.	42 %
JR 14399	42 %
SKVR VIII 4158.	42 %
SKVR IX1 3367.	41 %
SKVR VIII 4149.	41 %
JR 14301	39 %
JR 05587	39 %
SKVR XIV 1670.	38 %
SKVR VIII 4176.	38 %
JR 11789	38 %
JR 12459	38 %
JR 15481	38 %
JR 12525	38 %
JR 16498	37 %
SKVR VIII 4177.	37 %
SKVR VIII 5117.	37 %
JR 12125	37 %
SKVR X1 1934.	36 %
JR 14400	36 %
JR 65891	36 %
SKVR VIII 5113.	35 %
SKVR IX1 3371.	35 %
SKVR X1 1932.	34 %
SKVR VIII 5114.	34 %
JR 12354	34 %
JR 13925	34 %
SKVR IX1 3364.	34 %
SKVR IX1 3368.	34 %
SKVR IX1 3376.	34 %
SKVR X1 1929.	34 %
SKVR X1 1937.	34 %
JR 72757	34 %
JR 72768	34 %
SKVR XIV 1672.	34 %
JR 24920	34 %
JR 11883	34 %
JR 15195	34 %
JR 09280	33 %
SKVR VIII 5111.	33 %
JR 11759	33 %
JR 07569	32 %
SKVR VIII 5116.	32 %
JR 20916	32 %
SKVR VIII 4153.	32 %
JR 12937	32 %
JR 13699	32 %
JR 12007	32 %
JR 16592	32 %
SKVR VIII 5112.	32 %
JR 10617	32 %
JR 14137	32 %
JR 07528	31 %
SKVR IX1 3387.	31 %
SKVR XIV 1661.	31 %
SKVR IX2 433.	31 %
JR 40835	31 %
JR 80963	31 %
SKVR VIII 4163.	31 %
SKVR IX1 3360.	31 %
SKVR VIII 5115.	31 %
SKVR VIII 4171.	31 %
JR 72789	30 %
JR 72798	30 %
JR 72826	30 %
SKVR VIII 4162.	30 %
JR 60233	30 %
SKVR XIV 1662.	30 %
JR 67598	30 %
JR 54813	29 %
SKVR VIII 4164.	29 %
SKVR VIII 4155.	29 %
JR 11989	29 %
JR 13572	29 %
JR 63922	29 %
SKVR IX1 3377.	29 %
SKVR VIII 4168.	28 %
SKVR IX1 3386.	28 %
SKVR XIV 1669.	28 %
SKVR XIV 1660.	28 %
SKVR IX2 434.	28 %
JR 80544	28 %
SKVR VIII 4156.	28 %
JR 21420	28 %
SKVR VIII 4154.	28 %
JR 16166	28 %
SKVR VIII 4179.	28 %
JR 79821	28 %
SKVR IX1 3382.	27 %
SKVR XIV 1667.	27 %
SKVR IX1 3372.	27 %
SKVR IX1 3374.	27 %
SKVR IX1 3385.	27 %
SKVR XIV 1663.	27 %
JR 07585	27 %
SKVR IX1 3370.	27 %
JR 07482	27 %
JR 11097	27 %
JR 14839	27 %
JR 72771	27 %
SKVR VI1 2711.	27 %
JR 15301	27 %
JR 62713	27 %
SKVR XII1 3348.	26 %
SKVR XIV 1666.	26 %
JR 01646	26 %
SKVR VIII 4160.	26 %
SKVR VIII 4166.	26 %
SKVR IX1 3380.	26 %
SKVR X1 1938.	26 %
SKVR VIII 4144.	26 %
SKVR IX1 3383.	26 %
SKVR VIII 4150.	26 %
SKVR VIII 5118.	26 %
SKVR VIII 5119.	26 %
JR 63811	26 %
JR 40836	25 %
SKVR XIV 1668.	25 %
SKVR VI1 2713.	25 %
JR 72782	25 %
JR 82356	24 %
JR 59703	24 %
SKVR VIII 4173.	24 %
SKVR X1 1930.	24 %
SKVR XIV 1665.	24 %
JR 81209	24 %
SKVR XII1 3343.	24 %
JR 06156	24 %
SKVR IX1 3379.	23 %
SKVR IX1 3388.	23 %
SKVR VIII 4140.	23 %
JR 49435	23 %
SKVR VIII 4157.	22 %
JR 12030	22 %
JR 12031	22 %
JR 15328	22 %
JR 15329	22 %
JR 43722	22 %
SKVR XII1 3345.	22 %
SKVR XI 385.	22 %
SKVR XII1 3341.	22 %
JR 00520	21 %
JR 10618	21 %
JR 14136	21 %
JR 15430	21 %
SKVR VIII 4142.	21 %
SKVR IX1 3381.	21 %
SKVR IX1 2970.	21 %
SKVR XII1 3352.	21 %
JR 12353	20 %
JR 12458	20 %
JR 13924	20 %
JR 15482	20 %
JR 59767	20 %
JR 11843	20 %
JR 14559	20 %
JR 12575	19 %
SKVR VI1 2710.	19 %
SKVR VIII 4145.	18 %
SKVR V3 996.	18 %
SKVR VIII 3400.	18 %
SKVR VIII 4165.	18 %
JR 11882	17 %
JR 15196	17 %
SKVR XIV 1680.	16 %
SKVR VIII 3401.	14 %
JR 06715	11 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VIII 4180.	57%	1920	Varsinais-Suomi — Uusikaupunki	Vinter, Helmer
SKVR IX1 3378.	52%	1913	Häme — Hauho	Salo, Aukusti
JR 72836	52%	1914	Häme — Hattula	Salo, Aukusti
SKVR IX1 3366.	50%	1913	Häme — Hattula	Salo, Aukusti
SKVR VIII 4175.	50%	1913	Varsinais-Suomi — Pöytyä	Vihervaara, Eemeli
SKVR VIII 5121.	49%	1916	Varsinais-Suomi — Pöytyä	Vihervaara, Eemeli
SKVR IX1 3369.	46%	1913	Häme — Vanaja	Salo, Aukusti
SKVR XIV 1671.	45%	1931	Uusimaa — Sammatti	Ruoppila, Veikko
SKVR X1 1935.	43%	1915	Satakunta — Tyrvää	Petelius, Juhani
JR 25671	43%	1956	Häme — Somero	Kilpelä, Eeva
SKVR XIV 1673.	43%	1915	Uusimaa — Inkoo	Petelius, Juhani
SKVR VIII 4148.	42%	1914	Varsinais-Suomi — Uskela	Kallio, Niilo
SKVR VIII 5122.	42%	1915	Varsinais-Suomi — Merimasku	Toivonen, Yrjö
SKVR XIV 1674.	42%	1915	Uusimaa — Inkoo	Petelius, Juhani
JR 14399	42%	1939	Satakunta — Nakkila	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
SKVR VIII 4158.	42%	1913	Varsinais-Suomi — Uskela	Moision kansakoulu
SKVR IX1 3367.	41%	1913	Häme — Hattula	Salo, Aukusti
SKVR VIII 4149.	41%	1914	Varsinais-Suomi — Uskela	Kallio, Niilo
JR 14301	39%	1939	Varsinais-Suomi — Uusikirkko Tl.	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 05587	39%	1915	Uusimaa — Vihti	Hakalehto, Mimmi
SKVR XIV 1670.	38%	1935	Uusimaa — Nummi	Saario, Rakel
SKVR VIII 4176.	38%	1913	Varsinais-Suomi — Yläne	Vahlberg, K.
JR 11789	38%	1933	Satakunta — Nakkila	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 12459	38%	1933	Satakunta — Kauvatsa	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 15481	38%	1939	Satakunta — Kauvatsa	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 12525	38%	1933	Varsinais-Suomi — Uusikirkko Tl.	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 16498	37%	1943	None	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
SKVR VIII 4177.	37%	1913	Varsinais-Suomi — Yläne	Rantasalo, Varma
SKVR VIII 5117.	37%	1913	Varsinais-Suomi — Halikko	Halikon Toijalan kansakoulu
JR 12125	37%	1933	Häme — Lammi	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
SKVR X1 1934.	36%	1917	Satakunta — Kiikka	Numminen, Jalo
JR 14400	36%	1939	Satakunta — Nakkila	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 65891	36%	1954	Varsinais-Suomi — Suomusjärvi	Rantalaiho, H. A.
SKVR VIII 5113.	35%	1913	Varsinais-Suomi — Salo	Halikon Toijalan kansakoulu
SKVR IX1 3371.	35%	1913	Häme — Hausjärvi	Sykäri, Hilma
SKVR X1 1932.	34%	1904	Satakunta — Kokemäki	Paasikivi, V.
SKVR VIII 5114.	34%	1913	Varsinais-Suomi — Salo	Halikon Toijalan kansakoulu
JR 12354	34%	1933	Satakunta — Kauvatsa	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 13925	34%	1939	Satakunta — Kauvatsa	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
SKVR IX1 3364.	34%	1913	Häme — Hattula	Salo, Aukusti
SKVR IX1 3368.	34%	1913	Häme — Hattula	Salo, Aukusti
SKVR IX1 3376.	34%	1913	Häme — Hauho	Leander, M.
SKVR X1 1929.	34%	1914	Satakunta — Luvia	Salo, Aukusti
SKVR X1 1937.	34%	1913	Satakunta — Lempäälä	Leander, M.
JR 72757	34%	1914	Häme — Hattula	Salo, Aukusti
JR 72768	34%	1914	Häme — Hattula	Salo, Aukusti
SKVR XIV 1672.	34%	1916	Uusimaa — Sammatti	Teräskivi, Einar
JR 24920	34%	1932	Uusimaa — Mäntsälä	Kauppinen, Eino
JR 11883	34%	1933	Satakunta — Rauma	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 15195	34%	1939	Satakunta — Rauma	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 09280	33%	1934	Satakunta — Ulvila	Huhtala, Hilkka
SKVR VIII 5111.	33%	1913	Varsinais-Suomi — Karuna	Tuominen, Bertel
JR 11759	33%	1933	Satakunta — Nakkila	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 07569	32%	1937	Uusimaa — Pukkila	Heino, Arvo
SKVR VIII 5116.	32%	1913	Varsinais-Suomi — Halikko	Halikon Toijalan kansakoulu
JR 20916	32%	1913	Satakunta — Tampere	Kalliala, Lauri
SKVR VIII 4153.	32%	1913	Varsinais-Suomi — Uskela	Moision kansakoulu
JR 12937	32%	1933	Satakunta — Kiikka	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 13699	32%	1939	Satakunta — Kiikka	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 12007	32%	1933	Etelä-Pohjanmaa — Ylistaro	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 16592	32%	1944	Satakunta — Kauvatsa	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
SKVR VIII 5112.	32%	1913	Varsinais-Suomi — Salo	Halikon Toijalan kansakoulu
JR 10617	32%	1932	Satakunta — Orivesi	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 14137	32%	1939	Satakunta — Orivesi	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 07528	31%	1936	Häme — Renko	Heino, Arvo
SKVR IX1 3387.	31%	1906	Häme — Iitti	Heporauta, F. A.
SKVR XIV 1661.	31%	1906	Uusimaa — Elimäki	Heporauta, F. A.
SKVR IX2 433.	31%	1913	Keski-Suomi — Petäjävesi	Koskenjaakko, Anshelm
JR 40835	31%	1924	Satakunta — Ruovesi	Luutonen, Ahto
JR 80963	31%	1948	Satakunta — Ähtäri	Tuomaala, Väinö
SKVR VIII 4163.	31%	1913	Varsinais-Suomi — Uskela	Moision kansakoulu
SKVR IX1 3360.	31%	1913	Häme — Tammela	Vihervaara, Eemeli
SKVR VIII 5115.	31%	1913	Varsinais-Suomi — Salo	Halikon Toijalan kansakoulu
SKVR VIII 4171.	31%	1913	Varsinais-Suomi — Halikko	Kallio, V. J.
JR 72789	30%	1914	Häme — Hattula	Salo, Aukusti
JR 72798	30%	1914	Häme — Hattula	Salo, Aukusti
JR 72826	30%	1914	Häme — Hattula	Salo, Aukusti
SKVR VIII 4162.	30%	1913	Varsinais-Suomi — Uskela	Moision kansakoulu
JR 60233	30%	1936	Satakunta — Pori mlk	Porin tyttölyseo
SKVR XIV 1662.	30%	1915	Uusimaa — Lapinjärvi	Salminen, Tyyne
JR 67598	30%	1932	Uusimaa — Hyvinkää	Renlund, T.
JR 54813	29%	1946	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pennanen, Olavi
SKVR VIII 4164.	29%	1913	Varsinais-Suomi — Uskela	Moision kansakoulu
SKVR VIII 4155.	29%	1913	Varsinais-Suomi — Uskela	Moision kansakoulu
JR 11989	29%	1933	Varsinais-Suomi — Turku	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 13572	29%	1939	Varsinais-Suomi — Turku	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 63922	29%	1957	Etelä-Savo — Sääminki	Railonsala, Artturi
SKVR IX1 3377.	29%	1913	Häme — Hauho	Salo, Aukusti
SKVR VIII 4168.	28%	1914	Varsinais-Suomi — Salo	Kallio, Niilo
SKVR IX1 3386.	28%	1914	Häme — Nastola	Groundstroem, Kalervo
SKVR XIV 1669.	28%	1915	Uusimaa — Mäntsälä	Louhe, Lempi
SKVR XIV 1660.	28%	1937	Uusimaa — Kymi	Oksman, Juho
SKVR IX2 434.	28%	1913	Keski-Suomi — Saarijärvi	Koskenjaakko, Anshelm
JR 80544	28%	1936	Etelä-Pohjanmaa — Evijärvi	Tuomaala, Väinö
SKVR VIII 4156.	28%	1913	Varsinais-Suomi — Uskela	Moision kansakoulu
JR 21420	28%	1914	Varsinais-Suomi — Salo	Kallio, Niilo
SKVR VIII 4154.	28%	1913	Varsinais-Suomi — Uskela	Moision kansakoulu
JR 16166	28%	1943	Varsinais-Suomi — Turku	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
SKVR VIII 4179.	28%	1913	Varsinais-Suomi — Nousiainen	Leivo, Frans
JR 79821	28%	1922	Keski-Suomi — Saarijärvi	Toivonen, Yrjö
SKVR IX1 3382.	27%	1913	Häme — Asikkala	Vanamo, Hilma
SKVR XIV 1667.	27%	1915	Uusimaa — Porvoo mlk	Velho, Osku
SKVR IX1 3372.	27%	1914	Häme — Koski Hl	Aaltonen, Esko
SKVR IX1 3374.	27%	1914	Häme — Koski Hl	Aaltonen, Esko
SKVR IX1 3385.	27%	1914	Häme — Hollola	Aaltonen, Esko
SKVR XIV 1663.	27%	1915	Uusimaa — Myrskylä	Salminen, Tyyne
JR 07585	27%	1938	Häme — Lammi	Heino, Arvo
SKVR IX1 3370.	27%	1914	Häme — Loppi	Aaltonen, Esko
JR 07482	27%	1936	Häme — Renko	Heino, Arvo
JR 11097	27%	1932	Häme — Kuorevesi	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 14839	27%	1939	Häme — Kuorevesi	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 72771	27%	1914	Häme — Hattula	Salo, Aukusti
SKVR VI1 2711.	27%	1913	Etelä-Savo — Mäntyharju	Kantele, Toini
JR 15301	27%	1939	Etelä-Pohjanmaa — Ylistaro	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 62713	27%	1950	Etelä-Savo — Mikkeli	Pöyhönen, Martti
SKVR XII1 3348.	26%	1915	Peräpohjola — Alatornio	Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys
SKVR XIV 1666.	26%	1937	Uusimaa — Porvoo	Silvennoinen, Vieno
JR 01646	26%	1956	Etelä-Karjala — Hiitola	Alhava, Marja
SKVR VIII 4160.	26%	1913	Varsinais-Suomi — Uskela	Moision kansakoulu
SKVR VIII 4166.	26%	1922	Varsinais-Suomi — Uskela	Nyyrikki, Ella
SKVR IX1 3380.	26%	1913	Häme — Luopioinen	Regnell, Hanna
SKVR X1 1938.	26%	1917	Satakunta — Ruovesi	Lutonen, Ahto
SKVR VIII 4144.	26%	1908	Varsinais-Suomi — Uskela	Kallio, Ilmari
SKVR IX1 3383.	26%	1914	Häme — Asikkala	Aaltonen, Esko
SKVR VIII 4150.	26%	1914	Varsinais-Suomi — Uskela	Kallio, Niilo
SKVR VIII 5118.	26%	1913	Varsinais-Suomi — Halikko	Halikon Toijalan kansakoulu
SKVR VIII 5119.	26%	1913	Varsinais-Suomi — Halikko	Halikon Toijalan kansakoulu
JR 63811	26%	1957	Satakunta — Nokia	Railonsala, Artturi
JR 40836	25%	1924	Satakunta — Ruovesi	Luutonen, Ahto
SKVR XIV 1668.	25%	1932	Uusimaa — Mäntsälä	Kauppinen, Eino
SKVR VI1 2713.	25%	1885	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
JR 72782	25%	1914	Häme — Hattula	Salo, Aukusti
JR 82356	24%	1936	Etelä-Karjala — Kirvu	Varemo, Otto
JR 59703	24%	1933	Pohjois-Karjala — Eno	Pirinen, Kauko
SKVR VIII 4173.	24%	1913	Varsinais-Suomi — Kuusjoki	Pennanen, S.
SKVR X1 1930.	24%	1904	Satakunta — Pori	Roosblom, V.
SKVR XIV 1665.	24%	1915	Uusimaa — Pukkila	Salminen, Tyyne
JR 81209	24%	1935	Varsinais-Suomi — Vehmaa	Tuominen, Gunnar
SKVR XII1 3343.	24%	1915	Peräpohjola — Alatornio	Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys
JR 06156	24%	1946	Keski-Suomi — Saarijärvi	Harju, Otto
SKVR IX1 3379.	23%	1913	Häme — Luopioinen	Regnell, Hanna
SKVR IX1 3388.	23%	1913	Häme — Kuorevesi	Mäkelä, A. E.
SKVR VIII 4140.	23%	1913	Varsinais-Suomi — Sauvo	Mannerhovi, N. V.
JR 49435	23%	1955	Varsinais-Suomi — Salo	Paavolainen, Oma Martti
SKVR VIII 4157.	22%	1913	Varsinais-Suomi — Uskela	Moision kansakoulu
JR 12030	22%	1933	Häme — Tuulos	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 12031	22%	1933	Häme — Tuulos	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 15328	22%	1939	Häme — Tuulos	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 15329	22%	1939	Häme — Tuulos	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 43722	22%	1913	Varsinais-Suomi — Uskela	Moision kansakoulu
SKVR XII1 3345.	22%	1915	Peräpohjola — Alatornio	Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys
SKVR XI 385.	22%	1924	Etelä-Pohjanmaa — Kauhava	Salokannel, Tyyne
SKVR XII1 3341.	22%	1915	Peräpohjola — Tornio	Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys
JR 00520	21%	1908	Häme — Kuorevesi	Ahola, Juhani
JR 10618	21%	1932	Häme — Hattula	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 14136	21%	1939	Häme — Hattula	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 15430	21%	1939	Häme — Janakkala	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
SKVR VIII 4142.	21%	1908	Varsinais-Suomi — Uskela	Kallio, Ilmari
SKVR IX1 3381.	21%	1913	Häme — Luopioinen	Regnell, Hanna
SKVR IX1 2970.	21%	1913	Häme — Tyrväntö	Salo, Aukusti
SKVR XII1 3352.	21%	1915	Peräpohjola — Kemi	Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys
JR 12353	20%	1933	Satakunta — Kauvatsa	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 12458	20%	1933	Satakunta — Kauvatsa	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 13924	20%	1939	Satakunta — Kauvatsa	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 15482	20%	1939	Satakunta — Kauvatsa	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 59767	20%	1924	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Ruskeala	Pitkänen, Anni
JR 11843	20%	1933	Satakunta — Punkalaidun	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 14559	20%	1939	Satakunta — Punkalaidun	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 12575	19%	1933	Häme — Janakkala	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
SKVR VI1 2710.	19%	1913	Etelä-Savo — Mäntyharju	Kantele, Toini
SKVR VIII 4145.	18%	1912	Varsinais-Suomi — Uskela	Kallio, V. J.
SKVR V3 996.	18%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR VIII 3400.	18%	1911	Varsinais-Suomi — Askainen	Jaatinen, Jalmari
SKVR VIII 4165.	18%	1913	Varsinais-Suomi — Uskela	Moision kansakoulu
JR 11882	17%	1933	Satakunta — Rauma	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
JR 15196	17%	1939	Satakunta — Rauma	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
SKVR XIV 1680.	16%	1936	Uusimaa — Vihti	Halén, Vilho
SKVR VIII 3401.	14%	1913	Varsinais-Suomi — Askainen	Kallio, V. J.
JR 06715	11%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Hautala, Sigrid