skvr08137450
Varsinais-SuomiPyhämaa
Seppänen, Iina
1928

Metadata

COL: KS: Seppänen Iina
ID: 3745.
INF: Sofia Siivonen.
LOC: Pyhämaa.
OSA: VIII
SGN: 66.
TMP: 28.

    1  kūlim_mnä kuri̯eŋ_kui̯kuttava
    2  pappilan_nītulla rui̯kuttava
    3  kie̯ärsim_mnä kuri̯eŋ_karsinà
    4  se po(i̯e mul valkose vasikà
    5  5 vei̯m_mnä olk̆ki ettehè
    6  ei̯ se nītä süö̯änü
    7  vei̯m_mnä hei̯ni ettehè
    8  ei̯ se nītäkä süö̯änü
    9  vei̯m_mnä rukkit ettehè
    10  10 i̯a ei̯ se nītäkä süö̯änü
    11  vei̯m_mnä nisui̯ ettehè
    12  nīt se hiu̯Gan nissutteli
    13  kapa verran nassutteli
    14  panim_mnä mai̯i̯a lüpsämä
    15  15 ei̯ se löü̯tänü mammoi̯
    16  panim_mnä kai̯i̯a lüpsämä
se repel Gai̯k_karva
    18  menim_mnä ite lüpsämä
    19  lüpsi isoŋ_Giu̯lun täü̯re
    20  20 pappila isom_paran täü̯re
    21  lukri iso lusiGan täü̯re
    22  keriläi̯seŋ_keŋGän täü̯re.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems