skvr08140520
Varsinais-SuomiPyhämaa
Seppänen, Iina
1928

Metadata

COL: KS: Seppänen Iina
ID: 4052.
INF: Kustaava Viljanen.
LOC: Pyhämaa.
OSA: VIII
SGN: 84.
TMP: 28.

Köyhä vouti.

Yksi leikkijöistä on köyhä vouti. Toiset seisovat piirissä, ja köyhä vouti kulkee keppi kädessä piirin ympäri laulaen:
    3  minä köü̯hä fou̯'d
    4  mmä vaė̯vane fou̯'d
    5  minä taloni i̯oi̯n
    6  minä sie̯ämene söi̯n
    7  5 iϑϑe mun täü̯t#ü̯ Geri̯ämä̀n lähtè
    8  keppi kätte i̯a māntie̯ä ettè
    9  ihmistem_bortei̯a bau̯kuttelemà
    10  koė̯ria berässäni hau̯G uttelemà
    11  täst minu tie̯ä vie̯ä Gin Gäü̯.
Viimeisen säkeen aikana hän menee piiriin sisälle, ja sen, jonka vierestä hän on kulkenut piirin läpi, on tartuttava hänen olkapäihinsä. Yhdessä he sitten kulkevat edellisen laulaessa, ja niin jatketaan, kunnes kaikki leikkijät ovat köyhän voudin perässä. Silloin tämä laulaa:
    13  10 Minä riGas fou̯'d
    14  minä äveriäs fou̯'d
    15  mmul kult̆ta i̯a hopi̯at kül̆l_ò
    16  vai̯kkaŋ_Girkoŋ_ Gullast teksì
    17  ūni ūt̆tèn tuppa
    18  15 ristiŋ_Geskellä kartanòt
    19  i̯a haGobalkun tarha.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems