skvr08140980
Varsinais-SuomiPyhämaa
Seppänen, Iina
1928

Metadata

COL: KS: Seppänen Iina
ID: 4098.
INF: Kustaava Toivonen.
LOC: Pyhämaa.
OSA: VIII
SGN: 91.
TMP: 28.

Susi.
Yksi leikkijöistä on susi, yksi paimen ja muut lampaita. Paimen sanoo:
    3  "pistä sei̯vä̀st, pane ai̯tà
    4  ettei̯ mato alatte
    5  ei̯ lind raost
    6  ei̯ susi ülitte.
    7  pitäkä̀ hüvä ihmise minu lam#p̀àsta vāri,
    8  minä meneŋ_ko#t̄ì voi̯kakkù süö̯ämä̀."
Sitten hän lukee lampaansa:
    10  "üks kaks kahdeksa
    11  om_mul_lam#p̀àŋ_kaik."
Hänen poissaollessaan tulee susi ja ottaa yhden lampaan. Palattuaan paimen taas lukee lampaansa:
    13  "üks kaks neli
    14  nüt om_mul_lam#p̀ai̯ta susi
    15  vie̯änü, ei̯ ole enä̀ kai̯k."
Leikkiä jatketaan siksi kun susi on vienyt kaikki lampaat.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems